鑑於凱瑟琳已明確檢查出是胎位不正中比較嚴重的“臀位”，又是在對療效持有懷疑的艾琳的注視下，我就更加抖擻精神，先用針灸的毫針在凱瑟琳的兩足內踝上四橫指脛骨內側面的“三陰交”穴，各刺入了一針，在針尖向上的情況下，加強了提插捻轉的手法，直到凱瑟琳說針刺的一種酸、麻的感覺從小腿一直向大腿內側放射時，我才留針在穴位中，點燃了艾條去灸她兩側的“至陰”。

二十分鐘後，我在艾琳的驚愕中結束了治療。“這樣就可以了嗎？”我知道艾琳話中有話，“難道這樣簡單的治療就會產生轉胎的效果嗎？”

我笑了，中醫的博大精深，往往就表現在這深入淺出、執簡馭繁上，先且不要小看了我這一針、一灸的兩個穴位，要是小題大作的話，從經脈循行、選穴配伍、針灸角度、運針手法等等去侃侃陳述，那可是一篇洋洋灑灑的大文章了，只簡單通俗地概括，也能點睛地描繪出精彩：這“至陰”穴是人體上最長一條經脈的“井”穴，顧名思義就是經氣所出的源頭，而“三陰交”又是脾、肝、腎三個臟器精華所聚的交會處，這汩汩的經氣、集合的精華，就會在經脈的約束和運送下，鼓動成了胎兒在胞宮中騰、挪、伸、展的動力；當然，解釋這種現象，現代科學就更加讓人信服，科研觀察中初步證實，針灸上述的兩個穴位，可以促進人體腎上腺素的分泌，而這種激素不光可以增加母體肌肉收縮的力量，也可促進胎兒在子宮中的活動，這兩種動力學因素的結合都有助於胎位的自動轉正，這些，我想艾琳一點就通。但是，中醫那些“祖師留下真學問，說來原是驚煞人”的箇中無比精妙的道理，還不是局外人一下能夠洞曉和參悟透的，此時向她解釋好像是多餘的吧……

我是有用針灸轉胎的實踐和良好的療效，但也確實沒想到這次對凱瑟琳治療是那樣的立竿見影。說是腹中動作了一夜的凱瑟琳，一早就去了醫院，我倒是也還緊張了一下，別是因為針灸導致了凱瑟琳“早產”什麼的，那我貽笑大方事小，損了中醫的名聲這才有愧呢。靜下心來仔細回想了一下昨天治療的每一個細節，真正覺得沒有什麼疏忽地方的時候，果然等來了費爾南從醫院打來的報喜似的電話：“啊，教授，B超檢查顯示，凱瑟琳的胎位已經轉成順產位了，這個奇蹟使得這裡都快沸騰了，艾琳醫生不光帶來了醫療委員們，而且還請來了報社和電視台的記者，現在，艾琳醫生要和您通話……”

電波的另一端嘈雜聲靜下來的時候，傳來了艾琳不再矜持而是顯得激動的聲音：“讓我怎樣向您表達我此刻的心情呢？教授！您使我親眼目睹了一個美妙的神話，我將榮幸地成為這一神話最有發言權的證人，出現在今晚的電視新聞和明天的早報上，了不起的中國醫學即將被我們清醒地認識，也希望將給我們阿伯丁人民帶來醫療和保健的福音！剛才我和我的醫療委員們達成了一致的共識和決議，就是正式和誠懇地邀請您，在您方便的時候來我們這裡講學和醫療，阿伯丁將以最大的熱情歡迎您……”

由於工作的安排，去年來到阿伯丁只是兩天，第三天清晨，我就急匆匆地踏上了倫敦的返程。臨行的時候，除了凱瑟琳、費爾南夫婦，艾琳還帶着她的十幾個同事們一起到車站送行。前一天晚上聚會時，大家相見恨晚的熱情談話，醫學無國界的迫切交流，讓我們在車站分手時都像老朋友一樣惜別依依了。記得當時火車開動時，我的心頭沉沉的，一直被“浮雲遊子意，落日故人情，揮手自茲去，蕭蕭斑馬鳴”的古詩情緒縈繞着，雖然這首詩的意境並不完全能貼切當時的人、事和場景。

而今天我是正式受艾琳代表她的組織之邀來到阿伯丁，並將在這裡工作兩個月的時間，可是怎麼只見到凱瑟琳一家三口呢？見到我無聲的顧盼，凱瑟琳和費爾南笑着交換了一下眼色，帶領我隨着下車的人群向車站門口走去。

一出車站大廳，眼前豁然開朗，我剛貪婪地深吸了一口陣雨後像摻了薄荷一樣的清冽空氣，還未來得及放眼一下這個海邊城市夏日 “雨後復斜陽”的美妙景致，耳畔就忽然響起了一陣熱烈的掌聲，循聲看去：哦，艾琳、羅伯特、丹尼斯、麗薇亞……一張張似曾相識的笑臉都寫滿着阿伯丁人對我真誠熱情的歡迎。