十月懷胎，一朝分娩。經過幾個小時的陣痛，美國人民再次扼殺了首位政壇女嬰的橫空出世。她終於沒能打破那個堅硬的玻璃天花板。這一路走來，多少驚心動魄！一場充斥着各種leak各種醜聞史上最慘烈的總統競選，以叛逆老男人擊敗職業女精英的傳統方式結束，眼鏡碎了一地。

如果希拉里與川普只是對調一下性別，其他皆保持不變，結果會是怎樣？沒法回答兒子的這個問題，只是告訴他繼續做一個尊重女性的紳士，不管世風如何，因為那是基本原則，是人類的體面,是受過高等教育的男人的素質,不可動搖。

直指白宮的面試，說什麼履歷matters，說什麼manner matters, 其實性別仍然matters, 就是在2016年的美國，勤奮工作的堅強女依然鬥不過撒野放炮的bully男：一個品行不端的壞小子擊敗三好女學生出任班長。天生第二性的原罪限定了女人成長的領域和高度。既優秀又努力的希拉里畢生沒能突破的天花板，讓天份和努力都不夠的女人們，也感到陣陣寒意。忽然有點慶幸沒有女兒，誰說女子不如男？誰說女人通過征服男人征服世界來着？

雖然一百多年前女人就有了投票權，爭奪白宮入場券從來是男士的權利。這個零和遊戲，夠黑暗夠血腥夠骯髒。政鬥，讓女人走開。不讓鬚眉的巾幗，背負太多男人，包括兩個民主黨總統贈送的包袱，在一條前無古人後有來者通往白宮主人的路上，被憤怒的普羅大眾成功攔截：雖然領先普選總票數，仍然輸了選舉人票。

希拉里是個戰士，雖敗猶榮，希望在有生之年看到被她擊裂的最高玻璃天花板徹底粉碎。作為一個隨遇而安的普通女人，一直相信美國相互制約的民主制度，誰當總統都翻不了天。但是這次選出來的總統實在是顛覆三觀，加上參眾兩院都是共和黨占多數，不知道這部機器是否承受得住這次非常規檢測？對華盛頓的強烈不滿，導致這次選舉對總統的基本要求已經降得不能再低了。沒指望混上寶座的七十歲憤青能立地成佛，不求有驚喜但求無驚悚。可是外來的和尚真的會念經麼？為了拉選票許下的一堆承諾能兌現嗎？申稱burn down corrupted Washington的房地產富翁會不會立刻搖身一變成為其中之一？或者動手催毀了一個並不完美尚能運行的機器，卻換上一個未經測試的三無產品？但願這只是忋人憂天。四年說長也長，說短也短，由一個笑話演變為一個傳奇，接下來是傳奇成為不朽，抑或一個更大的笑話，拭目以待吧。不管願不願意，明天的太陽一樣升起。

by Betty Liu