在法國總統大選第二輪投票的前夜，紐約時報登載了一篇法國名作家政論家奧麗維亞·古麗梅的文章《1940年以來的法國國運》。作者從法國的歷史，文化和近幾十年來世界局勢的變化來看法國面對的問題和挑戰。我一邊讀這篇文章一邊也在比較我們古老的祖國，它又是怎麼對待自己的歷史和文化，又怎樣應對世界局勢的挑戰和機遇。我作一個詳細的節譯，儘可能忠於原作。

*******         ********     ********

在總統大選的第一輪投票中，選民避免了最危險的陷阱，就是讓法國的極左和極右兩派在第二輪投票中對決。這兩派都主張退出歐盟和大西洋公約組織，採取貿易保護主義，和親俄外交。所幸的是極右翼國民陣線的勒龐女士，將面對維護歐盟的中間派馬克隆。後者的勝算很高。但是勒龐女士極右翼政黨的興起好象是加在這個歐洲病夫身上的魔咒。

故事起源於1940年。法國在二次大戰初期敗於納粹德國，維希政府投降後成為納粹附庸。戴高樂拯救了法國。他和“自由法國”的抵抗運動在二次世界大戰中寫下光榮的一頁，勾勒出法蘭西偉大的假象。因而1945年二戰結束，法國得以躋身於蘇美英法中五個戰勝國之列。得以洗刷戰敗投降的恥辱，使法國還有機會恢復其殖民地宗主國的地位。可惜時代不同了。在蘇伊士運河戰役中，法國夥同英國企圖從埃及民族主義者納賽爾手中奪回蘇伊士運河，使法國重新成為世界強權，重建對中東的影響力。在印度支那和阿爾及利亞，法國企圖恢復其殖民帝國。但是到了1962年，這些軍事行動都以失敗告終。法國失去了絕大多數的海外領地，包括法蘭西王冠上的鑽石，阿爾及利亞。

是戴高樂，又一次把法國從阿爾及利亞的殖民戰爭的失敗中解救出來。他再一次編織出法蘭西世界重鎮和強權的神話。這一次是把法國推上經濟現代化的軌道。他和其繼承人給了法國以原子彈，超市，阿里亞納火箭和高速火車。在整個冷戰時期，戴高樂及其繼承人許諾要在西歐建立法國的“新邊疆”，即以法國為中心的經濟政治集團 一一 歐洲共同體。可是隨後的東西德合併又一次使法蘭西神話黯然失色。中歐各國相繼加入歐洲一體化，德國成了歐洲的重心所在。同時德國又傾注全力提升經濟競爭能力，使之遙遙領先於其鄰國（法國）。結果是再一次戳破了＂大法蘭西歐洲＂的夢想。在世紀交替的前後二十年間，美英兩國的政治理念風靡歐洲大陸，市場導向，多元文化，以及新自由主義。法蘭西固守其一貫立場，平民化的中央集權的福利社會。失去了世界的中心地位，法國在逆流中行船。好象一位遲暮的貴婦，她的魅力已不再能掩蓋落伍的淒涼。法蘭西聽到全球化世界的招喚了嗎？政界精英們顯然充耳不聞。他們中的一些人哀怨法蘭西輝煌不再，情願背對歐洲和世界潮流。

法國自我身份定位的危機掩蓋了另一場危機的形成。穆斯林在法蘭西社會中的地位。這個危機源自於1954年到1962年間阿爾及利亞殖民戰爭的延續。這場戰爭打了八年，法國徵招二百萬青年入伍。阿爾及利亞方面死亡三十萬到四十萬人。法國方面死亡二萬五千軍人和三千平民。這段歷史一直觸動着法國人的神經。

阿爾及利亞戰爭失敗對法國社會的衝擊十分強烈。一百萬“黑腳”，由法國去阿爾及利亞墾荒的農民，喪失一切以後回到法國。成千上萬的阿爾及利亞人和北非其他國家的土著人和＂黑腳＂們一起遷入法國城市，受僱於蓬勃開工的工廠，開始過中產階級的生活。然而好景不長。七十年代的石油危機使失業率居高不下。阿爾及利亞戰爭悲劇中的各路冤家在經濟簫條中又針鋒相對了。原先的偏見和衝突復活了，阿拉伯人，殖民者，白人，黑種人，上等人，野蠻人，等等的衝突又激烈起來，而且沒有緩和的跡象。極右派領袖勒龐女士的父親，他曾是是法國駐阿爾及利亞軍隊中的傘兵，阿爾及利亞獨立後，他回國成立了反移民的“國民陣線＂（勒龐女士後來接手，成為其領袖）。上世紀六十七十年代北非移民的孫兒輩開始成年，在不利的政治經濟形勢下，發生嚴重的身份認同危機。其中一些人接受激進的伊斯蘭主張。大多數法國人把伊斯蘭信眾看成分離主義者。發動恐怖攻擊的激進分子不是外國人，而是法國公民。法國人屠殺法國人。

面對這許多挑戰，法國需要一個無畏的有遠見的領袖。可是在過去的十年裡的兩任總統，保守派的薩科奇和社會黨的荷倫德只擅長於誇誇其談。在他們任內，十年寶貴光陰浪費掉了。此次大選，薩科奇在黨內初選中便無法出線。荷倫德甚至不敢參加競選。成為第一個放棄競選連任的社會黨總統。這兩個主流政黨推出的候選人中，保守派的費隆呼聲很高。但是他的妻子在議會中占有一個領乾薪不用幹活的閒差。落實了法國人調侃政客的評論，我為國家幹活，我就可以利用國家(取利）。

第一輪公民投票擯棄了這兩個六十年來主宰政壇的大黨。如果馬克隆的中間派獲勝，他接下的是一個政治混亂的法國。新總統必須迅速確立法蘭西在歐洲的地位，擺脫左右搖擺的困境。領導歐盟成為一個不同於普京俄國，不同於埃杜根的土耳其，又不同於特朗普美國的政治經濟實體。