90%的人都念錯

《西遊記》開篇，吳承恩寫道：“感盤古開闢，三皇治世，五帝定倫，世界之間，遂分為四大部洲：曰東勝神洲，曰西牛賀洲，曰南贍部洲，曰北俱蘆洲。”

一般人念到四大部洲時，都是讀為：東勝神洲，西牛賀洲，南贍部洲，北俱蘆洲。

實際上，四大洲的正確念法是：東，勝神洲；西，牛賀洲；南，贍部洲；北，俱蘆洲。

四大部洲是梵文的意譯，是佛教名詞，分別表示四類社會階層里的人道眾生。