“我對你所有的恨,都藏在一個鐵盒子裡” |
送交者: 芨芨草 2019年04月09日18:54:38 於 [史地人物] 發送悄悄話 |
“我對你所有的恨,都藏在一個鐵盒子裡” 押沙龍
我對希特勒德國發生的事情一直很感興趣,看到有相關的書就會拿來翻翻。有個問題讓我有點好奇:那些反對納粹的人,他們活在第三帝國里會是一種什麼樣的感受?最近我翻書的時候,就發現了一個標本。 這是一位叫萊克的作家,他寫了一本《絕望者日記》。他白天在喊“嗨,希特勒!”,給元首的演講鼓掌,晚上就躲在小屋裡,把滿腔憤怒都傾瀉到這本日記里。 一個正常人,活在一個瘋子般的世界裡,會有什麼感覺呢?一個鄙視希特勒的人,看着周圍的人滿臉淚水地給希特勒鼓掌,又會有什麼感覺呢?這種感覺就是仇恨和絕望。這本日記從頭到尾都滲透着這兩個詞。 01 希特勒上台前,萊克就見過他。萊克出身於上流社會,家裡很有地位。他自己倒不是什麼大人物。說是作家,也不是像托馬斯曼那樣的文學大家。他寫了一輩子流行小說,也沒寫出《哈利波特》那樣爆款的。可他畢竟是上流社會的成員,交遊廣闊,所以碰見過希特勒。 有一次他吃飯的時候,希特勒來到他跟前,向他做了一次長篇大論。萊克對他煩的要命,說他一激動,“一縷油乎乎的頭髮就耷拉在臉上,看上去就像騙子一樣”。一句話,不像個好人。希特勒叨叨叨地說,萊克默默地繼續吃香腸和牛排。最後希特勒攏攏頭髮,走了。 後來希特勒上台了,成了一個大人物,萊克就夠不上人家了,只能在台下遠遠的圍觀。萊克掏出望遠鏡,仔細打量希特勒,看了把半天,還是覺得元首長得不像個好人。 可是周圍的人都亢奮起來了。人群高呼“萬歲!”年輕人激動的精神恍惚,婦女激動地發狂。萊克還看見一個場景,有人居然撲到希特勒走過的地上,吞食他踐踏的聖土。萊克覺得這不是瘋了麼? 他在日記里說:“你看看希特勒那個臉,一看就不是什麼好東西,擱到幾十年前,就憑這個臉,他就不可能當上任何官。你們怎麼會把他選成元首,還為這麼人一個發瘋呢?這不是神經麼?” 不吹不黑,客觀地講,元首長相確實不太像個好人。但是,人群中的萊克也伸出胳膊,跟大家一起喊:“嗨!希特勒!”這就是王小波說的“語言稅”啊,誰能不繳稅呢? 02 萊克是個保守分子,也可以說是一個保皇黨。他相信社會應該有精英,有等級,每個等級有不同的責任和義務。他把這套東西稱為社會的“結構”。所以他非常討厭美國,也非常討厭希特勒上台前的魏瑪德國,覺得它們腐朽、墮落。但是對希特勒德國,他就不是討厭了,而是發自肺腑的仇恨。 因為他雖然不相信現代價值觀那一套,但他相信道德,榮譽,還有尊嚴。撕毀條約是不對的,侵犯財產是不對的,殺害弱者是不對。哪怕你拿出國家啊,種族啊,未來啊做理由,不對的還是不對的。這是一種很執拗的道德觀。你們可以說這太迂腐了。可正是靠了這種迂腐,他才能在瘋人院裡保持理智。讀歷史的時候,往往會發現一個規律:在一個社會滑向糞坑的時候,這些保守的迂腐者往往滑落得慢一些。 萊克講過很有意思的一個故事。德國的末代皇帝威廉二世有一次在軍艦上散步,忽然船上的煙囪倒了下來,砸到了他的眼睛。皇帝很生氣,把所有的值班人員叫到甲板上訓話:說你們怎麼連煙囪都弄不好啊?你們怎麼就這麼不負責?威廉是個暴脾氣,越說越說生氣,最後乾脆走到一個上尉跟前,刷地抽了他一耳光。 這個上尉是個20歲的小伙子。他楞了片刻,伸出手也給了皇帝一下子。所有人都沉默了。死一般的寂靜,連威廉皇帝都不說話了。上尉轉身走下了船艙。 過了二十天,船開到了挪威。這個上尉要求上岸,然後就跳到一個瀑布里,自殺了。萊克自稱有來自上尉親屬的第一手信息,證明這絕對是自殺。他當眾侮辱了自己的皇帝,所以自殺了。 這個故事就體現了萊克心中的道德觀。皇帝是神聖的,是不能侮辱的。但是每個人的尊嚴也是神聖的,也是不可侮辱的。 接着,萊克又講了一個聽來的故事,給耳光時間做了個對比:陸軍司令凱特爾向希特勒提交一份報告。希特勒看了以後大發雷霆,抄起一個銅花瓶就朝他腦袋砸過去。凱特爾只有縮脖子躲避的份兒。萊克說:“一個元首,一不高興就能拿花瓶砸自己的司令,這個民族不是掉到污水坑裡了麼?司令官都這樣,普通人還能有尊嚴地活着麼?” 03 萊克記下了很多可怕的故事,他說這是他親眼目睹的。 有位猶太老婦人住在一套公寓裡頭。當時二戰還沒有爆發,猶太人還沒有被大規模逮捕,一時還沒人注意這個老太太。可是有位當紅的演員看中這套房子了,就到處嚷嚷,說猶太人怎麼該住公寓呢,她應該住集中營啊。這位老太太絕望了,就托一位歌唱家朋友搞來了毒藥。 拿到毒藥以後,老太太就哭了。她問這位朋友,能不能給她唱一首勃拉姆斯的《最嚴肅的歌》。朋友就為她唱起了這首歌。老太太在歌聲中吃下毒藥。那位演員當時就站在門外等着老太太死,聽這首歌聽得都不耐煩了。講完這個故事,萊克下了斷言:“德國這個民族不會有好下場。” 04 這本日記里籠罩着一種困惑,那就是:周圍的人怎麼會這麼傻? 他鄰居中有位佃戶的妻子。她在美國的波士頓待過好幾年。她當然知道美國人什麼樣,普通人嘛。大大咧咧的,對人也還和善。可現在戈培爾在報紙上說美國人都是魔鬼,這個女士就堅信美國人都是魔鬼了,一想到自己的孩子可能和美國人呆在一起,她就嗚嗚嗚地哭起來。 萊克耐心地看着她哭,一邊看一邊在心中反覆想:她是不是腦子有病是不是腦子有病是不是腦子有病? 戈培爾還編過一個離奇的故事。戈培爾說元首沒有預先通知,突擊檢查了一個鎮子。這個鎮子的人完全不知道元首要來。可是不知怎麼回事,他們好像不約而同地“預感”到了元首的光芒,自發地排隊等待元首到來。 萊克很吃驚:“在老帝國時代,或者魏瑪時代,要是哪個官員敢這麼胡唚,馬上就會被罵到含憤辭職,一輩子都成為笑柄。可現在呢,戈培爾居然敢張嘴就說,老百姓居然敢張耳朵就信。” 他總結說:“只要是廣播或者報紙上說的,說什麼都有人信,都有人鼓掌。哪怕戈林在廣播裡夸自己的狗,大家也會一起鼓掌歡呼:戈林元帥有條好狗!有條好狗!”萊克完全不理解:他們為什麼會這麼輕易地把自己腦子交出去? 05 在這個環境下呆久了,心頭壓着太多無法說出口的憤怒,人很難保持理中客的心態。萊克對現實的判斷就被扭曲了。 他出現了一種反向思維。既然不許批評,那我乾脆就認為你們說的都是假的。但是報紙上怎麼可能都是假的呢?老虎還有打盹的時候呢,戈培爾怎麼就不能說句真話? 就像戈培爾說法國一敗塗地,德國軍隊抓了無數的俘虜。萊克就嗤之以鼻:哼,興許可能說不定是打了個勝仗。但怎麼可能這麼誇張?憑什麼說這次“鉗形攻勢”是歷史上最大的?憑什麼抓到的俘虜比當年的色當戰役還多?憑什麼?假的!一定是假的! 就算是證明德國人真打了打勝仗,萊克也不相信是他們多有本事。希特勒的軍隊,怎麼可能有這麼大的本事?!他很喜感地沉思着道:為什麼會打贏了呢?可能是因為法國爆發口蹄疫的故„„. 隨着戰爭的持續,萊克還養成了一種習慣,就是喜歡揣測別人的表情,而且總是往反納粹上猜。 1943年,英美發動“霸王”行動,在非洲登陸。這對德國人是個很糟糕的消息。可是萊克楞說:“聽到這個消息,所有人都喜笑顏開,大家都像喝了香檳酒一樣。”興奮之餘,他在日記里詩意地說:“漫長的冬日帶給人們的艱難就要過去了,溫暖的春風在寒冷的冰雪上吹拂。” 你可以想象一下那個場景:萊克跟人聊天的時候,小心翼翼地把話題往“霸王行動”上引,然後仔細觀察別人的面部表情,希望能發現下面隱藏的喜悅。其實,這些人裡頭,可能只有他一個人心裡頭像喝了香檳酒一樣吧。 06 他希望自己的祖國戰敗。你可以說他不愛國。但是他不覺得自己不愛國。撒謊,暴力,瀆神,人們在吞食元首腳下的泥土,年輕人把十字架扔出教堂,老太太在歌聲中吞服毒藥,隨便說一句什麼就可能掉腦袋。他覺得這樣的國家就該滅亡,然後,原來那個理智的老德國才會回來。他說:“德國人被一群惡毒的猴子統治了十二年,難道他們不應該期待自己的國家被打敗麼?” 萊克被仇恨淹沒了。他恨希特勒:“我恨你,每個小時都恨。只要能讓你死,我會很高興地放棄生命。如果在我死的那天能看到你死,我寧願去死。我要和你一起墜入深淵。” 他也恨眼前這個德國:“任何人現在都必須恨德國,真心地恨,惡狠狠地恨,為了德國曾有過的榮耀的過去。這樣才是真正地愛德國——就像父母恨自己不幸走錯了道路的孩子。” 這種仇恨讀起來讓人不舒服。一個人天天罵街,天天詛咒,天天生氣得像一罐被搖晃過的可樂,旁人看了當然不舒服。但是這種絕望的根源,還是萊克覺得有些特別寶貴的東西,被人肆無忌憚地踐踏了。過去他有多愛德國,現在也就有多恨它。仇恨帶來了絕望。他不知道這樣的德國什麼時候才能結束。他覺得自己可能活不到那一天了。 07 在納粹統治下,萊克幹了什麼抵抗活動麼?倒也沒有什麼轟轟烈烈的事。文人嘛,要抵抗的話,當然就是寫書。萊克寫了兩本歷史小說,一本是講法國女刺客的,一本是講德國宗教狂的。他想來個以古諷今,隱喻納粹德國。因為諷得太曲折,審查員沒看出來,順利出版了。誰料到,德國普通群眾覺悟比審查員還高。有人讀來讀去,讀出問題,說這兩本小說立場有問題呀。寫了封舉報信,這兩本書就給禁掉了。 除此之外,他幹的最危險的事兒就是寫日記了。這本日記要是被發現,他必死無疑。所以萊克非常小心,都是夜深人靜的時候寫,寫完了放到一個鐵盒子裡藏起來。藏的地點還經常變。所以,倒是沒有被發現。但是萊克還是倒了霉。 文人出事,都是因為嘴。萊克也是因為那張嘴。你想,他平時沒事了就去觀察大家的反動表情,時間長了,難免就難免馬失前蹄。某個語氣太激烈,某個表情太喜悅,反正有控制不好的時候。有人寫了告密信,他被抓了起來,理由是“破壞士氣”。但是審了一通,也沒審出什麼破綻,就把萊克放了。 可是從這個事兒開始,蓋世太保就注意到了這個人,結果沒多久調查到了另一件事。萊克給出版商寫過一封信,說:通貨膨脹太嚴重了!太嚴重了!這樣膨脹下去,我的版稅還能剩下個啥? 這封信落到蓋世太保手裡。蓋世太保一拍桌子:好!侮辱德國貨幣,抓起來! 1944年底,萊克因為“侮辱德國貨幣罪”被抓起來了。他挺了幾個月,最後在1945年2月死在了集中營。比戰爭結束早了三個月。 萊克出生在1884年,那時候的德國並不完美,但還是有秩序的,還是有基本道德的,人也還是可以隨便說話的。可等他活到61歲的時候,卻因為“侮辱德國貨幣”被折磨致死。從這本日記看,萊克不知道德國為什麼會走到這個田地。但是在死前,他心頭肯定充滿了仇恨。 |
|
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2018: | Tacitus/ㄊㄚㄎㄧㄊㄨㄙ《編年史》翻譯 | |
2018: | 陳小魯眼中的薄熙來(zt) | |
2017: | 皇帝不愛珍寶,做到國泰民安 | |
2017: | 川普研究:看習大大如何被川普耍了 | |
2016: | 尼堪蠻子的陋習 | |
2016: | 出埃及記_211-252 | |
2015: | 周恩來為何拒絕老捨入黨 | |
2015: | 馬黑:毛澤東時代:兒子告密弒母 | |
2014: | 道歉從來不深刻 | |
2014: | 八一南昌起義被掩蓋的史實 | |