說起我開始對李香蘭產生了濃厚的興趣還是最近才開始，實際上我早就聽說過

李香蘭這個名字，也知道她是偽滿時期的當紅女歌星，女演員，只是一直也沒

太關注過她。直到前些時候，偶然從網上看了一部她與日本演員男一號長谷川

一夫於一九四零年共同主演的電影【支那之夜】，才開始關註上了她。更準確

地說，這部老電影應該叫做【蘇州夜曲】，電影片頭和片尾，都有映上大號字

體的【蘇州夜曲】字樣，下面才是小號的【支那之夜】幾個字。但不知為何，

這部本應取名為【蘇州夜曲】的電影卻被一直說成【支那之夜】。有些人很討

厭支那二字，總認為那是辱華的稱呼，聽了心裡就不舒服。客觀地說，支那來

自英文China的音譯，代表中國的意思，也沒什麼辱華的含義。國弱民窮，少

不得會被別國欺負。

這部黑白電影有一小部分說華語，除了桂蘭（李香蘭扮演的角色），其他人的

華語聲調怪怪的，用詞語序也與標準漢語大多不同，而且吐字也含糊不清，也

許並非中國人扮演？大部分劇情說日語，也沒有翻譯字幕，所以有些場景也不

知道那些日本人究竟在說什麼？但從故事情節的連貫性和某些肢體語言，還是

可以看懂大概其內容。開篇先是柔美的蘇州夜曲序曲，然後鑼鼓家什一陣亂敲

亂響。一個古裝女子身影，在銀幕上扭來扭去，雜亂的背景音樂之出現了李香

蘭特有腔調用日文唱的支那之夜的歌聲。

夜幕中，上海灘，夾雜着叫賣聲，街頭人來人往，熙熙攘攘，日本男一號出現，

看樣子像是一名低級別的船長，手裡拎着皮箱，也許剛下輪船或火車，身後跟

隨一名相貌有些猥瑣的同伴，兩人邊走邊說話。這時，李香蘭扮演的女一號桂

蘭出境了，角落裡，一名戴着鴨舌帽的日本瘦男人用日語說了句什麼，桂蘭大

聲說：“誰聽你的話？！我餓死也不幹這種事情！”接着身材嬌小玲瓏的桂蘭

便被拄着拐杖的日本男人一把推到街邊的飯桌旁，桂蘭扶着桌子大聲說：“東

洋鬼！我不是那種人！別看錯了！”鴨舌帽大怒，嘴裡罵着，過了就要就打桂

蘭，卻被男一號和他的同伴攔住。估計是鴨舌帽要桂蘭提供性服務，遭到拒絕，

勃然大怒。此時的桂蘭，蓬頭垢面，好像一個女乞丐，可見她生活得很落魄。

未完，待續。