《韓國時報》8月21日文章，原題：中美關係的命運
美國副總統拜登上周對中國的訪問使人們得以窺見中美關係的重要轉折點。如果處理不當，兩國關係可能會破壞在過去半個世紀以美國為主、運轉良好並為世界帶來益處的國際經濟秩序。
中國快速的經濟增長依賴能夠自由進入美國市場，中國需要一個健康的美國經濟來維繫增長。北京將與華盛頓“同坐一條船”，至少在未來幾十年如此。
即使美國債務增長至相當於其GDP的14萬億美元，標準普爾下調美國信用評級，華盛頓仍是世界經濟的領袖。如果沒有中國的合作，這將變得困難得多。對華貿易失衡並不是美國失業率不斷增長、預算赤字和經濟衰退的唯一原因。在華盛頓的不斷刺激下，北京表示將增加進口和國內消費。如果中國調整人民幣匯率，並移除市場障礙，這將幫助美國進一步從經濟惡化中復甦。
“中國崛起、美國衰退”及其給國際經濟和安全體系帶來的潛在影響一直並仍將是全世界學者和專家的熱門討論話題。過去10年有關上述問題的討論大致產生了兩大派別。占據統治地位的一派觀點認為，即使中國成為世界頭號經濟強國，也不會成為統治性力量，甚至不會成為亞洲霸主，當前的國際秩序仍將保持不變。這派以約瑟夫·奈和其他新自由主義者為首，他們認為，中國仍需很長時間來解決國內問題。
另一派則是國際關係中的現實主義者。他們的理論很簡單：如果占據統治地位的強權遭遇經濟衰退，到某一特定階段，就將無法維持過於龐大的軍費開支。而當占據統治地位的強權退卻後，一個新的強權將彌補權力真空。他們還認為，當一個新的統治性強權出現後，現有的國際秩序很可能會發生改變。
中國對於亞洲因其崛起而陷入不穩定的擔憂十分敏感。為打消這些疑慮，中國施展“軟實力”手段，稱其為“和平崛起”。但現實主義者認為，中國將在全球問題上變得更加自信，中國的目標是把美國趕出亞洲。
從文化和歷史角度而言，中國在實現目標的過程中十分耐心。如果中國像許多分析人士所認為的那樣謀求多極化體系，當前的趨勢似乎更有利於中國。美國將不可能恢復不受挑戰的地位。無論怎樣，人們沒有理由擔心中國的崛起會引發與美國的戰爭，或將美國趕出亞洲。但美國可能會在某種情況下選擇自行離開亞洲。
