【七律】無題 其二 （唐.李商隱）

來是空言去絕蹤，月斜樓上五更鐘。
夢為遠別啼難喚，書被催成墨未濃。
蠟照半籠金翡翠，麝薰微度繡芙蓉。
劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重。

解讀這首無題詩，先得弄清典故，再把詩里涉及的唐代器物理解清楚，終究它們在現代生活里已不多見了。先說唐代器物：

“金翡翠”啥東西？就是用金絲細翠綴飾的被子，見《長恨歌》中的“翡翠衾寒誰與共”；“繡芙蓉”又是啥東西？就是繡着荷花的帳子，見《長恨歌》中的“芙蓉帳暖度春宵”。

再說典故：

劉郎何人也？此人出自古書《太平廣記》：劉晨和阮肇進山採藥，遇到兩位仙女把他們留住，遂成燕好，同居半年多。二人想回家看看，等到家一看，坑爹了：景物全非，人間居然已經過去了十代！後來在文人筆下，“劉郎”或“阮郎”就成了情人的代名詞。

“蓬山”何山也？即蓬萊山，是古代人心目中的東海仙山，秦始皇曾派徐福帶着一眾男女乘船到東海尋不老藥，可哪有啥不老藥啊，徐福怕回來被殺，跟大夥一商量，乾脆就住蓬萊過日子了，結果惹禍了，他們竟然成了日本人的祖先。呵呵

現在俺就可以給各位重現李商隱詩里的畫面了：

外景：鐘聲敲的正是五更，外面斜月依樓。鏡頭轉入閨房：蠟燭還未燃盡，半明半暗地照着床上的金翡翠被子，外面的薰香一絲一縷地透進芙蓉帳子，可被子裡的大美女翻來覆去地睡不實，這是為啥涅？鏡頭裡突然出現了美女腦海里的畫面，原來她正在做夢：只見她質問那男的說：“你老是答應回來，可回回都是空話，一走就再難看見你蹤影。”說着說着竟然哭了起來。這一哭不要緊，夢醒了，鏡頭又轉入了現實：只見美女匆忙起來，墨都沒磨濃，就追憶着夢境，動筆給那男的寫信，她在信里寫道：“你丫知道不？那劉郎是抱怨蓬山太遠，可俺涅？俺跟你更隔着一萬重蓬山！”

一首好詩都會產生所謂的“空筐效應”，就像音樂一樣，每聽一次都會因氛圍和自己心境的不同，產生不同的感受。如李商隱這首詩也可以從其它角度來欣賞。再讀這首詩：

“來是空言去絕蹤”應該是女主角對情人的憤懣，因為他一別迄未再來。在月掛西樓的五更天，她早已無眠，而是匆忙地寫信，匆忙得連墨都沒有磨濃。是誰在催促她呢？是夢！夢裡的她啼哭着求他留下，他還是遠去了，剩下的只是她的呼喚。其實寫又能寫什麼呢？蠟燭快燒幹了，屋子暗了下來，光只能籠罩金翡翠被的一角，薰香的氣味也淡薄了，芙蓉帳里只能透過微微的香氣。痛定思痛的女主角此時想到的只有絕望：劉郎曾感傷蓬山太遙遠，可現在我跟他居然隔着一萬重蓬山。

並非凡詩詞都有空筐效應，只有深遠的意境和通篇主題的貫通才能讓詩詞產生這種效應。李商隱這首詩一開始就憑空落下一句“來是空言去絕蹤”，似質問，更似棒喝，像是只對一人，卻又像對天下痴情人，一下子就警醒了讀者，接着看下去，則月已偏西，天交五更，燭暗香薄，燭影里剛在夢裡哭別而醒的絕望的女主角正匆忙寫信。此詩的高潮就在於寫也沒啥能寫的了，該說得話以前早就寫過了，剩下的只是一萬重蓬山。詩句字面上讀着似無緊密聯繫，而內涵卻都指向一個主題，即愛情的絕望。

從鍊字功力上看，此詩的對仗很講究，請看這聯：

蠟照半籠金翡翠，麝薰微度繡芙蓉。

“半籠”和“微度”很嚴密，都是副詞+動詞，卻看不出雕琢痕；“金翡翠”和“繡芙蓉”是從“金翡翠被”和“繡芙蓉帳”精煉而來，精煉之後，不但不費解，反而因把讀者的目光聚焦到翡翠和芙蓉上，而給畫面增加了艷麗的色彩，同時對女主角高貴身份的刻畫起了點睛的作用。

俺雖然在開篇就假設此詩的主人公為女性，雖然“金翡翠”和“繡芙蓉”這類女性喜歡的用品可以作為這個假設的論證，但誰說了，男性不能用？既然如此，若把詩里的主人公替換成男性，不是也能說得通嗎？好了，俺就把這個“替換”任務留給各位讀者當作業了。
 
喀什 修改於 2012年10月26日