举国裁宫锦，添茶要避嫌

半江红　2012.11.1２

　　昨晚睡觉前，顺手拿起一本书，胡乱一翻，碰上李商隐的七言绝句《隋宫》。诗曰：“乘兴南游不戒严，九重谁省谏书函？春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆”。写的是隋炀帝出游江南的事。记不得第几次读到此诗，但仍然有新体会，联想到当今国内一些现象，颇有感触。今天把它们写下来，与各位分享。

　　李商隐因诗留名。他出于晚唐，少年时期家境窘迫，曾“佣书贩舂”，即为别人抄书挣钱，贴补家用。由于从小孤贫，养成忧郁、敏感而清高的性格。他一生的仕途，因在牛李两党的夹缝中，实在是曲折坎坷。虽任过不少官职，但均为闲职散官，没当过核心，没掌过实权，量其德才，很不得志。因为身世仕途如此，他爱情诗写得缠绵悱恻，批评讽喻朝政作品也很隐晦。《隋宫》一篇虽是吟史，实际上是讽刺当朝政治，短短四句，内涵却很深厚。

　　为读懂此诗，得先了解诗中人物，即隋宫的主人，隋炀帝。隋炀帝，名杨广，是隋朝的第二任皇帝。他20岁（公元589年）时被拜为隋朝兵马都讨大元帅，统领51万大军进攻陈朝，统一中国，结束了中国百年战乱。他于604年继位，对于国政有着恢宏的抱负，并且戮力付诸实现。他修建利了在千秋的京杭大运河，开拓疆土，畅通丝绸之路，推动大建设，开创科举，亲征吐谷浑，三征高句丽等。但是，兵役沉重，工程耗资巨大，皇族挥霍无度，老百姓忍受不住暴斂横征，只得起来造反。公元618年，隋炀帝在行宫被其部下宇文化及所弑，大隋王朝覆灭。隋炀帝在位14年，创造了别人难以创造的“丰功伟绩”，似乎也是属“千古一帝”。但是因为他丝毫不在乎人民疾苦，视百姓如牛马。人民的反抗最终成为他的“功绩”的最好评价，他得到是“暴君”桂冠，遭万世唾骂。

　　再回头来读诗，我加点注解，以便理解。

隋宫①
　　乘兴南游不戒严②，九重谁省谏书函③？
　　春风举国裁宫锦④，半作障泥半作帆⑤。

①指隋炀帝建的行宫。李商隐当时任盐铁推官，游江东，访了扬州的江都宫。

②自古以来，皇帝巡狩四方时，“凡车驾亲戎，中外戒严。”说不戒严，意谓炀帝骄横无忌，毫无戒备。

③九重：皇帝居住的深宫。省：明察。谏书函：给皇帝的谏书。隋炀帝巡游，大臣上表劝谏，被杀数人，遂无人敢谏。

④宫锦：供皇家使用的高级锦缎。

⑤障泥：马鞯，垫在马鞍的下面，两边下垂至马蹬，用来挡泥土。

　　把这首诗翻译成白话文就是：骄横无忌的（隋炀帝）要南游江都，无所戒备和顾及。进谏的臣子被杀，你想皇宫中有谁去理会那些谏书呢？春天到了，全国上下，又要紧锣密鼓地裁剪绫罗锦缎，赶制用来做皇家马匹上用的障泥和游船用的帆布。

　　隋炀帝耗费全国的人力物力，寻求个人满足，可谓倾天下之所有填一已之私欲，并导致身亡国灭。回顾历史，忧虑现实，诗人气愤填膺，挥笔声讨。据史料记载，隋炀帝南游，整个船队用挽士8万余人，皆以锦丝为袍。卫兵所乘，又有数千艘。舳舻相接200余里，骑兵沿岸而行。船队所到之处，皆供水陆珍奇。如此挥霍铺张，何处下笔？李商隐只在“宫锦”两字上做文章，用于“障泥”者则泛指陆行，用于“帆”则泛指水行。借“障泥”和“锦帆”事点化，实写皇家的穷奢极欲，欲彰民不堪命之状，点明亡国之必然。

正眼看看今日之北京城，《隋宫》所列现象，历历在目：

菜刀不让上架售卖，出租车后门窗不许打开，民众的基本权利和切身利益被恣意践踏，官家的骄横无忌不就是隋炀帝的“不戒严”吗？

彭博社和纽约时报分别报道说两位顶级高官的家族拥有巨额财产，当局的做法不是出面澄清事实，而是封人家的网，封锁消息，这不就是不“省谏书函”吗？

动用140万“自愿者”和全国的警察力量来保卫的2000多名“十八大”党代表，下了专机还有排排美女媚笑迎接，此劳民伤财与“举国裁宫锦”何其相似！

在所谓“十年辉煌”之余，民心躁动，政权还靠军警维系，社会靠暴力来“维稳”，盛世之状不是隋朝末年么？

历史已经被人忘却。但我深信，宏伟的基建工程，登月下海的高科技，虽然给人一时惊奇，最终只是过眼浮云，人民是否能有尊严的生活才是一个国家长治久安的根本。

七绝　中南海

半江红　2012.11.1２

水静墙高似旧年，车窗紧闭更威严。

洋文报纸掀波浪，妹妹添茶要避嫌。

据有心人统计，07年胡作报告时，给江伺茶６次，今年伺茶１次。

相关作品：

《从千金买骨说起》

《七律  祭崇祯皇帝》

《红袍加身》