紐約時報：一個23歲中國女孩的性愛中國夢

　　馬佳佳在北京擁有數家性用品商店，有着自己的中國夢。　Sim Chi Yin for The New York Times

　　上個月，《中國日版》刊登了一篇題為“專家解讀中國夢”的文章，聽來頗有幾分客觀分析的意味。

　　在中國，對於國家主席習近平一年前提出的中國夢，幾乎無人不知。習近平表示，這從根本上來說有關民族復興和建設小康社會。

　　但夢的解讀餘地卻往往是無限的。主流社會以外的創意世界是藝術家和創新者存在的空間，思想在那裡成長着，均有望有朝一日走上中央舞台。同樣是在那裡， 對於中國夢的非官方解讀數之不盡。一些人瞄準了一個多世紀以前寫下《夢的解析》(The Interpretation of Dreams)的西格蒙德·弗洛伊德(Sigmund Freud)所擅長詮釋的主題——性。

　　在藝術家何成瑤的作品中，女性的裸體被作為對象，而非物體；展現了擺脫社會和個人桎梏的解放；探討了精神疾病。這些都是公眾話語中基本上遭到忽視的題目。

　　何成瑤正在德國不來梅的保拉·莫德索恩·貝克爾博物館(Paula Modersohn-Becker-Museum)參加一場展覽（題為：“她。她自己。赤裸。”[Sie. Selbst. Nackt.]），2月2日結束。對她來說，在一個一黨制的國家談夢，其想法本身就十分怪異。

　　“一個集權國家想要人人擁有同樣的夢。你難道不覺得這很荒唐？”她大笑着問道。

　　“佛教告訴我們應該從幻夢中醒來，”她說。而她的夢想就是不做夢，至少不是以那樣的方式做夢。

　　馬佳佳的中國夢則是希望人們能有更多性生活。更好、更有趣、更安全的性生活。

　　在中國，性在很大程度上仍然和羞恥聯繫起來。馬佳佳說，要實現這樣的夢，首先要人們的心裡出現根本變化。23歲的馬佳佳想要成為“女性化的”女權主義領袖。（她認為，女人應該成為性的“消費者”，“享用”男性。）

　　“我的中國夢是希望人人都有一顆平常心，”馬佳佳在她新開在北京三里屯的一家性用品商店Powerful里說道。這已經是她的第三家性用品商店。

　　在這裡，形形色色的情趣玩具擺放在粉色或黑色的桌子上，牆壁的顏色則塗成青綠色和綠色。店的中間放着一個黃色的香蕉形狀的椅子和一個大腳凳。還有幾本 可翻閱的書，包括了劉達臨的《孔子與性文化》和賀蘭特·A·凱查杜里安(Herant A. Katchadourian)的《人類性學基礎》(Fundamentals of Human Sexuality)。這一切都體現出一種形象——既有趣又嚴肅，但絕不遮遮掩掩。這家店的標識是一個經過藝術化處理的黃色精子，有着大腦袋和小尾巴。她 覺得這很“可愛”，“好像迪士尼”的感覺。

　　馬佳佳兩眼間的距離較寬，舉止溫婉。但她十分精明，受到了不少年輕人的推崇。她在新浪微博上有7萬粉絲，並已經開始在公開活動上談論與女性和欲望相關的話題。

　　她說，從性的角度來講，中國的狀態既不正常也不健康。她說，隨着經濟飛速發展和態度轉變，多少世紀以來的壓制重又顯現，不過其形式轉化成了一種對性的痴迷，具有剝削性質，也帶來了健康問題。

　　“中國人非常保守，他們不愛談性。結果就是，女性中人工流產的比例非常高，”她說。根據官方統計，中國每年的人工流產數量為1300萬，與人口相當的印度的估測數字相比，大約是後者的兩倍。

　　她畫下一張示意圖，一條陡直的線連起兩個位於中線兩側的點，一個極低，一個極高。

　　“這一個，”指着低點，“是人們在一直遭受性壓抑的狀態下，過去的情況，”她說。

　　“而這一個，”指着高點，“是現在的情況，”她說。“這是每一個領域如今的情況，不論是感情上，還是身體上，”她說，這意味着：不健康。

　　她說，一個“平常心”也就是不那麼極端，坦然面對欲望，這可以幫助恢復健康的狀態。而女性尤其需要表達她們的欲望。

　　“在中國5000年的歷史上，女性一直是被消費的對象，被交易的對象。如今，女性應該成為消費者，也能夠消費其他人，”她說。“所以我們鼓勵女性享用她們覺得有吸引力的男性。”

　　這個中國夢在當下可行嗎？“是的，”她說。“可行。”

　　作者狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)是《紐約時報》駐京記者。　翻譯：曹莉

- See more at: http://news.creaders.net/headline/newsViewer.php?nid=599398&id=1332389#sthash.qGevyYi9.dpuf