《歌剧 咏叹调：多么冰凉的小手》

＃411

选自歌剧《波希米亚人》也翻译为《艺术家的生涯》（La Boheme），第一场。

纽约 大都会歌剧院，2008年。

作曲：普契尼（Puccini，意大利，1858－1924，66岁）

演唱：

鲁道夫：拉蒙·巴尔加斯（Ramón Vargas），墨西哥，歌剧男高音，生于1960年。

故事：

法国十九世纪初，一些非传统生活方式的艺术家，作家，记者，音乐家等被称为“波希米亚人”。

四个穷艺术家是室友，这时只诗人鲁道夫一人在家。

听到有人敲门，是不知名女邻居，拿着蜡烛来借火。她的钥匙掉到地上，两个人低头寻找的时候，鲁道夫碰到了姑娘的手，唱道：多么冰凉的小手……。

中文歌词大意:

多么冰凉的小手

让我将你温暖

寻找也没有用的

在黑暗中不会找到（钥匙）

幸好今晚有月光

月亮也靠近我们

等等,姑娘……

我会用几句话告诉你

我是谁

我的工作及如何维生

准许我

我是谁

我是谁？我是诗人

我的工作？我写作

我如何维生？

我生活在清贫而快乐的时日里

但我的热情和幻想

使我像在空中的宫殿里

我是精神上的百万富翁

我所有的财富

给一双明媚的美目偷去

现在我与你的心

沉醉在这样的美梦之中

在这房间中充满了无穷的甜蜜希望

但这偷窃并不触怒我

因为放置珠宝之处已被希望填满

你现在知道了我的一切

请告诉我你是谁。

（接着是姑娘的咏叹调：《 是的，人们叫我咪咪》）

咏叹调：《 多么冰凉的小手》（意大利文）

视频（4分48秒，英文字幕）

相关（可点击）：

·歌剧 艺术家的生涯：人们叫我咪咪

·名咏叹调 波希米亚人 当我走在路上

·九视频：江泽民序李岚清编世界名曲

·看这N个以前的春晚歌舞，不会失望

·维吾尔族 艾图兰：送你一朵玫瑰花

·朱虹：苏州好风光

·张暴默： 鼓浪屿之波