剛來美國留學時，第一次去Subway 買Sub 吃... 

到了店裡，搞了半天才搞清楚 Sub 裡面的東東需要自己點，然後服務生會把你點的東東加入 Sub 里。嘿嘿，好在俺出國前勤學苦練英語單詞，象什麼 ham，cheese，tomato，cucumber，lettuce，spinach，onion，mushroom 等等俺都會說！

但這頭一次及隨後的好幾次去買 Sub，每次我說要 onion，服務生們都給我的 Sub 里加成了 olive。這幫服務生們，英文咋都這麼差涅！竟不約而同地把我說的 onion 聽成 olive?！俺實在是高估了美國人的口語水平，乖乖隆地大洋蔥!

我本來特不喜歡 olive 的味道，但做為一個窮學生又捨不得扔掉，只好一咬牙全都吃掉。結果一而再再而三的吃下來竟吃上了癮，開始喜歡 olive 那獨特的口感。於是再下一次去 Subway，我大聲地告訴服務生給我的 Sub 加 olive，心想這次總不會再搞錯了吧，結果您猜猜看 what happened？服務生給我的 Sub 加了一堆 onion！

後記：

唉，親身體驗到美國人的英語竟然這麼差，哈哈，簡直太可笑啦！後來有一次在俺家開爬梯，俺就把這個可笑的故事講給大家聽。講完後大家樂得不行。我很得意，就問大家為啥這麼樂，是不是在笑話老美的英語不咋地。結果大傢伙兒不約而同地說：爪四呀，我們在樂你呢！就您這口語... 趕緊回國去新東方上補習班吧！

我去...乖乖隆地大橄欖！