昨晚回家，我在越南店停了下，買點食品。看見米粉，油條都沒有標價，我就對店老闆問價。老闆說，米粉賣＄１。５９／包（半磅），油條賣＄２。１９／包（四根）。

我一聽，就知道為什麼老闆不標價的原因了，每種食品都貴了一毛兩毛。老闆憨厚一笑，說：二類神狗阿爬。

在中國和來美國這些年，什麼英文都聽過，我積累了豐富的破譯經驗。但是，這＂二類神狗阿爬＂還是費解。

考慮到我在買東西，又考慮到我跟老闆在談價，我恍然大悟，老闆說的是＂Everything go up＂。只是他慷慨地把go之後的es給舍掉了。

老闆你多砍我的錢，還用＂狗阿爬＂為難我，我也不能太便宜了你。我聽過把everything發音成［ivriөiŊ］，就和藹可親地問老闆：二類神 or 一類神？

老闆立馬哈腰回答：碩累，碩累，一類神。。。。。。