外語課上，外教老師說，你們中國的語言簡單，而英語複雜，所以你們學英語學起來費力。比如，漢語中，一個“做”，把所有動詞都包括了。如
做功課
做頭髮
做作業
做飯
做體操
做衣服
做愛
而英語比較豐富，這些動作可叫，do assignment, do home work, make hair, cook, do gymnastics, sew, make love。

學生小張立刻站其來說，做愛這個詞，不是我們漢語裡的，是根據你們英語的“MAKE LOVE”翻譯過來的。這個動作，過去不叫“做愛”，老一代的人，是不這麼叫的，只是年輕一代才這麼叫。
外教老師說：“那你們老一代人把這個動作叫做什麼”？
小張說：叫。。。，叫。。。。
外教老師說：別那麼吞吞吐吐的嗎？
小張說：叫。。。，叫。。。睡覺。
外教老師說：MAKE LOVE你們叫睡覺，那你們管SLEEP叫什麼呀？
小張說：叫。。。，叫。。。。