| 春陽：職場笑話 |
| 送交者: 春陽 2010年02月07日07:33:42 於 [笑林之聲] 發送悄悄話 |
|
我原來所在的小公司經過一次大裁員後， 公司為了穩定民心， 利用中午時間開個會， 講一講職稱評定問題。大家提着飯盒，拿着三明治就到了會場。 人事部門副總裁先在黑板上畫了一個表，左邊是技術職稱， 右邊是行政職稱。他先講技術職稱， 從低到高，最低的是一，二級實驗室技術員助理-—Laboratory Technician Assistant（1）和（2）。 他剛剛寫完這兩個職稱， 下面突然一陣暴笑， 還夾雜着幾聲抗議。 他轉身看了看大家，又回頭看了看黑板， 自己也笑了起來， 急忙紅着臉進行修改。原來匆忙中， 他把Laboratory Technician Assistant (1) 和 (2) " 簡化成了 "Lab Tech Ass (1) and (2)，。。。"， 直譯為 "一級， 二級實驗室技術員屁股。。。"。抗議聲就是那些Asses 發出來的。 |
|
|
|
|
 |
 |
| 實用資訊 | |
