我對美國黑人一直印象很好，也很喜歡和黑人打交道。

我印象中的黑人性格直爽、開放，那種肆無忌憚的開懷大笑令人嚮往。對人也很有禮貌，甭管見了什麼人，都愛打招呼，哪怕不認識。甚至有好幾次走在街上，碰見身高馬大的黑女人，居然用中文打招呼：“你好嗎？”，當然是一口外國味兒滴，“你好”帶拐彎兒，“嗎”字讀的特別重！弄得我措手不及，不得不拐着彎兒的回一句“你好”，然後雙方會心地笑一笑，還要點點頭。

有時候碰見長得特別漂亮的黑牡丹：條是條、線是線，該突的地方突、該凹的地方凹，黑人女人的身材普遍不錯，胸部豐滿、臀部高蹺、長腿蜂腰……即使那種挺肥胖的女人，外形依然有豐富的線條，這時候，免不了多看幾眼、多寒暄幾句。

早先因為一棵香椿樹，認識了位黑人朋友，及其熱心。我因為口語不佳，以前長時間在國內生活，說話嘴不利落，除去簡單的日常用語，其餘的美國人說什麼大致能聽懂，不過總要現在腦子裡過一遍中文……這大概就是成年開始學英語的人的一種不可克服的語言障礙。

所以我有個習慣，特別喜歡聽美國人之間的對話、聊天兒，有好幾次，我的黑人朋友和另外的朋友對話，我在旁邊聽得挺入神兒、挺認真。那位黑人朋友因此經常教我說一些美國人的日常用語，比如很簡單的一句“how are you"，回答方法就有好多種，黑人朋友耐心的告訴我，回答“how are you”的時候，根據當時的時間、天氣、心情、對象、場合有多種不同的回答，好朋友之間應該把當時的心情準確滴表達出來………當然這一番對話過程都是黑人的英語加上我的半吊子英語。不便細說。

人家教我英語，我當然也要教他說中文。問題出來了。我教他說“你好嗎”三個字，這傢伙學了好幾天才學會，笨得出奇，舌頭不會打彎兒，“你好”兩個字帶拐彎不說，最可氣“嗎”字的發音也發不出來，說成“吧”，總是“你好吧”、“你好吧”滴，怎麼也糾正不過來！按中文意思，“你好嗎”跟“你好吧"是有區別滴。“你好嗎”的意思是根本不知道你好不好，所以才問；而“你好吧”的意思是，知道你過得不錯，還要問一句，帶點奉承和拍馬屁的意思。

可這種複雜的意思，給黑人講估計他也聽不懂，另外這點兒意思，憑我的英語水平，跟人家也說不清楚。所以就算了，“吧”就“吧”吧。

誰知道，這位美國黑人老弟說中文說上癮了，只要見了我，大老遠就喊：“你好吧吧！”。這位老弟以為，多加一個“吧”字顯得更親熱，叫起來還笑容滿面、激動無比。

一開始我不在意，後來覺得不像話，“你好吧吧”聽起來跟“你好爸爸”一樣，就耐心的為他糾正，對他說，只要一個“吧”字就夠了，我教他說“only one 吧”，“not two 吧”。沒想到他問我，“why”，意思是為什麼只要一個“吧”就夠了？

至此，我完全崩潰了，對不起，我能力有限，這位黑人老弟的中文，我算教不了了，沒那個水平。

不過又一想，天天有個美國黑人叫我“爸爸”，也是挺不錯滴。給美國黑人當爹也是很光榮滴。所以一不做二不休，不管他了，就“你好吧吧”吧。所以我乾脆就說，對，你說得非常好，中文問好就是“你好吧吧”。

直至今日，那傢伙見了我依然是“你好爸爸！”。幸虧他的“嗎”字不會發音，不然我得當他媽啦。