新總統：美國人民站起來了。

今天的就職典禮有特殊的意義……我們是將權力從華盛頓交回到了你們的手中，交回到了人民的手中。 一直以來，我們國家首都的一小撮人收穫着執政的好處，代價卻由人民來擔負。

 華盛頓欣欣向榮，人民沒有分享財富。政客們升官發財，工作流失，工廠倒閉。當權派官官相護，我們國家的公民卻無人護佑。

2017年1月20日，這一天將會被歷史銘記，美國人民再次成為這個國家的統治者。（January 20th, 2017, will be remembered as the day thepeople became the rulers of this nation again.）

美國人民終於站起來了，終於當家做上了主人！ 哈拉路呀！呼嚕啦嚕呀！呼嚕嚕呀！

長久以來，華盛頓的一小部分政客攫取了利益果實，而讓人民背負了沉重的代價。華盛頓繁榮了起來，但是人民群眾卻沒有分享到財富。

政客們腰包鼓起來了，但後果卻是工作流失、工廠倒閉。建制派保護了自己，但卻疏忽了這個國家的公民。

他們的勝利並不是你們的勝利。他們的成就並不是你們的成就。當他們在我們的首都歡呼雀躍慶祝的時候，這片土地上苦苦掙扎的家庭卻絲毫分享不到他們的喜悅。

母親和孩子們在凋敝的內城區受困於貧窮，生鏽的工廠像墓碑一樣散落在國家各地。

教育系統並不匱乏資金，但年輕而美麗的學生卻被剝奪了獲取知識的權利。

猖獗的犯罪、黑幫、和毒品奪走了太多條生命，也掠奪了這個國家未開發潛力被實現的機會。發生在這片領土上的屠殺行徑必須終於此時，終於此地！

天翻地覆凱爾康，人間正道是滄桑， 吉米老卡特，公牛克林頓，弱智小布什，不辣口奧巴馬，巴拉巴拉，數風流人物古今只有唐老鴨！

數十年以來，我們以美國工業衰落為代價而供養着外國興旺發達的工業，我們資助別國軍隊的發展卻忽略了自己軍隊的消耗。

我們保衛着其他國家的邊界，卻拒絕保衛我們自己的邊界。

我們花了數萬億的美元在海外的軍事和重建項目上，而美國自身的基礎設施是陳舊荒廢、年久失修。

我們讓其他國家變得富裕，而我們自己國家的力量、財富和信心卻是消失殆盡。

工廠一個接一個倒閉離開美國了，毫不顧忌數以百萬計的被遺棄的美國勞動人民。

中產階級的財富被剝奪了，卻在整個世界被重新分配。

萬惡的中帝俄修，Time for you to pay!!

從今天起，只有美國第一。

 每一條關於貿易、稅務、移民、外交事務的決策，都將致力於讓美國工人、美國家庭受益，我們必須保衛我們的邊界不被那些生產了我們的產品、竊取了我們的公司、毀掉了我們的就業機會的國家所侵凌。

保家衛國會指引我們通向繁榮富強。只要我有一口氣在，我將一直捍衛你們的利益，我永遠不會讓你們失望。

東風吹，戰鼓擂， 當今世界誰怕誰， 小鬍子，阿道夫，螢火比月日， 我花開放百花殺，滿球都披黃金甲。

我們將讓人民不再依靠福利，重歸工作，用美國人的雙手，美國人的勞動，來重新建設這個國家。我們將會遵循兩個簡單的準則，買美國貨，僱傭美國工人！

唐老鴨每一句話獲得一次掌聲， 最後這句話我也要送一個掌聲。 美國從此沒有剝削沒有壓迫，每個人都有權利，有能力，有願望自食其力，勞動致富，欺詐可恥。 當年大英帝國如果是唐老鴨做女王她丈夫， 也就不用遠涉重洋到那遙遠的中國去販賣鴉片了。

全世界都衷心祝願唐老鴨會接過肯尼迪兄弟的旗幟， 知難而上，敢於亮劍， 而不是像奧巴馬那樣昏庸膽怯，虎頭蛇尾，半途而廢，讓國債翻倍新。

哈拉路呀！ 呼嚕嚕呀！

————————

夢囈民主之籮筐： 權貴民主，金錢加權的選票民主， 政治民主， 買辦民主， 經濟民主， 人民民主，股東民主。