NYTimes：

South Korea Elects Moon Jae-in, Who Backs Talks With North, as President

By CHOE SANG-HUNMAY 9, 2017

鏈接：

https://www.nytimes.com/2017/05/09/world/asia/south-korea-election-president-moon-jae-in.html?_r=0

reading the main story

Share This Page

下文轉自“樓主來了”

半島觀察|從窮孩子走向總統寶座的戰爭難民--文在寅

2017-05-09 樓主來了 樓主來了

http://mp.weixin.qq.com/s/ipIEXFl_unf0NB5IGY9qbQ

文在寅登上本周《時代周刊》雜誌封面

五年前，在野黨總統候選人文在寅以99萬選票的差距惜敗朴槿惠，五年後，當初的勝利者已經鋃鐺入獄，文在寅則再次踏上征途，走向青瓦台。

文在寅其人

1.生於難民所的問題少年

文在寅1953年1月出生於慶尚南道巨濟，朝鮮戰爭爆發後於1950年12月隨父母來到南韓，成為戰爭難民。迫於生計，文在寅的父親只能到處做臨時工，母親則靠在市井上叫賣雞蛋補貼家用。窮人的孩子早當家，童年的文在寅只能通過幫人送煤餅、幹過雜活，去教堂討飯等填飽肚子。

在上小學時，文在寅全家搬到了釜山影島。由於家境平寒，早早混跡於市井的文在寅，在學生時期更有“搗蛋包”的綽號。不過，牛逼的人向來不走尋常路。出身寒門的文在寅很快就投入學習之中， “搗蛋包”一舉考入著名的慶南中學，並成為慶南中學的佼佼者。在慶南高中，至今還流傳着“文有文在寅，理有承孝相”的說法，後者成為韓國著名建築學家，首爾大學建築學院的創立者。

^{高中時代的文在寅 左上}

文在寅畢業於慶南初中和高中後，經歷過兩次高考後於1972年考入慶熙大學法學系。

步入大學的文在寅對一切都充滿好奇，在學校異常活躍。抽煙、喝酒，敗壞校紀校風讓文在寅一度面臨開除的危險。

除調皮搗蛋外，文在寅還參與了“反獨裁”運動。1975年，文在寅以學生身份組織並參與“反朴正熙（時任韓國總統，朴槿惠的父親）獨裁示威”，遭當局逮捕並被判入獄8個月，隨後，讓學校頭疼不已的文在寅並被學校“順利”開除學籍。對於失去學歷的文在寅，人生夢想之門再次向這位寒門學子關閉。

1976年，韓國西大門刑務所監獄裡，當文在寅還沒來得及思考人生該何去何從時就受到韓國特種作戰部隊強征入伍。特種兵的軍旅生活對文在寅日後的人生道路產生着巨大的影響。

^{服役時期的文在寅}

經歷了兩年的軍伍歷練，1978年，文在寅以特戰司令部第1空挺部隊特戰旅團陸軍兵長身份退伍。

學習優異的文在寅在繼續學業的同時開始準備司法考試並一舉通過，在那個年代的韓國，通過司法考試幾乎等於成功人生的一半，無論是做法官還是檢察官都是值得羨慕和令人敬仰的工作，只要兢兢業業，就能一輩子衣食不愁。然而，一年後，文在寅再度因為參加對朴正熙獨裁統治的一系列抗議事件入獄。

1979年，文在寅又在釜馬抗爭和10·26事件，以及1980年的“首爾之春”等歷史漩渦中再次被捕。當他在拘留所中聽到通過司法考試第二輪的“喜訊”，卻因為“身陷囫圇”而無法參加考試，與夢寐以求的職業失之交臂，文在寅的法官夢破滅。

^{律師時代的文在寅}

1982年，未能成為法官的文在寅在釜山開始了律師道路。籍籍無名的文在寅成為律師後兢兢業業，生活平靜如水。此時，命運之神開始悄悄眷顧他，一次偶然的維權活動改變了他的人生軌跡，也改變了幾十年後的韓國政壇。

文在寅在這場維權案中偶遇盧武鉉，兩人很快就成為密友。此時的盧武鉉已受在野統一民主黨金泳三（1993年當選韓國第14屆總統）提拔參政，在釜山地區頗有名氣且深受民眾愛戴。之後文在寅決定和盧武鉉合夥經營律師事務所。

1987年，韓國發生6月抗爭，5月份成立釜山國本（爭取民主憲法的國民運動本部），兩人金誠合作，共同主導了釜山的民主化運動。1988年4月，盧武鉉參加第13屆議會選舉，步入政壇。文在寅則留在釜山，繼續做勞動相關案件的律師並積極支援勞動運動。    

兩人相差七八歲，卻是真正的志同道合。他們都出生於慶尚南道，文在寅出身難民之家，盧武鉉出身農民之家；兩人都是退伍後參加司法考試並最後成為律師，兩人也都踏上民權運動的道路。相似的人生經歷和共同的政治理念使得兩人分外相惜，親密合作讓彼此更加信任。

^{青瓦台時代 文在寅和盧武鉉形影不離}

4. 輔佐盧武鉉、出入青瓦台

2002年文在寅輔佐盧武鉉競選總統時步入政壇，2003年盧武鉉當選總統後，文在寅先後擔任民政首席秘書官。青瓦台的生活並非一帆風順，文在寅在擔任民政首席秘書官不到一年後便辭職。

然而，就在文在寅離開青瓦台後一個月，韓國國會通過對盧武鉉彈劾議案，盧武鉉停職受查。盧武鉉遭彈劾的原因表面上是牽涉“非法競選資金”，可是在這場名為政治的戰爭中，真相是隱於水面下的暗流涌動。盧武鉉被彈劾的原因，一方面是因為他“平等韓美同盟關係”，“要求美軍撤離韓國，交還戰時指揮權”的對美政策觸動了既得利益者的蛋糕，另一方面，是盧武鉉在包括國內經濟、對朝談話等問題上的施政方針過於理想化。盧武鉉的總統之位岌岌可危。

曾經的知遇之恩和親密互信使得遠在國外的文在寅獲知消息便火速回到盧武鉉身邊，親自組建律師團並擔任總指揮。

在文在寅的努力下，盧武鉉重新恢復總統權力。2004到2007年，文在寅三出三進青瓦台，最後被任命為青瓦台秘書室長。

^{青瓦台時代的文在寅 一直守護在盧武鉉身後}

盧武鉉政府下台後，文在寅在慶尚南道梁山開始了“想遠離這個世界過安靜的生活，自我放逐”的隱居生活。養雞、種菜，或者去去律所，生活安逸。而盧武鉉則熱衷於利用鴨子務農的環保務農法。

然後政壇並沒有讓他們輕鬆太久，功成身退的盧武鉉卻在次年捲入受賄醜聞。2009年5月23日，就在盧武鉉離任總統15個月後在故土的山崖上一躍而下，享年63歲，僅留下一句“在遙遠的未來，歷史會給我一個公正的評價”。

^{2010年 文在寅在盧武鉉墓地}

得知消息的文在寅站在全體國民面前從容、淡定地向國民宣布了盧武鉉的死訊，他說那一天是他“人生中最漫長的一天”。

文在寅的政治活動始於2011年初。他本人曾極力拒絕參與政治，2011年5月23日迎來盧武鉉逝世兩周年紀念日時，盧武鉉政府和民主黨的重量級議員的全體遊說下，文在寅決定參選。當然，夫人的支持和鼓勵是促動他重歸政壇的最終原因。文在寅表示：“在妻子的鼓動下走到今天這一步。我將放手一搏。”文在寅的夫人說：“參加前總統盧武鉉葬禮時，我就想到了下屆總統就是文在寅。”

愛戴盧武鉉的民眾則稱呼文在寅是“盧武鉉接班人”。

6. 惜敗朴槿惠

2012年6月17日，文在寅正式宣布參加總統大選。

朴槿惠與文在寅的雌雄對決中，由於朴正熙被看作是韓國政治“保守派”的標誌性人物，而盧武鉉則被認為是韓國政治“自由派”的代表性人物，因此，韓國媒體也將朴槿惠與文在寅之間的總統競選稱為韓國“保守派”與“自由派”之間的鬥爭。

韓國當地時間12月20日凌晨，韓國中央選舉管理委員會統計，文在寅獲得1320萬票，得票率達48.0%。落後朴槿惠99萬票……。

敗選後的文在寅說，他對“沒能實現國民對於政權交替和新政治”表示遺憾，稱一切因為“自己的能力不夠……”。

“但這只是我一個人的失敗，並不是所有渴盼新政治者的失敗……”。

7. 時隔五年，入主青瓦台

政局風雲變化莫測，“東方撒切爾”鋃鐺入獄，“盧影”歸來。

五年後，文在寅終於當上了總統，此時的朝鮮半島風雲詭異、危機重重。這次，沒有盧武鉉這個老大哥的帶領，他將獨自面對着複雜的半島局面。

2017年文在寅再次競選韓國總統，並矢志不渝的堅持着他的政治主張。

在內政方面，文在寅主張增加社會福利開支，創造青年就業崗位，頗受平民階層和年輕人歡迎。

在外交和安全上，文在寅更與朴槿惠分道揚鑣。作為韓國“進步派”政治立場的代表人物、韓國前總統盧武鉉的親密盟友，文在寅頻頻質疑朴槿惠引入“薩德”。在上月宣布參加總統競選時，文在寅更認為應由下屆政府對其進行重新評估，明確表示："在當前政治形勢下，繼續推進'薩德'部署進程是不妥當的"。

此外，文在寅非常重視中韓關係和朝韓關係，主張與朝鮮接觸，和平解決朝核問題，反對使用武力施壓手段解決朝核問題。他甚至表示，如果當選總統將首先訪問朝鮮，然後再訪問美國。【備註：韓國學者金容沃曾在一次專訪中當面問文在寅：“若當選總統，會訪問美國或朝鮮嗎？”文在寅毫不猶豫地說：“我會先去朝鮮。”】

數小時後韓國總統大選將花落誰家？小編認為文在寅會以壓倒性優勢當選新一任總統！

朝鮮局勢的升級和動盪使得韓國百姓安全感極度降低，文在寅重回談判的施政方略無疑響應了廣大民眾的呼聲。當前時代格局下韓國亟需豐富從政經驗和危機處理的領導人。文在寅——韓國新時代的引領者將帶領韓國走向何方？讓我們拭目以待！