設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
我們的大總統川普先生還不如七歲孩童呢
送交者: Pascal 2017年05月18日14:30:20 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

The president is not a child.  He’s something worse.

May 17, 2017

Alexandra Petri writes the ComPost blog, offering a lighter take on the 

news and opinions of the day. She is the author of "A Field Guide to 

Awkward Silences."     Follow @petridishes


             此篇為真知博座5月16日轉帖另外一文的接力續篇


http://blog.creaders.net/u/5661/201705/291252.html#



President Trump speaks with Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and Russian Ambassador to the U.S. Sergey Kislyak during their meeting in the White House in Washington on May 10. (Russian Foreign Ministry handout via European Pressphoto Agency)

We were wrong, it turns out. Anyone cannot be president. Anyone can be elected president (any man, that is), but not anyone can be president.

After the careless, boastful revelations of his great intelligence to Russia, the firing of the FBI director, the new allegations that he asked James B. Comey to just “let this [Michael Flynn investigation] go” and the months of conducting himself without any curiosity, reverence for history, or ability to avoid mistakes, many columnists lately have been calling President Trump a child, or a bull in a china shop. This is, I think, unfair to children, and to bulls. Bulls have done a good job running Wall Street. Sometimes children are not cruel on purpose. Children can sit still and are often unable to stick their feet into their mouths, and sometimes will let you get more ice cream than they get.

He is something more terrifying than a child. Children can learn.

The Trump presidency is the discovery that what you thought was a man in a bear suit is just a bear. Suddenly the fact that he wouldn’t play by the rules makes total sense. It wasn’t that he refused to, that he was playing a long game. It was that he was a wild animal who eats fish and climbs trees, and English words were totally unintelligible to him. In retrospect, you should have suspected that after he just straight-up ate a guy. But at the time everyone cheered. It was good TV. Also, he was your bear.

Okay. So you have spent 200 years building a fragile snow globe, and now you have given it to a bear. The animal doesn’t care. You cannot even explain to him what the thing is. To him, all your words are just sounds. He looks at you when you are making them and he looks away when you are finished. You can only hope the bear becomes bored and sets the snow globe down and wanders off looking for food.

(Again, this is an insult to bears, who have fewer places to live than Trump and do not do so at the taxpayer’s expense.)

Who can help? The people in there with him are the people who did not realize that what they had on their hands was an animal. Now they are trying to whisper him, like a horse. Do horses understand whispering? Horses probably think that people are just conspiring against them all the time. Horses are probably quite paranoid and delusional. But at least a horse would not fire the FBI director.

Merely watching this, you are now 600 years old. (Have you written this before? Hundreds of years have passed since Tuesday. You have no memory of the Time Before.) It is as though all of your involuntary muscle functions now require conscious effort. Everything you assumed would take care of itself so that you could go about your life now requires you to watch it and hold your breath. You are holding your breath all the time.

It is bringing your drunk relative to a party where you need to impress people for work, but 24 hours a day, and your co-workers are the entire world, and some of them have nukes.

It is like expecting a cardboard cutout of a pro wrestler to perform open-heart surgery.

It is like watching a golden retriever try to disable a bomb. The dog can’t determine which is the red button and which is the green button. It can’t see color. It’s a dog, for Pete’s sake. What did you expect?

It is like leaving a horse unsupervised in a room with cake, only the cake is also your child.

It is the vague worry I feel in the back of my mind all the time about the Yellowstone Caldera, but it is running the country.

The president is not a child. Children can improve. Children speak with inside voices. Children ask for help when there are things they cannot reach.

He’s a human Failure to Read the User’s Manual.

He’s a cartoon character. He only looks real on TV. When real things are put into his hands he drops them, and people get hurt.

Confidence is good, up to a point. Now here is someone who thinks juggling hand-painted Fabergé eggs will impress you. Not because he is so supremely confident in his ability to juggle, but because he literally doesn’t know what they are. That they’re breakable. Only your house is in the egg. You are in the egg. Everything you care about is in the egg.

《華盛頓郵報》: 別罵川普像孩子  那對小孩不公平


                           2017年5月17日 

    

    紐約時報、華盛頓郵報專欄作家以“文筆接力”的方式,連續兩天對川普總統展開口誅筆伐。繼紐時知名專欄作家布魯克斯(David Brooks)形容川普“就像個七歲男孩般幼稚”之後,另一位專欄作家派特瑞(Alexandra Petri)17日在華郵加碼指出,川普並不是個孩子,“他比孩子更糟糕。”

     

    派特瑞寫道,雖然任何人都有贏得總統選舉的可能,“但並不是任何人都能當得了總統。”

    

    經過開除聯邦調查局局長柯米、要求柯米停止調查前任國家安全顧問佛林,以及泄露機密情報給俄羅斯官員後,川普近日在專欄作家的生花妙筆下,被描述成幼稚孩童、在瓷器店裡亂闖的公牛般魯莽。

    

    不過,派特瑞認為:“我覺得這對兒童來說是不公平的,對公牛也是。”他進一步表示,牛市對華爾街來說是好消息,兒童很少故意惡毒傷人,而且小朋友會乖乖坐好,不會動不動就說錯話,還願意讓別人吃比自己更多一些冰淇淋。

    

    派特瑞指出,川普“比孩子更讓人感到害怕,因為孩子是懂得學習的。”

    

    她形容,目前狀況好比一顆花了兩百年時間才做好的精緻雪景球,被放到一隻熊的掌中,牠對這玩意根本毫不在乎,眾人也不知怎麼對牠解釋,“對牠來說,大家所有講的話,都只是聲音而已。當你出聲音的時候,牠會瞧着你,等到你說完了,牠就把目光轉到其他地方。你只能盼望着那隻熊趕快對雪景球感到厭倦,然後把它放下來,跑去別處覓食。”

    

    這種狀況,到底有沒有人能幫忙解決?派特瑞認為,那些跟川普在一起的人,並不了解其實自己是與一頭野獸共處,現在他們試着對他喃喃低語,就好像對待馬匹一樣,“但馬匹懂得人類的低語嗎?馬兒或許覺得,這些人只是一直想害牠罷了。”

    

    “馬兒可能有點偏執,還會妄想。不過馬兒至少不會隨便開除聯邦調查局局長。”

    

    派特瑞在專欄中寫道:“總統不是個孩子。孩子是可以改進的,孩子懂得輕聲說話,對於伸手搆不著的東西,孩子也知道尋求協助。”

    

    相較之下,派特瑞認為,川普是個“失敗的人類”,連做人基本原則都沒搞懂;川普也是個“卡通片的角色”,因為他只有在電視裡看起來才真實,“一旦把真正的事實交到他手裡,他就搞砸了,然後一堆人因此受傷。”

    

    “自信是好事,但要注意分寸。”派特瑞在結語中說,如今的狀況,好比有人以為耍弄手繪法貝熱彩蛋(Faberge Eggs)可以讓眾人讚佩不已,但卻不是因為他對於自己的雜耍技巧具有高度信心,而是他完全不知道手裡拿着的到底是什麼東西,不知道這些彩蛋是會破掉的,“試想彩蛋裡有着你的屋子,或者你就置身彩蛋當中,你所念茲在茲的一切事物,通通就在這顆彩蛋裡”。


WATCH: Wild Police Chase In LA That Ends In Deadly Shooting

https://www.youtube.com/watch?v=I5DJ-05ZUKo


超級好看:中文字幕版  緊急44分鐘 - 北好來塢警匪槍戰真實案件

https://www.youtube.com/watch?v=DVWL4x0FrR8&t=318s


英文字幕版:44 Minutes The North Hollywood Shoot-Out full length MOVIE

https://www.youtube.com/watch?v=mexENS-IH38


0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2016: 雷洋的文章,覺得不輸於小白呢。
2016: 吃拿人戾氣日盛。什麼事都好像是欠他似
2015: 溪谷閒人 :【美食文化】北京小吃:豆
2015: QWE:春天的藍莓,剛剛長出,顯粉紅色
2014: 對宋美齡的精闢評價。。好文推薦
2014: 與《陳小魯的“偽道歉”》有關的討論
2013: 回雪梨,人民有議論案情的自由。現代社
2013: 科學證據:眼藥水難以吸收,鉈鹽水理當
2012: 隨便這傢伙真是太孫子了,比鉗工還孫子
2012: 五味寶寶