你們的小球真貴

文/姜尼

都知道加拿大人喜歡吃甜點，咖啡店裡無論早晨還是下午，總會看到一杯咖啡、一份甜點，很享受的人們。加拿大最popular的咖啡店是TIM HORTONS, 裡面最有名的甜點叫Donuts, 剛來加拿大的時候也經常去咖啡店，經常聽人們點Donuts, 於是就記住了最有名的甜點叫Donuts.

 r

辦公室的洋人同事經常早晨端着咖啡來上班，有時候經常有同事從咖啡店帶來一個紙盒子，裡面有十幾個小球狀的甜點，一口一個非常好吃。一問也不貴，一盒子甜點加咖啡才幾塊錢，我當時覺得那個好吃的小甜酥球，肯定就是有名的Donuts.

有一次早晨上班，我也想學着樣體會一下甜點加咖啡的早餐。步入TIM HORTONS, 人不多一會兒就排到了，售貨員是個金髮碧眼的洋妞。我就點到“要一杯中號的咖啡，加糖加奶；還要二十個Donuts”.

售貨員熟練地敲着鍵盤，一會兒算完了，一共二十幾塊錢。

我非常詫異，我們同事明明告訴我那一盒小球加咖啡才幾塊錢，怎麼到我這兒就這麼貴？難道欺負我是黃臉的新移民不成。

我沒有交錢，沉默了十幾秒鐘，皺着眉頭有些氣憤地問道：“why are your small balls so expensive?”

那個洋妞忍不住哈哈笑了起來，說到：“你不是要Donuts 嗎？那個小球叫Timbits”

我這才意識到原來自己記錯了名字，那個洋妞哈哈大笑着，我趕緊拿了我的咖啡和Timbits落荒而去。