沙特阿拉伯 |
送交者: 姜尼 2017年07月19日15:56:16 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
沙特阿拉伯
文/姜尼
再給大家說個小段兒,是個真事,就是我剛到多倫多不久,在工作單位的一件事。當時剛發生911, 那些天大家聊天談論的主題都是911。有一天做完實驗,我們幾個人坐一塊兒就開始聊天。
約拿丹是以色列來的Fellow, 把整個事情分析的頭頭是道,基本就是非常正統的官方論點,賓拉登以及阿富汗等等,反恐的重點就在阿富汗。沙讓來自法國,一口蹩腳的法式英語,滔滔不絕說美國的問題,美國四處插手才惹禍上身,跟很多中文媒體有些類似。派翠西亞來自拉脫維亞,對政治並不太關心,隨聲附和着,不時發出一兩聲尖叫。
我們中國人雖然英語從小就學,可跟老外 比明顯有差距。平常討論專業問題不大,就那些內容弄了多年都爛熟了;可當平常聊天的時候,更多的需要人文、歷史知識,明顯感到不足,和大家對不上呀叉子。不過今天這討論911我還是有些觀點,政治內容還算熟,不時插些句子。
大家談論正酣,我覺得應提出點自己的看法,就是沙特阿拉伯這個國家起了很壞的作用,劫機犯里好多沙特藉,賓拉登就是沙特人。於是說到:“中東有一個國家起了很壞的作業”
大家一起看了看我,不知我要說什麼。約拿丹就問道:“哪個國家?”
直到這時我突然發現我還真不知道“沙特阿拉伯”英語怎麼發音,話趕話已經到這兒了就必須說話,我想中文叫“沙特阿拉伯”,應該是個譯音,英文也應該差不多,於是就大聲說到:“沙特,阿拉伯”
我話一出口,屋裡霎那間安靜下來,大家齊刷刷的看着我,約拿丹有些怯生生的問道:“是中東國家嗎?”
我大聲說到:“當然是了,沙特,阿拉伯”
眾人皆驚,明顯大家的知識不足,對中東政局沒有我清楚,大家連這個國家名字都沒聽說過,我也第一回在非專業聊天中把所有的老外都鎮住了。直到很長一段時間後看電視才意識到“沙特阿拉伯”應該念做“嗖地阿瑞幣”,原來那天的錯誤發音真把大家給唬住了。 |
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2016: | 我黨偉大啊!吉鴻昌出國都挨欺負, | |
2016: | 冬冬,希望你學會區分"事實" | |
2015: | 加拿大華人拼命爭取雙重國籍 | |
2015: | 未來10年有1400萬非法移民湧入美國,滿 | |
2014: | 貼個短信,藍色的是我的,黃色的是小5 | |
2014: | 老禿的統一思維甚至比左派思維更有害。 | |
2013: | 啥麼叫行跡可疑 | |
2013: | 直言,具體怎麼解讀provocation/initia | |
2012: | 送給子鳥: | |
2012: | 吹捧和相互吹捧第一 批評和自我批評第 | |