Thomas Peter - Pool/Getty Images

The military aide carrying the nuclear football (second from left) with U.S. President 

Donald Trump and China's President Xi Jinping at Beijing's Great Hall of the People.

Things got physical between U.S. and Chinese officials over the 

nuclear "football" during President Donald Trump's visit to 

Beijinglast year, Axios reported Sunday.

A military aide carrying the "football" — a briefcase with contents 

for the president to authorize a nuclear strike — was blocked by 

Chinese security officials at Beijing's Great Hall of the People in 

November 2017, according to the report, which cited five sources 

"familiar with the events."

The briefcase is supposed to be close to the president at all times. 

Chief of Staff John Kelly, after hearing about the incident, rushed 

over and told U.S. officials to keep walking, Axios said. That 

resulted in a commotion between the Americans and the Chinese.

"A Chinese security official grabbed Kelly, and Kelly shoved 

the man's hand off of his body. Then a U.S. Secret Service 

agent grabbed the Chinese security official and 

tackled him to the ground , " 

according to the report.

The news outlet reported the scuffle was over "in a flash" and 

the Chinese never touched the briefcase. The chief of the Beijing 

security detail apologized, Axios said.

The White House did not immediately respond to a request for 

comment sent outside of normal business hours.

谷歌譯文：

帶核足球的軍事助手（左起第二位）與美國總統

唐納德·特朗普和中國國家主席習近平在北京人民大會堂。

�艫xios周日報道，在唐納德特朗普總統訪問北京時，美國和中國官員

就核“足球”進行了實物交流。

�茍蟮溃�一名帶“足球”的軍事助手 - 一份內容讓總統授權進行

核打擊的公文包 - 於2017年11月在北京人民大會堂被中國安全官員

阻攔。

該公文包應該始終與總統關係形影不離。 Axios說，參謀長約翰凱利

在聽到這起事件後，}過來告訴美國官員繼續行走。這導致了美國人

和中國人之間的騷動。

報道稱，“一名中國安全人員抓住了凱利，凱利將這名男子的手從他

的身上甩掉。然後，一名美國特勤局特工抓住了中國安全官員並將他

推倒在地上。”

�菩侣劽襟w報道，這場混戰“一晃即過”，中國人從未碰到過公文包。 

Axios說，北京安全部門負責人道歉。

白宮沒有立即回應在正常工作時間之外發出的評論請求。

White House Chief of Staff John Kelly allegedly "got into a physical 

altercation" with Chinese security personnel over the US 'nuclear 

football', an emergency satchel which the US President uses when 

authorizing a nuclear strike. He rejected China's attempt to apologize, 

the Wall Street Journal reported, and insisted that a senior Beijing 

official should travel to the US capital and voice remorse standing 

under a US flag.

  《華媯鞲報》報道，約翰·凱利告訴同事，

   他拒絕接受中方道歉，

   除非中共北京高級官員來到首都華盛頓，

   站在美國國旗下表示悔悟。

我愛我家‏ 關注 @TangWen2更多

策略師史蒂夫·班農精煉概括中國的共產黨政權

是什厶。

首先闡明川普不是針對中國人民，中美人民一家親，

二戰時是盟友。他說中共高層是一個極其魯莽的

政權【沒文化的流氓突然有錢了】。中共這個政權

是極權主Yi/重商主Yi/掠奪性質的資本主Yi，一帶

一路就是借給你永遠Wu法償還的錢以達到控制的

目的。許多國家韺U過他們，他們珧策p此魯莽的

經濟掠奪。

     請將光標直接移至 24:22 開始：