想想看,為啥漢語罵人成語如此豐富? |
送交者: 格致夫 2019年07月07日08:01:24 於 [五 味 齋] 發送悄悄話 |
想想看,為啥漢語罵人成語如此豐富? 文:格致夫 7月3日,中國外交部毫不留情地抨擊了英國外交大臣亨特前一天對香港局勢的表態。看來,中國外交部這次是真怒了,一點情面都不給英國人留。發言人耿爽除了對亨特的言論表示“強烈不滿和堅決反對”,他還一口氣用了10個足夠嚴厲的成語,怒懟這位英國外交大臣是:居高臨下、指手畫腳、不思悔改、信口雌黃、自作多情、痴心妄想、厚顏無恥、罔顧事實、顛倒黑白、不自量力。 這在一國外交部對外正式表態中是非常罕見的事情。在此,暫不對雙方這場嘴巴官司的對錯置評,讓我們換個角度,來考慮一個文化上的問題:為啥漢語中罵人的成語如此之豐富? 首先,來簡單領略一番罵人的中文成語有多麼豐富吧。 罵人武庫第一類:把人與動物進行類比,例如: 狐朋狗友、人模狗樣、攀龍附鳳、搖尾乞憐、魚龍混雜、一丘之貉、鵲巢鳩居、狗仗人勢、狼心狗肺 、狗膽包天、鸚鵡學舌 、對牛彈琴、小肚雞腸、井底之蛙、鼠目寸光、賊眉鼠眼、狐假虎威、指鹿為馬、黔驢技窮、縱虎歸山、狗急跳牆、兔死狐悲、鳥盡弓藏、卸磨殺驢、聲色犬馬、蠅營狗苟、雞鳴狗盜、雁過拔毛、狼狽為奸、為虎作倀 、行同狗彘、狼奔豕突、妖魔鬼怪、牛鬼蛇神、魑魅魍魎、混世魔王、害群之馬、狼子野心、衣冠禽獸、豬狗不如、蛇蠍心腸、禽獸不如…… 罵人武庫第二類:拿性別、身份說事兒,例如: 罵人武庫第三類:身體器官有大用場,例如: 罵人武庫第四類:用事物作比喻,例如: 罵人武庫第五類:複雜的人物關係,例如: 罵人武庫第六類:人的神態、品行等,例如: 罵人武庫第七類:程度比喻,例如: 另外,尚有不少罵人成語不常見,在此也羅列一些: 訶佛罵祖——佛家語,斥罵佛祖,比喻不受前人束縛。 看過了漢語中如此豐富的罵人成語,現在討論標題中的問題。 這是不是因為中國人富有批判精神使然呢?答案應該是否定的,這個理由太牽強。 眾所周知,國人非常愛面子,尤其講究和和氣氣,你好我好大家好。與西方人的直抒胸臆相比,批判精神也就並非中國人的強項,當然,左右之爭的政治動物們屬例外。 事實上,中國人即使不得不進行批評,也十分講究“批評藝術”。也正由於這一文化特色,導致中國話的本意有時並非如1+1=2那般確定。在某些情況下,將字面背後的意思理解為1+1=11或許更可取!甚或可以有更多不同的答案。 這也是漢語涵義極為豐富、複雜的奧秘之一,老外們搞不懂,倒也情有可原。 此外,有人認為,在一些情況下,國人就是“愛好”通過罵人泄憤,或打擊對方。對此,我很難苟同。中國人並非普遍具有潑婦精神,在這方面與老外應該沒有明顯差別。 那麼,漢語中罵人成語極為豐富的原因究竟是什麼呢? 本人的看法有二。其一,當然離不開中國文化特色。正因為國人在一般場合嚴重壓抑了批評精神的發揮,一旦批評的需要積聚到不可抑制的爆發階段,酣暢淋漓地罵人也就成了大概率事件。 在此種情勢下,無關痛癢的和緩批評之語已經不足以表達被壓抑的情緒,富有創意、豐富多彩的罵人之語就成了一種必然的心理訴求。換句話說,此情此景對有新意、有力度、有激情的罵人語彙有很大的需求市場! 其二,也是中國悠久的歷史文化使然。漢語成語背後往往都有典故,這些典故隨便可以上溯至上千年前。而一般中國人弄懂兩千多年前古漢語並非難事,五千年文明積攢起來的罵人老底子也就排上用場了——殺傷力之強悍足以入木三分,直達筋骨;罵人甚至也可以內容豐富多彩,文采飛揚,篇章華麗。這當然令那些連幾百年前先人文字都看不懂的老外們在罵人豐富性上望塵莫及! 最後,罵人固然不是什麼好事,即使某些特殊情況下,發泄不滿情緒也是身心健康所需要的。除了挑戰個人與社會文明修養的底線,罵人在泄憤、傷害對方的同時,往往對自己也是一種心理傷害。這些無需贅述。 |
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2018: | 想要和金三交易,看來美國佬先需要端正 | |
2018: | 豺狼來了不但有美酒,還有美女 | |
2017: | CNN分析為啥克太輸了,民調都錯了,錯 | |
2017: | 清如水、明如鏡的川普政府。 | |
2016: | jiayin-fenglin:這就是一個老程序員的 | |
2016: | 西召忠,FM廣播的波長是多少? | |
2015: | (慎入) 應富貴網友的要求,帖點反映陰 | |
2015: | 現在國內周股市剛開盤,全面跌停,一片 | |
2014: | 歷史就是歷,抗日沒老美老蔣什麼事兒 | |
2014: | 從"非法移民"到 "無證件移民",奧總 | |