2014-08-12

【Aiden in English】

        Plague Inc. is the most addicting free game on the app store. The plot is simple. Kill everyone by viruses, bacteria, fungi, or contagious disease on earth. I know, it sounds gross but totally awesome. You learn a ton about how outbreaks spread. The best part is a fun to watch a virus take over the world. However, you don't just watch and wait. You mutate the virus and it gets much more powerful. Soon, the virus can travel through air particles and water.

        Yet as I said, the objective is to kill the world, not give everyone a rash. So you should upgrade the symptoms. This is where people get grossed out. Don't worry, there aren't any pictures. The most severe symptoms are coma and almost instant death. But there are more painful ways to die. I'll leave thoughts for you to find out.

        Games are everywhere and have different kinds. But Plague Inc. is really a chip off the old block and that's the best way I can put it.

【紅霞譯文】

        《瘟疫公司》是“軟件應用商店”免費提供的特別上癮的電子遊戲，其意圖相當明確，讓病毒、細菌、真菌或傳染病在世上泛濫成災蠶食人類。我知道，乍聽上去《瘟疫公司》非常噁心，一旦玩起來卻相當有意思，你能學到很多有關瘟疫爆發的情形。最好玩的部分莫過於眼睜睜地看着病毒控制世界。然而，你不是旁觀者，而是親自讓病毒發生變異，使其更具殺傷力，這樣的話，病毒才很快地在懸浮粒子和水分子之中傳播開來。

        如我所說，遊戲的目的就是要銷毀地球，而非得什麼皮膚紅腫無關緊要的疾病。如此一來，你應該不斷使病症加劇，這正是令人抓狂的地方。不過千萬不要擔心，遊戲本身沒有任何示意圖片，而最嚴重的病情頂多出現昏迷，近乎當場死亡。死亡的方式五花八門，我留待你自己去發揮想像力。

        遊戲無處不在千變萬化，《瘟疫公司》推陳出新，我對它評價極高。