【Ivanka Trump assistant tests positive for coronavirus ，among other White House staff……】

據歷史記載，手按聖經宣誓源於第一任總統華盛頓，他是個基督徒。美國國父華盛頓認為，美國的獨立是“上帝”的恩典，他曾經說“美國人民比別的國家更有理由承認，“上帝”介入過他們經歷的諸事。美國人不應該忘記，‘“上帝”的大能在我們的革命時期多次彰顯，全能的“上帝”是我們唯一的保護。”他在總統就職典禮上，親吻《聖經》，手按《聖經》宣誓，並且在正式誓詞之外，另外說了一句“我宣誓，我祈求‘上帝’的保佑”。

此舉在國會中引起巨大爭議，官司打到美國最高法院。

華盛頓的律師辯護道："我提醒各位議員，是上帝賦予了總統權力來捍衛憲法，而不是憲法賦予了總統權力來捍衛上帝!"，全體議員們一下子鼓起了熱烈掌聲。自從，美國總統手按聖經宣誓，就成了慣例。

～～～～～～～～～～

美國總統川普：“美國是一個信仰者的國家。從立國之初，美國就是一個珍視信仰自由的地方，這是我們的祖先在這片廣闊土地上定居的承諾。也是我們最勇敢的戰士們幾個世紀以來一直在為所有國民全力捍衛的承諾。“信仰自由”雖然在美國被長久珍視，但在世界許多地方，人們仍然無法享有信仰自由，而恐怖主義則是對信仰自由的最大威脅。

新的美國政府一定會為所有曾經被遺忘的美國人而努力：“只要我們對彼此有信心，相信神，我們就會成功。復活節和逾越節快樂！神保佑你們！保佑美國。

我和梅拉尼亞與成千上萬的基督徒一起慶祝耶穌基督的復活以及復活節這一天的永生。儘管今年的復活節是我們國家的沉悶時期，但我們希望大家都在這個最神聖的日子充滿着喜悅、愛和希望。”

～～～～～～～～～

歷史回顧視頻

2019年3月1日，在美國馬里蘭州舉行的《2019年度全美保守派政治行動大會》上，美國副總統彭斯向全美發出了支持自由和反對社會主義的信息：2020年總統大選是自由和社會主義的抉擇。

【美國人民在自由和社會主義之間需要再次做出選擇的時刻】

參加這次美國保守派年度大會的人數共計19,252人，另外還有成百上千萬的人在線觀看直播，創下參加人數的歷史紀錄。

【正在建邊境牆】

副總統彭斯表示，川普總統並未結束為邊境牆而戰，而會把牆全部建成。彭斯還從多方面陳述了川普的成就，讚揚其一旦作出承諾，就會兌現承諾。

關於國內政策，他特別向與會者保證，在本屆政府離任前，“我們準備把牆全部建起來”，兌現他與川普在2016年的競選承諾。

現場對此反響熱烈，人們起立歡呼並唱念“建造那堵牆”。彭斯補充說，“我們正在建！”。

談到民主黨試圖阻止總統使用國家安全授權，彭斯呼籲，國會應在築牆決定上支持川普。他奉勸國會，

【停止以美國人民的安全來玩弄政治】

【美國永遠不會成為一個社會主義國家】：

在全民健保和綠色新政的幌子下，民主黨人正在接受同樣困頓的經濟理論，這些經濟理論在過去的一個世紀裡讓很多國家陷入貧困，窒息了成百上千萬人的自由。那個制度就是社會主義。”民主黨所倡導的“綠色新政”（Green New Deal）和“全民醫保”（Medicare-for-all），都是社會主義觀點，對國家來說弊大於利。

那些民主黨2020總統大選候選人們提出的政策依舊是陳舊的東西，更多的稅收，更多的支出，更多的政府，更少的自由。

當美國成為社會主義國家的那一刻，美國就不再是美國了。” 他重申川普總統在2月5日國情咨文演講中說過的話，並強調我們必須用一個聲音說：“美國永遠不會成為一個社會主義國家！”現場的人群中馬上爆發出“美國！美國！”的歡呼聲。*

彭斯推特英文翻譯：是自由 ，而不是社會主義給了我們世界歷史上最繁榮的經濟。

【自由永遠會贏】

彭斯說：“自由是讓人們能夠按照自己的意願過上自己的生活，而不是政府控制。

自由比任何其他社會或經濟模式都更加慷慨、更有幫助、更人性化，因為它是尊重每一個生命的尊嚴和價值的唯一哲學，自由把每一個男女老少都看作是按照上帝的形象創造出來的，這就是自由。這就是我們的傳統。

自由能夠發揮效用。這就是我們所相信的。這就是我們之所以是我們。但是這也是我們在未來20個月內所面臨的選擇。

【20個月後是2020年11月，下一屆總統大選的時間】

彭斯副總統鼓勵所有的大會參加者說：“我們有很多工作要做……就像我們在2016年所做的那樣。從現在起的20個月後，美國人民將再次面臨選擇。”

彭斯堅信，如果美國人民“向這個國家的人民講說自由，並且在自由與社會主義之間擺出選擇，那麼美國人民每次都會選擇自由”。

彭斯副總統還引用自由鐘上的話說：“對整個國家和所有居民宣告自由 …… 美國人民將再次為我們的事業團結起來。我們將繼續贏得勝利。我們將繼續發展。我們將為這一代人和後代人保守住自由”。

最後，彭斯副總統充滿信心地說：“自由永遠會贏！”*

彭斯推特英文翻譯：謝謝你，CPAC！主的靈在那裡，哪裡就有自由，自由一定會贏！（這句話來自於《聖經》：“主的靈在那裡，那裡就得以自由”）

【保護宗教自由與珍視生命】

彭斯說，美國所擁有的自由讓一個國家慷慨大度，更樂於助人，更有人性，並且尊重每一個生命的尊嚴和價值，珍視以神的形象造的每個男人、女人和兒童。彭斯還稱讚川普總統是一位保護宗教自由、珍視生命的領導者。他說：“信仰自由在我們的國家正在受到攻擊，最近這成為了一股潮流。”

彭斯提到他的太太凱倫回到基督教學校任教而受攻擊的經歷（詳讀：《彭斯 | 對美國基督教教育的批評必須停止》）。他說，這不僅僅是我們的事，而是攸關所有人，關繫到數以百萬人的基督教徒的信仰和教育問題。

“生命在美國再次獲勝”， 彭斯抨擊民主黨支持晚期墮胎的政策，並表示川普將繼續秉承支持生命的立場，反對墮胎。他指出，川普已簽署法案，同意全美50個州停止為美國計劃生育聯合會 提供資金（詳讀：《川普政府新規 | 不再用納稅人的錢支付墮胎》）。

彭斯說：“我要做出承諾，在川普總統政府引領下，我們永遠與有信仰的人在一起，我們將捍衛每一個美國人的信仰自由。”

【其他成就】

致辭中，彭斯還談到了川普所取得的其他成就，包括

比其他任何總統都更為大刀闊斧地削減限制企業發展的繁文縟節、為美國工人創造了更多的就業機會、使美國成為世界上最大的石油和天然氣生產國、正在為司法機構確認最多的聯邦法官、提高工人的工資、推動了2017年通過的減稅法案等。

彭斯副總統在演講中說，川普總統兌現了競選承諾，美國經濟持續發展，失業率創歷史最低紀錄，美國政府重建軍隊，發展太空部隊，這讓美國人重拾信心。