设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
告别五味
送交者: 直言 2010年11月26日19:41:54 于 [五 味 斋] 发送悄悄话

人生无常。本人阴差阳错,误入五味,盘桓竟一年有余。世间事虽皆天意,不可违抗,然天下亦没有不散的宴席。缘分既尽,当断不断,亦是违抗不敬。所以就此向各位朋友别过。

五味版主牢头、铁狮子等同学待本人一向不薄,特此致谢,并再相求一事:请将本人昨天所发海子《面朝大海,春暖花开》英译之帖删除。本人将不胜感激。

临别借花献佛转赠所有朋友 Sir Edward Dyer 诗一首:

MY mind to me a kingdom is;

Such perfect joy therein I find

That it excels all other bliss

Which God or nature hath assigned.

Though much I want that most would have,

Yet still my mind forbids to crave.

No princely port, nor wealthy store,

No force to win a victory,

No wily wit to salve a sore,

No shape to win a loving eye;

To none of these I yield as thrall,--

For why? my mind despise them all.

I see that plenty surfeit oft,

And hasty climbers soonest fall;

I see that such as are aloft

Mishap doth threaten most of all.

These get with toil and keep with fear;

Such cares my mind can never bear.

I press to bear no haughty sway,

I wish no more than may suffice,

I do no more than well I may,

Look, what I want my mind supplies.

Lo! thus I triumph like a king,

My mind content with anything.

I laugh not at another's loss,

Nor grudge not at another's gain;

No worldly waves my mind can toss;

I brook that is another's bane.

I fear no foe, nor fawn on friend,

I loathe not life, nor dread mine end.

My wealth is health and perfect ease,

And conscience clear my chief defence;

I never seek by bribes to please,

Nor by desert to give offence.

Thus do I live, thus will I die,--

Would all did so as well as I!

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2009: 看看这个河蟹新闻--照顾的好!阿拉最讨
2009: 抗议美国人借感恩节之际屠杀无辜火鸡,
2008: 闲着也是闲着,调戏润博士一把
2008: 对了,上个礼拜了打球,张德培同志也在
2007: 谁接的电话?
2007: 凑个热闹说《色诫》
2005: 冯唐:文章千古事,70尚不知
2005: 天堂的太陽(39)