設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:紅樹林
萬維讀者網 > 五 味 齋 > 帖子
告別五味
送交者: 直言 2010年11月26日19:41:54 於 [五 味 齋] 發送悄悄話

人生無常。本人陰差陽錯,誤入五味,盤桓竟一年有餘。世間事雖皆天意,不可違抗,然天下亦沒有不散的宴席。緣分既盡,當斷不斷,亦是違抗不敬。所以就此向各位朋友別過。

五味版主牢頭、鐵獅子等同學待本人一向不薄,特此致謝,並再相求一事:請將本人昨天所發海子《面朝大海,春暖花開》英譯之帖刪除。本人將不勝感激。

臨別借花獻佛轉贈所有朋友 Sir Edward Dyer 詩一首:

MY mind to me a kingdom is;

Such perfect joy therein I find

That it excels all other bliss

Which God or nature hath assigned.

Though much I want that most would have,

Yet still my mind forbids to crave.

No princely port, nor wealthy store,

No force to win a victory,

No wily wit to salve a sore,

No shape to win a loving eye;

To none of these I yield as thrall,--

For why? my mind despise them all.

I see that plenty surfeit oft,

And hasty climbers soonest fall;

I see that such as are aloft

Mishap doth threaten most of all.

These get with toil and keep with fear;

Such cares my mind can never bear.

I press to bear no haughty sway,

I wish no more than may suffice,

I do no more than well I may,

Look, what I want my mind supplies.

Lo! thus I triumph like a king,

My mind content with anything.

I laugh not at another's loss,

Nor grudge not at another's gain;

No worldly waves my mind can toss;

I brook that is another's bane.

I fear no foe, nor fawn on friend,

I loathe not life, nor dread mine end.

My wealth is health and perfect ease,

And conscience clear my chief defence;

I never seek by bribes to please,

Nor by desert to give offence.

Thus do I live, thus will I die,--

Would all did so as well as I!

0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2009: 看看這個河蟹新聞--照顧的好!阿拉最討
2009: 抗議美國人借感恩節之際屠殺無辜火雞,
2008: 閒着也是閒着,調戲潤博士一把
2008: 對了,上個禮拜了打球,張德培同志也在
2007: 誰接的電話?
2007: 湊個熱鬧說《色誡》
2005: 馮唐:文章千古事,70尚不知
2005: 天堂的太陽(39)