设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:红树林
万维读者网 > 五 味 斋 > 帖子
100年前的文学青年的非诚勿扰。。。
送交者: 衣冠禽兽 2014年03月29日14:45:38 于 [五 味 斋] 发送悄悄话

冰凉的小手 - 歌词及歌谱
  意大利文歌词 


  Che gelida manina! Se la lasci riscaldar. 


  Cercar che giova? Al buio non si trova. 


  Ma per fortuna e una notte di luna, 


  e qui La Luna l′abbiiamo vicina. 


  Aspetti, Signorina, le diro con due parole 


  chi son, 


  chi son! e che faccio, come vivo, 


  Vuole? 


  Chi son? Chi son? 


  Son un poeta. 


  Che cosa faccio? Scrivo. E come vivo? 


  Vivo. 


  In poverta mia lieta scialo da gran signore 


  rimi ed inni d′amore. 


  Per sogni e per chimere e per castelli in aria 


  l′anima ho milion aria. 


  Talor del mio forziere ruban tutti 


  i gioielle due ladri: gli occhi Belli. 


  V′entrar con voi pur ora ed i miei sogni usati, 


  ed i bei sogni miei tosto si dileguar! 


  Ma il furto non m′accora 


  poiche, 


  poiche v′ha preso stanza 


  la speranza! 


  Or che mi conoscete parlate voi. 


  Deh parlate. Chi siete? Vi piaccia dir? 


  中文歌词大意 


  你的小手很冷 


  让我将你温暖 


  寻找也没有用的 


  在黑暗中不会找到 


  幸好今晚有月光 


  月亮也靠近我们 


  等等,姑娘。。。 


  我会用两个字告诉你 


  我是谁 


  我的工作及如何维生 


  准许我 


  我是谁 


  我是谁?我是诗人 


  我的工作?我写作 


  我如何维生? 


  我生活在清贫而快乐的时日里 


  但我的热情和幻想 


  使我像在空中的宫殿里 


  我是精神上的亿万富翁 


  我所有的财富 


  给一双明媚的美目偷去 


  现在我与你的心 


  沉醉在这样的美梦之中 


  在这房间中充满了无穷的甜蜜希望 


  但那次的偷窃并不触怒我 


  因为放置珠宝之处已被希望填满 


  你现在知道了我的一切 


  请告诉我你是谁我请你说!

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2013: 他比墩子聪明七倍,比他年轻,就是形象
2013: 小故事:撅筷子
2012: 咒骂温家宝的人要么傻冒 要么别有用心
2012: 也说胡温政府,接下面岳同学的茬
2011: 谈谈日本的科技实力
2011: 搜狐:铁拳教授肖传国出狱 向记者剖析
2010: 联邦政府办医保 - 成事不足败事有余
2010: 老梆子们太5趣了。。。看看阿拉的低级
2009: 看了这些相片后,不知道日本人是人还是
2009: 本力士发现和男人比,女人表面友好,内