学习几何，值几何？（笑话）

世界上出版语种版本最大，发行量最大的两种书，据说是《圣经》和《几何原本》。“几何”一词首先是明代大学士徐光启的翻译，当然，他不懂外文，是和意大利的传教士利玛窦合作的结果。他把《几何原本》只翻译了部分章节。直到前些年，中国才有完整的版本翻译，不知翻译的质量如何了。这真是有几分奇怪的。希腊的“几何”一词是大概和今天的“数学”一词的内涵大致相当的。俺第一次见到“几何”一词，又发现书中全是图形一类的题目，还很好奇了一番。

那是小学二年级的事情了。

西方的现代科学传入中国后，大概是某个看见数学就头痛的家伙（俺对于这样的家伙，通常还有几分同情的，人总有所长，有所短。他的所短恰好是社会最需要的罢了。比方说，俺见了绘画就头痛，虽然美术教师信誓旦旦地保证，只有俺肯努力，俺也可以画得可以的——她没有说俺能成为画匠，但俺始终没有建立起这样的信心。），他写了一首打油诗：“人生有几何？何必学几何？学了几何能几何？不学几何又几何？”

这首诗反映了作者的几分无奈罢了。

俺一个乡下种地的农民，种完小麦后，今天仿此，也扯一首打油诗，教育小童子们：“人生有几何？务必学几何！不学几何值几何？学了几何钱几何！”