（圖中有臉的是我）與尼日利亞保安和警察的合影。一般來說，警察主要都是帶手槍的，但在我的國家，他們都帶AK-47！

在電影《黑鷹墜落》裡，美國士兵們對非洲當地武裝的射擊技巧有“別怕，他們的槍法爛的出奇，平時只要你小心別被石頭砸了就好。”的評論，現實中大部分非洲武裝人員的槍法也確實出名的糟糕，網上還流傳有很多非洲武裝人員以各種奇怪的姿勢開槍的照片，這到底是怎麼回事呢？美國槍械博客《火器博客》上一位來自非洲的編輯撰文（2014年8月25日發表）《非洲的槍械、無知和迷信》，講述了他故鄉（某西非國家）關於槍械的真實故事，讀來令人莞爾而又駭然。以下為觀察者網獨家全文翻譯該文：

在非洲的大部分地方，以及世界上其他一些地區，關於火器的迷信和神秘學的解釋要比科學常識更加流行。在這裡大多數人，甚至其中一些受過教育的人，仍然相信火器之所以能夠殺人是因為某些“白人的黑魔法”，某種高度發達的巫術，或者槍是以某種形式噴出毒氣來殺死受害者，或者認為槍口的火焰和熱量才是殺死目標的真實原因。（聽起來好像是激光槍的某種早期設想？）

也就是說，如果你把槍指向目標並開火——你只要把槍大概的指向目標——然後就能消滅它！

不幸的是，甚至是一些軍人和警察和準軍事部隊的成員，甚至是軍官，都相信這個！

我來談談我自己的國家……西非某國……的情況吧：

訓練，以及缺乏訓練……

關於“最基礎的訓練”你認為該是什麼？招一個新兵，教會他如何齊步走，帶他去靶場，給他講講怎麼打開保險，上子彈和扣扳機，然後打上三十發子彈，用一把30歲的AK-47步槍。卻幾乎沒有任何人告訴他，子彈到底怎麼工作（哪怕在白板上畫幾筆說幾句也好啊！）

是的，他們教了新兵如何攜行武器，不完全分解槍械和擦槍的方法等等，但也就到此為止了。大多數警察都是在執勤中學習剩下的東西的。不幸的是，這造成了很多糟糕的習慣。警察（尤其是警察）從來不知道最基本的安全常識，比如說，有些警察持槍是從來都是“金手指”（手指放在扳機上，很容易走火）。

不過也並非所有非洲武裝人員的訓練都這麼糟：軍人，陸海空三軍都有接受過英國訓練的傳統，並且也有基本的持槍紀律和不“金手指”的習慣。但不幸的是，現在有許多以前是反政府武裝的人和沒有受過教育的人都加入了軍隊，結果……這些好習慣都見鬼去了！

當然也有一些“精銳”的特種部隊：它們由一些有遠見的軍官組織和運作，有更好的裝備，並且常常與世界上最好的正規軍一起訓練。這些單位在警察、陸軍、空軍、海軍中都存在，他們經常接受英國、美國、中國、印度、巴基斯坦……的訓練。所以他們真的是很訓練有素。

錯覺和無知

不過普通人總是有很多錯覺。他們總是相信搶劫集團和反政府武裝的槍械要比政府軍和警察的好，但其實，他們都一樣用着缺乏保養的的AK-47或者中國造的56式衝鋒鎗。

事實上，有些政府軍裝備有以色列的“塔沃爾”步槍，比利時FN-2000自動步槍甚至還有P90衝鋒鎗。而且他們的訓練也比一般的非法武裝好的多……真正成問題的是，他們會變成非法武裝，或者反政府武裝……相信我，這真的是個大麻煩……

很多人相信，槍是靠魔法殺人的，所以只要大概對準目標突突突突……就行了……那還用得着什麼準星？

無知的普通人常常會傳說軍隊的槍都是“用膠帶纏着才能結合到一起”，其實他們看到的只是士兵用膠帶把兩個彈匣纏在一起（方便快速換彈匣），但在平民看來這意味着他們的槍肯定是和“Shakaboolah!”一樣很爛（觀察者網註：音譯為“唰咔—砰！”，模擬拉槍閂和開槍的聲音……或許可以意譯為“噴子”），所以警察的武器一定都是搖搖欲墜……他們沒見過發達國家軍隊把彈匣纏在一起的情況……

前面提到的“Shakaboolah!”（發音就是那樣）其實是一種用各種零件拼湊的土造武器，它一般是有個喇叭型槍口的的前膛裝填霰彈槍，通常是用包括水管之類的東西手工打造。通常被用來進行村莊械鬥和打獵……當然了這玩意也能造成嚴重的創傷，它發射的一般是生鏽的釘子或者滾珠軸承，有的時候甚至還有……糞便！（噴你的敵人一身屎真是太爽了！……）

不過，在大多數情況下，最好還是期望你的敵人拿着這玩意兒向你射擊，因為大多數時候它都會炸膛傷害到射手，而不是敵人！

和“唰咔-砰！”現象相關的，是大多數無知的人認為38毫米防暴槍一定是一件威力巨大的武器……所以你會發現那些拿着這種武器站崗的警察顯得特別神氣……因為即使是警察自己也認為這玩意一槍就能把敵人“炸開”。不過他們也並非全錯，真有38毫米防暴槍被用來發射高爆榴彈……當然了，現場還是會有一些被炸死的倒霉蛋的殘骸。

此外，對抗的雙方都會有一些拜物教信仰：

很多警察， 甚至士兵，當然也有非法武裝人員都相信，巫毒或者說“Juju”（我們那就這麼叫它）的力量……所以你可以聽到軍隊裡某人吹噓他家村子裡的法師可以做法保佑他，讓它刀槍不入……有些人帶着封得很緊的皮袋，纏在他們的手臂，胸口和腹股溝……此外，你也會看見有人在步槍的槍托上刻《聖經》的片斷：“雖我行過死蔭的峽谷……”

一把“很厲害”的56式衝鋒鎗，注意後面還綁了個奇怪的東西，可能就是“附魔”的物品

然後你還會聽到他們傳說各種“目標”被擊中後死不了的傳說，因為他們得到了“jazz”（當地人這麼叫防禦性黑魔法）的保護，這些敵人真的可以彈開子彈，有些時候可以空手接子彈，然後向你炫耀他藍色（或者黑色、綠色）的屁股。這些敵人可能是“附魔”的武裝搶劫犯、綁架犯、偷油犯……或者，也可以一併叫做非法武裝分子。許多警察（包括士兵）被他們用“附魔”的子彈擊中，而且他們還有各種超能力，比如拍兩下手，或者刮一下自己的鼻子就消失……所有這些傳說在士兵和警察中廣泛流傳。

有時候，有的人在被“附魔”後會堅持要試用產品，堅持要向巫醫開槍以測試他的防彈魔法是不是真的能有用（如果你自己都有病怎麼能當醫生呢，對不對？）當然了，所有的巫醫都會拒絕吧？哈哈

於是有時候他們會在羊和牛身上測試“防彈魔法”……不用說了，通常當天晚上大家就可以吃頓好的。不過，有些犯罪分子還是堅持向巫醫開槍測試他們的防彈魔法……一般來說他們的犯罪記錄會因此又增加了一條。

噠噠噠噠噠……

可他們還是相信這一切！

所以一些執法人員，就會去找他們自己的“醫師”（也可以叫草藥師、巫醫或者“jazz-man”……這些名字隨便你選）讓他們想辦法對抗這些“神功護體”而不會中彈和死掉的罪犯。

於是，有一些巫醫就變成了“維克斯兵工廠”（英國維克斯公司，製造各種武器），一邊生產“沒有反坦克炮能打穿的坦克”，一邊又在造“能夠擊毀任何坦克的大炮”……巫醫們也常常宣稱他們能讓你變得刀槍不入，同時又告訴你如果你出更高的價錢，他可以讓你能輕易消滅“附魔”的敵人……“我的‘juju’比你敵人的更好，更強大！”

部分解決方案……

有些警察發誓說他們的槍可以破任何“魔法”，不論敵人有多少魔法——而且不用瞄準！因為他們的槍上綁了一條紅布條，那塊布條是用被獻祭的羊羔的血染紅的。

另一些人則堅持認為另一種方法一樣可以讓你獲得“必中”效果，甚至更加有效（猜猜是什麼……）開槍前往你的槍管里灌上滿滿一把乾燥的沙子！

沙子！

往步槍里灌！

故意！

哦嗷嗷……

而對於大部分人來說，有一件事情他們是絕對不會做的……那就是瞄準！

你們都看到過利比里亞反政府武裝的照片了吧，那張圖片裡那傢伙穿着件花襯衫，嘴唇扭曲，用“Booyakah”姿勢，側着拿AK-47，槍口衝下……LOL.

唉……這就是無知的力量……