北京——对很多中国人来说，本月来自土耳其的一些影像相当凶狠骇人。

网上的视频以及在伊斯坦布尔拍摄的照片显示，土耳其和维吾尔族示威者在中国领事馆外焚烧了中国国旗；愤怒的人群狂躁地冲向韩国游客，似乎误以为他们是中国人；以维吾尔人为主的暴民砸烂了泰国领事馆的窗户，因为泰国违背当事人的意愿，将100多名维吾尔人遣返中国。

中国人可能在疑惑，土耳其是否仍然是原来的那个土耳其——那个吸引了越来越多中国游客，同意从中国公司购买导弹防御系统，付钱让中国国有企业在该国两座最大的城市之间修建长达300英里高铁的土耳其。

土耳其的前身是奥斯曼帝国，一直以整个中亚地区突厥语系人口的保护者自居——这包括了以穆斯林为主的维吾尔人，他们居住在中国西部的新疆，与在中国占主导的汉族之间关系越发紧张，暴力活动日益加剧。维吾尔人称这是因为他们受到了官方的压制，而中国官员指责这是由于恐怖主义意识形态。

一些分析人士思忖，这个在土耳其长期发酵的问题，是否会逆转两国不断加强的经济和外交关系，损害两国在彼此眼中的形象。就在这些问题出现之时，土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)周二离开了土耳其首都安卡拉，对中国进行国事访问。

“贸易还是增长的，中国也卖给它一些武器，也和土耳其展开了各方面的合作，”中国社科院中东问题研究员殷罡说。“但现在维吾尔的问题免不了在其中有影响。 土耳其民间对中国的情绪因为这个一直有敌对，这也是我们没办法的事情。”

周二当天，埃尔多安的办公室并未提供有关他中国之行的细节。与政府关系密切的土耳其报纸报道，一群土耳其商人将陪同埃尔多安一同访华。报道并未提及埃尔多安是否打算同中方提出维吾尔人问题。埃尔多安同时面临的问题还有，该国打击伊斯兰国(Islamic State)及库尔德武装的战斗出现了升级。

最近几周的两次事态发展，致使维吾尔人问题在两国关系中处在了突出的位置。7月初，听说中国官方迫使新疆的维吾尔人在穆斯林斋月期间进食，而且可能还杀害了一些违反命令的人之后（尚未证实发生过这类杀人事件），土耳其人和维吾尔人在伊斯坦布尔和安卡拉的街头举行了抗议。街头集会与土耳其一个保守的民族主义政党有关联。

几天后，土耳其人和维吾尔人又抗议泰国将维吾尔人强迫遣返。泰国的行为也遭到了联合国难民事务高级专员公署(Office of the United Nations High Commissioner for Refugees)和人权组织的谴责。中国官员坚称那些维吾尔人计划经土耳其前往叙利亚和伊拉克，加入伊斯兰国。该组织亦称为ISIS或ISIL。

最近几周，围绕新疆维吾尔人处境的问题，中国和土耳其有过激烈的外交交锋。6月30日，土耳其外交部称，禁止斋月封斋的报道，以及对其他宗教行为的限制“让土耳其民众感到难过”，且土耳其已向中国大使表达了“深切关注”。

中国的回应相当于一场宣传运动：外交部女发言人华春莹在北京表示，“维吾尔族民众安居乐业，享有宪法规定的宗教信仰自由。”中国官方新闻机构发表文章，并在Twitter上发贴，介绍中国境内的维吾尔人在斋月期间封斋的情况。

“现在有一些造谣和扭曲的东西在影响两国的关系，”曾任中国驻苏联外交官、兰州大学中亚研究所所长的杨恕说，“比如，他们说新疆不让封斋，然后伊斯坦布尔有了抗议活动，但这不可能是真的。没有哪个国家的政府有能力对新疆差不多1500万穆斯林颁布这样的禁令吧。”

尽管如此，土耳其的这种关切依然有一些事实依据。近年来，在以维吾尔族为主的地区，新疆官员禁止政府官员、教师和学生白天封斋。但该禁令并非普遍针对社会公众。

埃尔多安在这个问题上采取了慎重立场，既试图迎合土耳其国内对维吾尔族的同情态度，同时又想让中国感到安心。7月9日在安卡拉与大使们会面时，他说：“对于生活在新疆维吾尔自治区的兄弟姐妹的处境，我们表示最深切的痛心，并将继续如此表态。但在伊斯坦布尔发生的挑衅事件，既不符合我们的好客传统，也不能解决维吾尔族兄弟姐妹遭遇的麻烦。”

他还表示“中国在新疆维吾尔自治区对我们的兄弟姐妹施压的做法，使土耳其公众相当敏感，”土耳其报纸《自由报每日新闻》(Hurriyet Daily News)称。“然而，媒体上流传的图像和报道，在很大程度上让这种敏感情绪很容易受到利用，不管是有意的还是无意的。”

维吾尔族问题影响两国关系已经有很多年。数十年前，推动“东突厥斯坦”——许多维吾尔人对家乡新疆这样称呼——独立运动的维吾尔人开始在土耳其进行倡导活动。而一篇论文显示，在驻土耳其外交使团中开展行动的中国军方情报官员被指派了任务，对那里的维吾尔组织进行侦察和渗透。该论文由以色列学者伊扎克·施克(Yitzhak Shichor)撰写，由东西研究中心(East-West Center)在2009年出版。

1997年，在新疆暴力活动激增后，数百名维吾尔人和土耳其民族主义者在中国驻伊斯坦布尔总领馆前举行抗议，并焚烧中国国旗，当时的情形与最近几周有些相似。施克写道，中国向土耳其施压，要求遏制维吾尔倡导人士的活动，但并非时时都能遂愿。

中国官方新闻机构报道，土耳其大使馆的工作人员协助偷渡团伙，为试图逃离中国的维吾尔人取得了土耳其护照和身份证件。7月初时，泰国大约有170名维吾尔人得以离境前往土耳其，因为他们持有的文件显示自己是土耳其公民。

尽管关系紧张，两国经济合作的趋势并未放缓。土耳其政府尚未取消任何与中国签订的大型合同或经济协议。从中国海关的统计数据来看，双方去年的贸易额是230亿美元，而十年前这个数字仅为6.5亿美元。同时，近84%的贸易来自中国的出口。

香港浸会大学研究中土关系的土耳其人赵忠海(Mehmet Soylemez)指出，2009年，当时还是总理的埃尔多安称，中国正在对维吾尔人采取的做法“有些像种族灭绝”，但在那之后，两国关系甚至还增强了。次年，两国宣布建立“战略合作关系”，从而促进双边贸易额在2015年提高到500亿美元，到2020年时增至1000亿美元。埃尔多安曾反复对中国领导人表示，土耳其不支持中国境内的任何分裂主义野心。

“总的来说，土耳其和中国在这个问题上开展了合作，并认可彼此的立场，”赵忠海说。“因此，说维吾尔人问题在外交层面产生了很大的制约作用，在我看来是不太可能的。”

但民众对中国的看法受到了影响，这有助于解释维吾尔人问题在土耳其国内政治中占据的重要地位。在今年的皮尤全球态度调查(Pew Global Attitudes Survey)中，仅18%的土耳其人表示对中国有好感。这一比例仅高于日本人对中国的好感度：9%。被问及中国政府是否尊重国民的自由时，16%的土耳其人给出了肯定答案，而去年给出肯定答案的受访者比例是40%。

在去年的一项皮尤调查中，57%的土耳其人表示中国日渐增长的经济对自己的国家没有好处。而在临近的多个中东国家，大部分人的回答与此相反。

不管是在这里还是在土耳其的中国人，都了解这种敌意。本月，26岁的王效曾和男朋友一起去土耳其旅行。她说自己7月4日在托普卡帕宫附近遇到了一场反华游行。就是在那场活动上，一些抗议者试图袭击韩国游客。她表示，尽管觉得大部分土耳其人都很友好，但抗议者当时正在进行“有敌意、挺危险的”示威。

另一名女游客、23岁的祝贺在土耳其接受电话采访时表示，她相信“极端信教的人”是少数，但接着又说，“如果让我再选一次的话，我也不会来土耳其了。”