12月12日,特朗普的前私人律師科恩被判入獄三年,罪名包括在2016年大選前違反競選相關法律,向兩名女性支付封口費,以及財務不當等。
在法庭上,科恩為自己的行為進行了最後陳述。以下是其認罪陳詞全文翻譯:
感謝您,尊敬的法官。我現在卑微地站在尊敬的法官面前,沉痛地認識到,只有一個原因使我們今天聚在這裡:是因為我的行為,我在八月二十一日和九月二十九日之間已經認罪的那些行為。我對我認罪的每一項行為承擔全部責任,這包括我自己的行為,也包括那些美利堅合眾國總統參與的行為。Viktor Frankl在他題為《人在尋找意義》一書中說,“有些你無法控制的力量會奪走你所擁有的一切,但只有一種東西除外,那就是你選擇如何應對事件的自由”。尊敬的法官,說來很難使人相信,今天就是我生命中最有意義的日子之一。
具有諷刺意味的是,今天我恢復自由之時,卻是您在考慮決定我命運之際。自從我決定為一個著名的、我所崇拜的、我認為具有商業智慧的地產大亨工作之日起,我就開始了自我監禁。不要誤會,使我自己站在這裡完全是我自己的責任,是我對那個人的懦弱和愚忠,讓我在光明和黑暗之間選擇了黑暗。正是由於這個緣故,我選擇了接受總統的引誘,而不是聽從自己內心的聲音,如果聽從內心的聲音,就會聽到她對我違反競選金融法的警告。
總統最近在推特上說我懦弱,他說對了,但不是他所說的那種懦弱。我拒絕內心的呼喚和道德指引,一次又一次地把為他掩蓋骯髒的行為當成自己的職責。我的懦弱是由我對唐納德·特朗普的愚忠造成的,沒有能力去質疑和拒絕他的命令,這才是我的懦弱。我已經在自己的個人和精神的監獄裡生活了多年,無論今天的判決是什麼,都將使我擺脫枷鎖、回歸真實的自我。
尊敬的法官,我愛我的家庭勝過世界上的一切:今天,我父親在這裡,我母親和我的岳父母,還有兄弟姐妹都在這裡。我生命之愛、妻子勞拉也在這裡。我的驕傲和喜悅,我的女兒薩瑪塔和兒子傑克都在這裡。我的行為給我的家庭帶來了痛苦和恥辱,讓無辜的家人為我蒙羞,想起他們我撕心裂肺,這是對我最嚴厲的懲罰。我罪有應得,他們卻是無辜的。我站在我的孩子面前,讓他們看到他們的父親為自己的錯誤付出代價,那些錯誤迫使他們在大庭廣眾下蒙受恥辱,而他們並無任何過錯。想起這些我肝腸寸斷。
對於我來說,最嚴厲的判決是我的行為給家人帶來的痛苦。我年邁的父母不該承受這些,從小他們就教育我們要善惡分明。我非常抱歉。我相信在走過這一切,我只有做兩件事才能使我家人傷害最小:認罪和配合司法。這就是我沒有簽署合作協議減刑的原因,我選擇被審判而不尋求減刑。
在和檢察官的無數談話里,我提供了大量有意義的、可信的信息。我做出這種不尋常的選擇,因為我相信判決越早,我和家人團聚的日子就越近,然後做我想做的父親和丈夫,再次成為一個對社會有用的人。我不需要一個協議去保證我做出正確的選擇,我將繼續和政府合作,提供我所知道的真實的一切。我再次重申我對喬治·斯坦諾珀羅斯(記者)所說的,我妻子和兒女是我的第一和永遠的忠誠。我把家庭和國家放在第一位,我不再做總統的忠實衛兵,我為此醒悟付出了巨大代價。
幾個月來,美國的總統,全世界最有權勢的人之一,公開嘲笑我,稱我是老鼠和騙子,並堅持要法院判我最長的監禁時間。這不僅是不恰當的,而且還造成了一種錯誤的假象,即總統有權干涉與他有關的司法程序的結果。儘管在過去兩年裡,我受到了媒體的誹謗和淹沒性的人格詆毀,我今天仍然站在這裡,致力於證明我的正直,確保自己不會被列為歷史故事中的反派。我現在知道,我今後採取的每一項行動都必須經過深思熟慮,且要抱有高尚的目的,因為我不想再給未來的生活留下犯錯的空間。所以,我懇請法官您在做出裁決的時候,考慮到我所選擇的這條道路。我想向我的整個家庭道歉,為我的行為讓他們遭受的這一切。
我的家人在家裡和外面的世界遭受了無法估量的痛苦。我知道我讓他們所有人都失望了,而我將用我的一生來改正,然後成為最好的自己。最重要的是,我想向美國人民道歉,你們應該知道真相,對你們撒謊是不公正的。我也想要謝謝法官,為了您花費在這個案子上的時間和您對我未來的考慮。
我想要再一次地感謝我的家人,我的朋友,今天在座的許多人,這些支持我的人,特別是那些代表我寫信為我說話的人。此外,我要感謝成千上萬的陌生人,他們並不了解我,不認識我,卻願意給我寫信,為我提供支持,展現出了善意和同情。謝謝法官您,我真的很抱歉,我保證我會努力做得更好的。