美国司法部起诉华为及孟晚舟声明全文

美国代理司法部长马修·惠特克宣布对中国电信巨头华为提起国家安全相关刑事指控

华盛顿~ 2019年1月28日星期一

下午好，感谢大家的光临。

我特别要感谢台上的每一位来自国土安全部和商务部、联邦调查局以及我们在华盛顿州西区和纽约州东区的联邦检察官办公室的各位。

在我发表今天的声明之前，我想提醒大家，在这些案件中，如同在所有案件中一样，被告在被证明有罪之前都是无辜的，他们理应得到法律的正当程序。

首先，我宣布西雅图的一个大陪审团发回了一份起诉书，指控电信公司华为技术有限公司的两个附属公司犯下10项联邦罪行。

起诉书称，2012年，华为开始联手窃取T-Mobile用来测试手机的一个机器人的信息。据称，华为的工程师为了制造自己的机器人，违反了与T-Mobile的保密和保密协议，秘密拍摄了机器人的照片，对其进行了测量，甚至窃取了一部分。我还宣布，纽约的一个大陪审团已发 回一份起诉书，指控华为、其首席财务官、在伊朗的子公司以及在美国的一家子公司又犯下13项罪行。这份起诉书中所称的犯罪活动至少可以追溯到10年前，一直延续到公司最高层。

早在2007年，华为员工就被指开始歪曲公司与伊朗子公司Skycom的关系。据称，华为员工告诉银行合作伙伴，华为已经出售了skycom的所有权权益，但这些说法是错误的。实际上，华为是把Skycom卖给了自己。

通过声称Skycom是一家独立的公司，而不是华为控制的附属公司，华为声称其在伊朗的所有业务都符合美国的制裁。这些所谓的虚假索赔导致银行与该公司做生意，因此，在不知不觉中违反了我们的法律。一家银行在短短4年内通过美国促成了价值超过1亿美元的Skycom交易。

华为还涉嫌在其他关系上撒谎。2017年，一家银行出于对风险的担忧，决定终止与华为的全球银行关系。据称，该公司告诉其他银行，华为是在疏远这家银行——而不是反过来。据称，华为这样做的目的之一是，操纵其他银行扩大和维持与华为的银行关系。

起诉书中还有其他令人不安的指控，包括华为对联邦政府撒谎，试图隐瞒和销毁证据，并将潜在的政府证人转移回中国，以此阻挠司法公正。

据广泛报道，加拿大当局于2018年12月在温哥华逮捕了华为的CFO，这是根据我们与加拿大之间的引渡条约，根据我们对她的临时逮捕请求。美国目前正在寻求引渡她。我们深切感谢加拿大政府的援助和对法治的坚定承诺。

我要重申，今天的起诉书中的指控只是指控，被告在被证明有罪之前被假定无罪。

我要感谢所有使这些指控成为可能的人，特别是我身后的机构，以及所有调查这些案件的纽约、达拉斯和西雅图执法人员。他们正在继续调查这些问题。

我还要感谢我们刑事司洗钱和资产追回科、国家安全部反情报和出口管制科、我们的国际事务办公室以及我们在纽约东区和华盛顿西区的AUSAs的律师。

我们今天宣布的这些案件确实是美国多个内阁机构、多个部门和司法部的律师办公室共同努力的结果。一年多来，我身后的代理机构一直在追踪证据。他们已经做了伟大的工作，我有信心这个团队将完成这项工作，并使这个案件圆满结束。

稍后，美国检察官多诺霍和第一助理海耶斯将就今天的指控提供更多细节。我再说两件事。

首先，当一家银行的客户对其与制裁有关的业务撒谎时，银行就有可能面临违法风险，尤其是当他们继续为那些不良行为者提供进入美国金融体系的渠道时。我们对伊朗的制裁是这个国家的法律，我们将执行法律，包括民事和刑事处罚。

第二，正如我在8月份对中国高级执法官员所说，我们需要与中国加强执法合作。中国应该关注中国企业的犯罪活动，并采取行动。

我们为美国拥有世界上最强大的经济而自豪。我认为，这在很大程度上是由于我们尊重法治。罪犯和坏人可以肯定，他们不会逃脱犯罪活动。但是那些在美国做生意的人也可以肯定司法部将保护他们不受犯罪分子的伤害，不管他们有多么强大或有多么有影响力。我认为我们今天已经证明了这一点，而且随着这些案件的进展，我们将证明这一点。

发言人:

代理司法部长 马修 G. 惠特克

主题(s):

网络犯罪
国家安全
组件(s):

司法部长办公室

2019年1月28日更新