美國司法部起訴華為及孟晚舟聲明全文

美國代理司法部長馬修·惠特克宣布對中國電信巨頭華為提起國家安全相關刑事指控

華盛頓~ 2019年1月28日星期一

下午好，感謝大家的光臨。

我特別要感謝台上的每一位來自國土安全部和商務部、聯邦調查局以及我們在華盛頓州西區和紐約州東區的聯邦檢察官辦公室的各位。

在我發表今天的聲明之前，我想提醒大家，在這些案件中，如同在所有案件中一樣，被告在被證明有罪之前都是無辜的，他們理應得到法律的正當程序。

首先，我宣布西雅圖的一個大陪審團發回了一份起訴書，指控電信公司華為技術有限公司的兩個附屬公司犯下10項聯邦罪行。

起訴書稱，2012年，華為開始聯手竊取T-Mobile用來測試手機的一個機器人的信息。據稱，華為的工程師為了製造自己的機器人，違反了與T-Mobile的保密和保密協議，秘密拍攝了機器人的照片，對其進行了測量，甚至竊取了一部分。我還宣布，紐約的一個大陪審團已發 回一份起訴書，指控華為、其首席財務官、在伊朗的子公司以及在美國的一家子公司又犯下13項罪行。這份起訴書中所稱的犯罪活動至少可以追溯到10年前，一直延續到公司最高層。

早在2007年，華為員工就被指開始歪曲公司與伊朗子公司Skycom的關係。據稱，華為員工告訴銀行合作夥伴，華為已經出售了skycom的所有權權益，但這些說法是錯誤的。實際上，華為是把Skycom賣給了自己。

通過聲稱Skycom是一家獨立的公司，而不是華為控制的附屬公司，華為聲稱其在伊朗的所有業務都符合美國的制裁。這些所謂的虛假索賠導致銀行與該公司做生意，因此，在不知不覺中違反了我們的法律。一家銀行在短短4年內通過美國促成了價值超過1億美元的Skycom交易。

華為還涉嫌在其他關係上撒謊。2017年，一家銀行出於對風險的擔憂，決定終止與華為的全球銀行關係。據稱，該公司告訴其他銀行，華為是在疏遠這家銀行——而不是反過來。據稱，華為這樣做的目的之一是，操縱其他銀行擴大和維持與華為的銀行關係。

起訴書中還有其他令人不安的指控，包括華為對聯邦政府撒謊，試圖隱瞞和銷毀證據，並將潛在的政府證人轉移回中國，以此阻撓司法公正。

據廣泛報道，加拿大當局於2018年12月在溫哥華逮捕了華為的CFO，這是根據我們與加拿大之間的引渡條約，根據我們對她的臨時逮捕請求。美國目前正在尋求引渡她。我們深切感謝加拿大政府的援助和對法治的堅定承諾。

我要重申，今天的起訴書中的指控只是指控，被告在被證明有罪之前被假定無罪。

我要感謝所有使這些指控成為可能的人，特別是我身後的機構，以及所有調查這些案件的紐約、達拉斯和西雅圖執法人員。他們正在繼續調查這些問題。

我還要感謝我們刑事司洗錢和資產追回科、國家安全部反情報和出口管制科、我們的國際事務辦公室以及我們在紐約東區和華盛頓西區的AUSAs的律師。

我們今天宣布的這些案件確實是美國多個內閣機構、多個部門和司法部的律師辦公室共同努力的結果。一年多來，我身後的代理機構一直在追蹤證據。他們已經做了偉大的工作，我有信心這個團隊將完成這項工作，並使這個案件圓滿結束。

稍後，美國檢察官多諾霍和第一助理海耶斯將就今天的指控提供更多細節。我再說兩件事。

首先，當一家銀行的客戶對其與制裁有關的業務撒謊時，銀行就有可能面臨違法風險，尤其是當他們繼續為那些不良行為者提供進入美國金融體系的渠道時。我們對伊朗的制裁是這個國家的法律，我們將執行法律，包括民事和刑事處罰。

第二，正如我在8月份對中國高級執法官員所說，我們需要與中國加強執法合作。中國應該關注中國企業的犯罪活動，並採取行動。

我們為美國擁有世界上最強大的經濟而自豪。我認為，這在很大程度上是由於我們尊重法治。罪犯和壞人可以肯定，他們不會逃脫犯罪活動。但是那些在美國做生意的人也可以肯定司法部將保護他們不受犯罪分子的傷害，不管他們有多麼強大或有多麼有影響力。我認為我們今天已經證明了這一點，而且隨着這些案件的進展，我們將證明這一點。

發言人:

代理司法部長 馬修 G. 惠特克

主題(s):

網絡犯罪
國家安全
組件(s):

司法部長辦公室

2019年1月28日更新