我們都共同生活在這個世界上，而且對於它，你們比我有着更好的認識，但是國際秩序正以一種前所未有的方式被動搖，特別是，我所能說的，一種大顛覆，毫無疑問是在我們歷史上的第一次，並幾乎涉及一切領域，而且它的幅度是深度歷史性的。它首先是一種變革，是地緣政治與戰略的重新組合。無疑我們正在經歷西方霸權在世界範圍內的終結。我們曾經習慣於一種國際秩序，它自18世紀起就建立在西方霸權上，在18世紀顯然是法蘭西的，由啟蒙所主導，在19世紀無疑是不列顛的，得益於工業革命，在20世紀理性地說是美利堅的，由於兩次大衝突以及這個強權在經濟和政治上的統領。事情正在變化。它們正在被深層次地動搖，由於在某些危機中西方的錯誤，由於好幾年來美國人的選擇，並非是由這一屆美國政府開始的，但它導致我們對近東，中東和別處的衝突的某些介入的重新考量，並且要重新思考一種深度戰略，外交上的和軍事上的，以及一些團結性的元素，它們曾經被我們認為是不可置疑的和永久的，即便我們在某些地緣政治時刻構築的東西在今日已經發生變化。此外，也是因為新強權們的浮出，無疑我們長期低估了它們的衝擊結果。

中國處於第一行列，但俄羅斯所奉行的戰略也一樣，必須要說白，幾年來是更為成功的。我會說回來。正在浮出的印度，這些新經濟體也變成了不僅是經濟上的而且是政治上的強權。並且它們對自身的思考，就如同人們從前就書寫過的，成為一種真正的國家文明，不僅它會來動搖我們的國際秩序，會在經濟秩序上施壓，並且會重新考量政治秩序與與之相連的政治想象力，用其巨大力度與更為豐富的靈感，而我們卻不擁有它。看看印度，俄羅斯和中國。比起今天的歐洲人來，他們擁有一種更為強烈的政治靈感。他們用一種真正的邏輯，真正的哲學來思考這個世界，一種我們已經丟掉一些的想象力。所以這一切來深刻地動搖我們並重新洗牌。顯然我也不說每天被確認的非洲的浮出，它也被解讀為一種深刻的重新組合，並且我會說回來。這個大顛覆的風險又會加上一個另一個同等的風險，就是地緣政治與軍事的倒向，我們正處於一個衝突倍增的世界上，在裡面我看到了兩大主要風險。

第一個，就是這些衝突造成了越來越多的平民死亡，並且改變了性質。看看世界各處的這些戰場。而第二件事，就是野蠻化也在重新加劇，並且在這個層面上，秩序，在此之上我們有時會建立我們的信念和和我們的組織，也正在消亡。人們放棄了由冷戰結束而帶來的軍控條約，每一天在無辜和靜默之中。所有這些應該向我們提出深刻的問題，首先，讓我們認識到，我們所擁有的習慣與知識不再有效，其次，這應該導致我們質疑我們自己的戰略，因為在這個事務上今天手中有牌的2位是美利堅合眾國與中國。然後，我們有一個選擇，對於這個大變革，大顛覆：決定成為一方或另一方的小盟邦，或者既是一方又是另一方的部分小盟邦，還是決定在博弈中擁有我們自身的份額並展現其重量。與此同時，我們正經歷一場前所未有的市場經濟危機。並且我想到的是這場危機至少是同樣深重的，並且它疊加在我剛才提到的衝突之上。幾十年來，這個在歐洲形成並由歐洲設想的市場經濟正在逐步地改變方向。

首先，它已經被深度地金融化，這個曾經是一種市場的經濟，有些人甚至有時會把它理論化，說成是社會化的市場經濟，它處於我們曾經設想的平衡的中心，已經變成了一種實在的積累性資本主義，在裡面，必須說明，首先是金融化，然後是技術的革新導致了在領先者那裡，就是說我們國家中的精英，在世界化中勝出的大都市以及在這個秩序中勝出的國家，形成一種加劇的財富集中。於是，直至今日，比較優勢論以及所有我們所有乖乖學來的這種市場經濟，就是它允許了財富的分配，並且在幾十年間以人類歷史上從所未有的方式使世界上億萬市民走出貧困的境地，又重新下陷並導致了不再被忍受的不平等。在我們的經濟體中，法國在最近幾個月經歷了這個過程，十分深重，而實際上多年來我們在世界整體上經歷了。並且這種市場經濟造成的前所未有的不平等也從根底上深度動搖了我們的政治秩序。

然後，它來動搖這種經濟組織形式本身的合法性。如何對我們的同胞解釋，這是一種良好的經濟組織形式，而在裡面他們卻得不到屬於他們的份額。況且它也會來質疑我們的民主體制的平衡。因為從根底上，同樣地，自19世紀以來我們就生活在平衡系統裡，其中的個人自由，民主體制和與市場經濟並行的中產階級的擴充組成了一個三腳架的空間，在此之上我們前行。當中產階級的成員，作為我們民主體制的底座，在那裡不再有他們的份額，他們就會懷疑並且合理地要麼被威權體制，要麼被一種非自由的民主體制所誘惑，或者被推翻這個經濟體制的企圖所誘惑。無論如何，這將是一種深層次的世界觀的改變，是我們從未致力於此的。所以，這種危機將導致封閉的走向，這是某些人所做的決定，但是在2017年春天，法蘭西沒有做這樣的決定。不過這種企圖始終存在。它應該使我們從深度上指引我們，就是說我們如何重新思考這個體制的平衡，這個體制不限於法國，而是歐洲的和世界的，同時來重新思考如何能使我們堅持一種開放的模式，我相信它是不可替代的，是對我們的國家有利的，符合我們的價值，我們的基因的，並從裡面重新找到我們所能掌握的份額。說到底，就是主張不列顛脫歐者們對英國民眾所說的一句非常好的口號：重新掌握我們的生活，我們的國家。這就是我們應有的認識，在一個開放的國家裡思考和行動。重新掌握。結束了，這個時代在裡面人們向我們的同胞解釋產業轉移，這是大勢所趨，並且它對你們有利。就業崗位會移向波蘭，中國或越南而你們會重新找到它…… 人們不再能解釋這個過程。所以，我們應該找到在世界化過程中施加我們的體重的手段，並且要重新思考這個國際秩序。

我對我所說的雄心有着充分的認識，並且這不是一日能完成的事業。但我充分認識到了這種想法與做法的必要性，在法國層面與歐洲層面上，否則，我們就跌倒了。

我們所經歷的第三個大變革顯然是技術革命。它是前所未有的。這就是互聯網，社交網絡與現今的人工智能的革命，首先這是一種智慧與技術進步的強勢世界化進程，它獲得了一種前所未有的迅速性。但它也是想象力的，情感的，暴力的與仇恨的世界化進程，是一種我們每天都經歷的使世界野蠻化的強烈推動力。這是一種深刻的人類變化，它觸及了我們的民主體制。這又是一個嶄新的空間，它在我們眼皮底下被構建，並需要我們對今天尚未存在的規則與國際秩序來重新思考。並且我深信這種技術革命將導致經濟甚至人類的失衡，這就需要我們思考，在此之上需要我們行動，否則我們將會有一種我所能說的不合時宜的外交，並且會冒很快被淘汰的風險。此外，別人在我們之前就抓住了它。他們已經利用它來做一種動搖民主體制和施加影響力的工具。

最終，我們面臨着生態環境的大顛覆。這個過程，我深信，正在深度地加速。幾年來我們抓住了它，並且法國引領了一種有效的環境外交以及它的成果，如同人人都讚譽我們的第21屆世界氣候峰會以及巴黎協議。並且人們看到了今天這個議題的加速，不管是氣候變暖還是物種多元化。它在加速，因為我們過去的集體不作為在今天我們的社會裡，經濟上以及在世界各地被深刻感受。它在加速，因為我們的同胞們對此有了覺悟，並迫使我們行動。它在加速，也因為這個大顛覆的後果無日不在。而這些後果，就是真正的地緣政治危機。氣候的失調，生態的大顛覆，都會導致地域之間的嚴重失衡，深重的移民現象，並也會來使動搖我們世界的人口大變革加速。因此，你們看到了，所有這一切大顛覆都在同一時刻來臨。當然你們都是知道這一切的。但是，我想必須讓我們把它們放到一個立體的視野之中，並非簡單地確認它，而要嘗試着來看我們在此時此刻應該做出如何有用的行動。

(未完，待續)