設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:白夫長
萬維讀者網 > 軍事天地 > 帖子
日本人為何最喜歡說“八格牙路”,翻譯成中文,才知道有多狠
送交者: 中國海軍 2020年04月29日21:45:14 於 [軍事天地] 發送悄悄話

日本人為何最喜歡說“八格牙路”,翻譯成中文,才知道有多狠


在大家的印象中日本人總是彬彬有禮,日語甚至被稱為是世界上最乾淨的語言,因為在日語中幾乎沒有髒話,在日常生活中他們也很少使用髒話,但是在二戰時期日本侵略我們國家的時候,日軍經常用 " 八格牙路 " 辱罵我國同胞,但是這句話日本人在自己國家卻很少使用,直到翻譯成中文後,才知道這句話有多狠。

日本人為何最喜歡說“八格牙路”,翻譯成中文,才知道有多狠


上世紀三十年代日本向我國發動侵略,仗着自己武器裝備先進精良,軍事實力大增,於是便狂妄到想要三個月滅亡我們國家,當時日本在侵略戰爭中一直侵占我國的領土和資源,還奴役殘害我國人民,當時日軍根本不把我們同胞當人看,動不動就用 " 八格牙路 " 辱罵,其實這句話在日語中是最高級別的髒話,非常狠毒。

日本人為何最喜歡說“八格牙路”,翻譯成中文,才知道有多狠


因為日本的文化和禮儀深受漢文化的影響,尤其是日本的語言和文字就是在仿照中文和漢語發明的,因此日語在翻譯成中文以後反而更能體現出它原有的含義,比如八格牙路翻譯成中文的意思就是馬鹿野郎。馬鹿來源於秦朝趙高的指鹿為馬,意思是一個人連馬和鹿都分不清非常愚蠢,而野郎的意思原本是指鄉野村夫。

日本人為何最喜歡說“八格牙路”,翻譯成中文,才知道有多狠


馬鹿野郎這句話組合在一起就是說愚蠢的賤人,但是語氣非常強烈有羞辱和鄙夷的含義,如果在日本用這句話辱罵他人,那麼對方就可能和你反目絕交,所以日本人在自己國家一直都慎用這句話,甚至很少使用,但是在侵略我國的時候,卻經常用這句話來罵人,由此可見他們是多麼的狂妄和囂張。


0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2019: 比蒙古滿清兇狠十倍的日本為何不能征服
2019: 國民黨失敗軍事的政治必然性
2017: 抗美援朝戰爭與中國的威懾信用 zt
2017: 當對中國加大軍政壓力時,川普說習近平
2016: 哪位紅色特工去世後仍“深度潛伏”30餘
2016: 日媒解析蒼龍級落敗原因:軍方擔憂泄密
2015: 奧巴馬襲承布什臭着已經死路還變本加厲
2015: 五一節是不是普世價值?美國為什麼要對