國士譯, 中文首發 

提要:

印軍的冷啟動戰略, 及其近年來大力擴展空軍, 海軍,和戰略武備都無外一個目的 - 在一場兩線作戰的戰爭中立於不敗.  本文提供了印軍方面考慮的很現實的戰略目的和手段. 既快速擊垮巴基斯坦, 再運用全力逼平中國.

中英文對照

首先我們要清楚我們要面對是怎樣形式的戰爭. 很明確的是我們不可能贏得一場對中國的戰爭, 中國也同樣不能靠戰爭擊敗印度. 現在是這樣, 將來十年內也是這樣.只有雙方的傷亡率可以用來進行一場理論上的勝負結論. 中國和印度都無法支撐一場全面的戰爭.  未來的中印戰爭將可能是有限度的邊界戰鬥(考慮中印邊境的惡劣地理環境, 雙方都無法運用重型火炮), 導彈互攻, 精確空中突擊, 還有中國海軍在兩國於國際調停停戰之前而可能來試圖摧毀印度海軍在印度洋上的戰略資產用以保證中國海上運輸線暢通的軍事行動. 而在我們印度的另一面與巴基斯坦的戰爭卻完全可能是一場全面的戰爭, 特別考慮到巴基斯坦如此熱衷於聯合中國,並且印巴邊界並無喜馬拉雅山阻隔而能夠進行大規模地面戰鬥.

巴基斯坦至今沒有放棄首先使用核武的政策而且將來也不會. 只要巴基斯坦在西部伺機待發, 我們就不能集中全力應付中國而且我們會比一對一面對中國更加不利. 因此我們的邏輯就是要先對巴基斯坦展開全面進攻. 印度的優先必須是宣戰起的第一時間就對巴基斯坦發動超大規模空襲以毀滅巴基斯坦的防空和導彈反擊能力. 如果印度沒有前期的全盤計劃, 和對巴基斯坦空軍基地, 導彈基地以及其它戰略部署資料的詳細情報前, 這將是一個非常難以完成的任務. 但是如此做印度至少可以在戰爭開始的幾天內就消弱甚至完全消除巴基斯坦的攻勢威脅. 在1965年的印巴戰爭中, 巴基斯坦空軍就曾奇襲我們北部的機場而讓我們遭受重大損失. 但是經過幾天激烈空戰之後,巴基斯坦空軍就因印空軍的絕對數量優勢而再無法進入印度領空.我們必須預測我們將來(2020年)所需要的戰機規劃. 這應當包括 SU-30MKI (230架), MMRCA (印度將購買的法國旋風) (126-200架), LCA (200架).還有幾個未來戰鬥機(FGFA)中隊(可能是俄制T-50隱型戰鬥機), 和印度國產MCA中型戰鬥機中隊. 擁有這樣的空軍, 印度可以期望在短短幾天內就消滅巴基斯坦空軍 (而且我們有巴基斯坦無法擁有的優勢, 地理縱深). 這一階段的戰鬥較量將是整個戰爭中最有決定性, 而且是決定印度未來勝負的戰爭階段. (注: 戰爭一開始就以發動進攻進行決戰, 正是印軍"冷啟動"戰略思想核心). 因此我們印度必須為這一刻準備好. 必須堅決的防止中國利用巴基斯坦空軍基地進行任何活動, 反之就將是印度的災難.

而此時中國方面也許在戰爭初期的狀態里進行軍事動員準備, 最多是對印度發動一些導彈襲擊. 即便是今天中國也有往印度領土發射導彈的能力. 但是在未來十年印度同樣具有機會建立自己的導彈力量來回報中國. (我們如今已經能夠用烈火-3打到中國任何地方). 中印兩國都將在導彈戰中遭受損失. 誰有更好的導彈防禦系統將決定損失的減少程度. 印度空軍在空軍其它大部分戰機於西部巴基斯坦空軍消滅前應對中國保持防禦姿態. 只要保護印軍免於中國空軍攻擊即可.

印度海軍將有兩個重要任務. 一是防止中國海軍進入印度洋, 二是儘快消滅巴基斯坦海軍. 巴基斯坦空軍屆時將無力為其海軍掩護, 因為它們將全部被困在空中應付印度空軍的進攻. 並且巴基斯坦並無航空母艦. 在擁有Brahmos (印俄研製的超音速反艦導彈)和屆時可能的Brahmos 2, 還有Mig-29(印海軍航母艦載機)和海軍版LCA的航母(很可能屆時將有三個航母戰鬥群)的情況下, 第一個任務並不難完成. 但是巴基斯坦海軍的潛水艇可能會製造麻煩. 因此印軍必須盡全力進行大規模獵潛行動本 (這不正是我們印軍近幾年和許多國家合作進行的演習項目). 海軍清掃巴基斯坦海軍和封鎖卡拉奇的任務並不比空軍壓制巴基斯坦空軍的任務更艱難. 如果巴基斯坦空軍不願投降, 那麼印度可用特種部隊去封鎖卡拉奇. 但是這很可能誘發巴基斯坦動用核武器, 如果那時候巴基斯坦還有能力的話.

印度能否最終勝利完全取決於她能多快的消滅巴基斯坦力量以便將全部印度軍事力量用以於中國對抗, 以便達到與中國僵持的狀態使得互相都無法取得優勢. 如果在幾天內印度能夠把主力從於巴基斯坦的對抗中解脫出來(把於巴基斯坦的對抗的任務留給二線戰鬥機,例如米格-21, 幻影2000, 米格-27, 米格-29)令它們加入已經與中國對抗的空軍隊伍中, 那麼這將阻止中國對印度可能發動的空襲. 雖然中國依舊有數量優勢, 但是中國的大批飛機(J10, 蘇30系列)都沒有能力深入印度進行攻擊. 即使中國在中印邊境設立了很多基地, 這些基地也能輕易被印度空軍摧毀. 而印度同時絕對不能冒險深入中國境內, 因為印度的戰略目標是為了最終和中國持平. (注: 在完全瓦解巴基斯坦, 並繼續占領中國藏南土地的情況下, 逼迫中國與其打平手實際已經鞏固和擴大了印度最大利益).

而在印度洋上將有中國的潛水艇, 同樣在南中國海會有印度的潛水艇. 但是兩國的航母戰鬥群都不會在離開各自大陸很遠的地方出戰, 以避免遭受空襲. 只要印度能在海上,地面和空中制止中國的侵襲, 印度就達到了自己的戰略目的 - 那就是逼迫中國與我們講合, 去運用和平的手段解決問題. (注: 在印度已經用實際行動取得既得利益的情況下, 所謂和平手段當然是其最樂意用來拖延時間的遊戲).

在整個的戰爭中, 唯一真正能夠威脅印度的核武將來自於殘存的未能被印度消滅巴基斯坦核力量. 但是, 如果真的出現那種情況,巴基斯坦面臨的將是被印度完全毀滅. 中國和印度都不會選擇用核武, 因為雙方都知道那將意味中印都會被毀滅.

----------------------------------------------------------

First, we should try to anticipate what would be the type of war. It’s clear we can’t win a war against China, nor can China against India. It’s true today and it will be like that after a decade also. Only casualties in both sides can be compared to get a theoretical winner. Full-fledged war is not affordable for both India and China. Expect limited war on the border (considering the roughness of these area implementation of heavy artillery is difficult for both), exchange of missiles, precise air attacks and PLAN’s attempt to destroy at least some of Indian Navy’s strategic assets in Indian Ocean to keep its oil supply line intact till the International community succeeds to bring two countries on a discussion table. On the other hand war against Pakistan has more possibility to be full-fledged considering their enthusiasm getting China with them and having no Himalaya (except the north)in between India and Pakistan preventing the scope of a massive ground battle.

Pakistan has not declared any no-first-use nuclear policy and there is no chance of that in future. With Pakistan lurking in the west we wont be able to concentrate on China fully and we would be more vulnerable to them than in one-one situation. So it would be logical to go full offensive against Pakistan. India’s priority should be to launch a massive air-attack on Pakistan as soon as war is declared to neutralize its air-force and capability to retaliate with missile attack. It will be a very difficult task and simply not possible if India don’t have long drawn plan and complete knowledge of Pak air-bases, missile lunch pads and other strategically important locations. At least India can ensure intensity of Pak attack to be less and to be dried down within couple of days. In !965 PAF surprised India by attacking air-bases in north India and India was caught off-guard. But later PAF sorties over Indian territory dried down after few days intense air-war due to India’s numerical supremacy. We must try to guess our future inventory (of 2020) of air-crafts. Sukhoi-30 MKI(230),winner of MMRCA(126 -200).LCA Tejas(200). Most Probably few squadron of FGFA and small number of MCA too. Expected with this inventory India would be able to incapacitate Pak air force within few days (and of course we have one advantage that Pakistan doesn’t have the geographical depth). It would be the most crucial part of the war and India’s success will be dependent on it. SoIAFhas to keep itself prepared for any such thing. At no conditions china would be allowed to use Pakistani air-bases. Otherwise it would be a complete disaster.

Most probably China will start with a series of missile attacks while mobiling its force in the border. Even today Chaina is capable of raining missiles in Indian territory. But in next ten years India has the opportunity to build up its missile arsenal to answer China. (We are capable of targeting any part of China with Agni-3). Both the countries have to suffer in the exchanges of missiles. Who has better missile defense network will suffer less. Indian Air force should be little defensive against china until half of front line fighters finish their task in Pakistan. Till then it should try to give coverage Indian force from Chinese air attack.

Indian Navy will have dual task. Preventing PLAN fleet from entering Indian Ocean and finishing off Pakistan navy as fast as possible. PAF will have little chance to provide air coverage to its navy as they would be totally engaged counteringIAF. And Pakistan has no aircraft carrier. With Brahmos (possibly Brahmos-2) and Mig-29, naval LCA operating from an Aircraft carrier( possibly we will have three career fleet by the time) it must not be a difficult task for Navy. But PN submarines will be troublesome. There must be massive hunting for them (are not we practicing Anti-submarine war fare with many countries) Wiping out PN and block Karachi wont be that difficult comparing with the task of nutralising PAF. If India has to force Pak top guns to solve it in discussion table Navy can go for Commando operation in korachi of course after crashing the pak resistance their with the help of air-force. But that will enrage Pakistan to go for a nuclear attack provided they are still capable of that.