俄羅斯在上海留下的印記

羅斯總統普京(Vladimir Putin)本周對上海進行短暫訪問，戒備森嚴的安保措施可能令多數上海市民無法一睹俄羅斯總統的風采。但從上海的建築和雕塑中很容易感覺到俄羅斯的氣息，可能只有普京咖啡館(Cafe Putin)的羅宋湯才能與之媲美。

普京周二抵達上海出席一個亞洲安全論壇，他還將於本周晚些時候對北京進行國事訪問。幾天以來，俄羅斯和中國軍用船隻一直在上海海岸為軍演做準備。普京此前曾訪問過上海，一次是在2006年，還有兩次是在2001年。

俄羅斯和上海的聯繫在當時的蘇聯和中國共同追求共產主義之前就業已形成。上海市政府估計，幾年前上海的俄羅斯人數量為1,150人，占該市外國人數量的比重不足1%。然而在1937年，上海的俄羅斯人口達到峰值時，有超過30,000俄羅斯人居住在上海，是該市最大的外國人群體。

上海的俄羅斯人數量激增後緊接着出現的是當時蘇聯國內的動盪，上海在這一時期成為躲避政治和宗教迫害的歐洲人的避難地。這一團體包括一個規模較大的俄羅斯猶太人社區，這些人將現已修復的摩西會堂(Ohel Moshe Synagogue)作為社區的重要一份子。其他人包括藝術家和音樂家，其中不少人監視犯罪活動。

上海俄羅斯俱樂部副主席克里斯科(Albert Krisskoy)稱，不可否認的是，上海在人們對俄羅斯的想象中占據着一個特殊的位置。

克里斯科表示，不能說那是一段光輝的歷史，但也是一段關乎生存的歷史。他指出，當時許多到達上海的俄羅斯人身無分文也沒有國籍；甚至是在現在，英語中的“being shanghaied”意思是被綁架到一艘船上，但上海的名字對俄羅斯人來說則意味着一個鎮子裡的貧民窟。


在昔日上海法租界的中心，矗立着 尼古拉斯教堂(St. Nicholas Church)。這是上世紀30年代建造的兩座俄羅斯東正教教堂之一，到上世紀90年代末已成為夜總會場所，直到官方在大約10年前將夜總會清除。在這個地區，更具克林姆林宮設計風格的是一座前俄羅斯東正教大教堂。就在一年前，俄羅斯東正教大牧首曾在這座教堂的黑色圓形拱頂下舉行禮拜。

俄羅斯東正教不屬於中國官方認可的五大宗教，這或許可以解釋為什麼這樣一座高高聳立的教堂卻沒有太多宗教氣氛，甚至連城內許多引人注目的古建築門前懸掛的文保單位的牌子都沒有。不過，一家名為“圓頂”(The Dome)的迪斯科舞廳總算搬出這裡了。

這座東正教大教堂有時會舉辦藝術展，包括最近舉辦的一場中國青年畫家和雕刻家追憶童年幸福時光的作品展。與讓教堂成為所謂的“罪惡巢穴”相比，把教堂派作這種用途對於當地俄羅斯居民來說會少一些爭議。

克里斯科說，如果普京能來參觀這兩座或其中的一座教堂，那就太好了。他說，普京過去曾呼籲中國政府更大程度地接受東正教，現在 尼古拉斯教堂有時會舉行復活節和 誕節的禮拜。

雖然教堂內的迪斯科舞廳已經關閉，但追求時尚的人仍會聚集在當地另一處具有俄羅斯風情的場所附近，那就是普希金紀念碑(Pushkin Monument)。在紀念碑高高的基座上是這位俄國詩人優雅的半身像，紀念碑四周的長椅頗受午夜時分在酒吧街購買炒麵的顧客歡迎。

經營着紐曼旅遊(Newman Tours)的歷史學家紐曼(Daniel Newman)說，我們經常談到俄羅斯人是因為法租界內俄羅斯人數量是法國人的三倍。他說，這段歷史包括底層也包括上層俄羅斯人，英國芭蕾舞演員芳登(Margot Fonteyn)的童年是在上海度過的，她在上海從一位俄羅斯人那裡接受了早期芭蕾舞訓練。紐曼說，但這個城市陰暗的一面而不是其他的特點促使好萊塢製片人將“上海”加入電影的名字，這就如同在電影名稱中加上性這個詞。

上海也有一些壯觀的俄羅斯建築。

中蘇友好大廈是1954年蘇聯政府出資修建的，這是1949年上海結束殖民地歷史一直到三十年後快速進入現代化期間所修建的為數不多的建築之一。最近，中國共產黨上海黨代會剛剛在這個新巴洛克大廳的紅星下舉行，而多數時間這座建築的綠色大理石地板上映襯的是一場遊艇展或者房展會。

除了大教堂附近住戶外，上海的俄羅斯人大多居住在黃浦江外灘。在黃浦江和蘇州河交匯處擁有紅色屋頂的俄羅斯領事館的歷史可以追溯到1896年。

成立於上世紀初的華俄道勝銀行大樓(Russo-Chinese Bank building, 簡稱：華勝大樓)位於上海外灘，是外灘最優秀的歷史建築之一。中國央行曾將這棟大樓作為其地方總部辦公樓。最初的人民幣國際交易部分是在華勝大樓進行的。

如果想嘗嘗舌尖上的俄羅斯，選擇普京咖啡一碗人民幣28元（約合4.50美元）的羅宋湯再合適不過了。


普京咖啡距離上海新客站不遠。這家小餐館裝飾精緻，半球形的頂燈從天花板垂下， 上掛着深色調的俄羅斯油畫。書架上塞滿了俄語和中文書和雜誌，例如“普京時代“(Putin Time)、《俄羅斯與中國：加入革命》(Russia and China: Joined in Revolution)等。你可以一邊品嘗石榴果汁，一邊瀏覽這些雜誌。

記者沒有聯繫到普京咖啡的老闆。最近某一天店內一名金髮女子抱着藍眼睛的嬰兒正在數錢，她面帶微笑，但不願回答記者的提問。

餐館提供免費的Wi-Fi，不過對大多數老顧客來說，一碗由洋蔥、黃瓜、芹菜、土豆、牛肉燉出來的羅宋湯吸引力更大。

普京咖啡的中文宣傳冊稱，創建這家餐館的靈感來自俄羅斯總統普京的女兒瑪麗亞(Mariya)。瑪麗亞幫助促進了跨文化交流，並拜少林武僧為師，學習少林武術。（坊間傳聞稱瑪麗亞還學習中文。）

宣傳冊稱，在普京咖啡，你可以品嘗到高質量、自然風味的俄羅斯美食，體驗最地道、獨家的俄羅斯禮儀。