澳大利亞總理阿博特

　　【環球軍事報道】澳大利亞《商業觀察家報》7月14日文章，原題：阿博特不理解中國的挑戰(戰略分析家)羅格文說，安倍先生上周訪澳，以及外長畢曉普接受的採訪表明，阿博特政府現在認為，中國挑戰美國霸主地位，亞洲正上演一場嚴峻的戰略競爭。

　　不過，從迄今阿博特政府在東北亞戰略問題的做法上來看，他們根本不理解美中戰略對抗有多激烈。上個月，訪問華盛頓的阿博特仍然淡化中國對亞洲現狀的挑戰。

　　上周，阿博特表示支持安倍的計劃，即構築地區聯盟，堅決抵制中國試圖充當亞洲更大領導角色的野心。安倍希望中國遇到堅決抵制，就接受地區現狀。如果真能如此，他的計劃早該起作用了。但是，只有中國按安倍和阿博特所預料的——退卻——這個計劃才會真起作用。

　　這種假設有多合理？我們都不用猜——因為“我方”已經通過展示決心，試圖威懾中國。這就是美國的“亞洲轉向”。轉向的意圖在於，奧巴馬一宣布他決心維持現狀，中國就應該有風度地後退。但這個策略沒有奏效。相反，北京加力“反撲”，升級與美國的盟友，特別是日本的海上爭端。

　　所以，我方再度反推，而且更加用力——這一次顯然由日本牽頭。中國又將作何反應？迄今，中國對安倍舉動最有可能的反應是更加用力地反撲。因為種種跡象表明，中國決心改變亞洲秩序，為此不惜與我們對抗。且中國相信，我們最終會退縮。所以阿博特決定支持安倍，只是將戰略對抗再升一級。

　　如果阿博特真理解亞洲的事態，他就明白中國的挑戰是多麼嚴峻。他會認識到安倍的政策只會導致對抗加劇和戰爭風險增加。因此筆者認為，阿博特要麼不理解亞洲當前發生了什麼，要麼他理解了，但認為對抗升級是好事。

　　我傾向於認為，他不理解。但願一旦他理解就會發現，應對中國的野心不止兩條途徑。我們不必在消極投降或一味抵制中二選一。(作者休·懷特，喬恆譯)