中日領土爭拗持續，雙方都不斷展示自己的軍事實力來恫嚇對方。日本有美國生產的F-15等戰機，中國亦有自家制軍機。雖然中國軍事實力迅速提升，但似乎中國的吹噓能力提升得更加快，日前《上海譯報》又來自我膨脹，用上《星球大戰》的機械人圖，網民都忍不住諷刺說：「距離征服銀河系不遠了！」

近日出版的《上海譯報》頭版，不再用解放軍的軍備圖片，反而用上《星球大戰》內出現的四腳機械人AT-AT照片，標題寫上「我重火力戰機壓制南海外軍」、「中國步戰機器人攻城奪島不遜美軍」。內文更是多次「賣花贊花香」，說中國運-8運輸機能與美制C-130和俄制安-12中型運輸機媲美。而由中國運-7運輸機改裝成的預警機，也能與美國海軍E-2鷹眼等預警機匹敵。

文章洋洋數百字，重點只有一個──就是中國戰機已能超俄趕美，壓制日本，甚至製造奪島機械人，東海主權該屬中國。但是圖片右下角有一行小字，「星戰機器人給了中國工程師靈感」。

網民見到《上海譯報》的相片和圖片說明都忍不住調侃，「奈何共軍有高達，原來不是傳說」、「解放軍都放為尤達了」、「還等甚麼？南海不在話下，直奪夏威夷吧！」也有人不禁為內地傳媒生態感到可悲：「是又給《環球時報》整頓了嗎？」、「《上海譯報》也是老刊物，居然墮落到這個地步了」。