(sigh！！！何日世界無征戰？！）

俄語歌曲《向斯拉夫女人告別》令人動容

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA3MzczNzQ3MQ==&mid=2247489359&idx=5&sn=bc576a2a0b3e4fa4f378615d4d709a74&mpshare=1&scene=5&srcid=0919fsgkYHlEBvqKK6qbX4cc#rd

俄語歌曲《向斯拉夫女人告別》令人動容

2016-09-18 人文之窗

點擊左下角閱讀原文可以【試讀】

這首進行曲創作於1912年，為“送郎上戰場”的所有巴爾幹婦女而作。當時巴爾幹發生政治危機，巴爾幹各國掀起了從土耳其奧斯曼帝國統治下爭取自由的鬥爭。作者瓦西里·伊凡諾維奇·阿伽普庚當時是沙皇軍隊的一名司號手。

1941年，納粹德國悍然對蘇聯發動侵略戰爭，為了激勵蘇聯人民抗擊納粹的侵略，這首軍樂再度在俄國大地上響起。在1941年的“十月革命節”閱兵上，瓦西里·伊凡諾維奇·阿伽普庚親自擔任樂隊的指揮，作為蘇聯士兵開赴前線前的音樂。

《向斯拉夫女人告別》演唱版

《向斯拉夫女人告別》MV 版

                                                                          2:42                     俄羅斯合唱團－向斯拉夫人告別             來自人文之窗                    

離別的時刻已來臨，你不安地直視着我的眼睛

我捕捉着故鄉的氣息，而遠方降下了雷雨

霧狀的藍色氣流在顫動，擔憂的神色湧現在鬢邊

俄羅斯為榮譽而召喚我們，風兒從隊伍的步伐中吹起

再見了，父親的土地，請你把我們記起

再見了，親愛的目光，我們無人會怯陣離去

再見了，父親的土地，請你把我們記起

再見了，親愛的目光，別了，再見了！別了，再見了！

時光一年年飛逝呵，飛逝

在列車的煙霧中離去，而煙霧裡 是士兵

那黑暗的天空中，閃耀着戰士之星

時光一年年飛逝呵，飛逝

歌兒 你永遠與我們在一起

我們記得你，那黑暗的天空中，閃耀着戰士之星

森林和草原，還有草原的小站

夜晚新的霞光的光芒

終究不要忘記斯拉夫女人的告別

在內心深處重複默記

不，心兒不會冷淡無情

火焰照耀着正義

為了愛情，為了為了偉大的兄弟情誼

我們獻出自己的生命

再見了，父親的土地，請你把我們記起

再見了，親愛的目光，

別了，再見了！別了，再見了！