Di Provenza，di我們前面介紹過，是of，from的意思。Provenza是法國南部的一個省（原來的區劃，現在已經不再是一個省了）。這裡是喬治亞芒和阿爾弗萊德亞芒的老家。第一句歌詞中的il,我們前面也提到過，是陽性的定冠詞，the。mar是海洋的意思，而suol是英語Soil的同源詞，土地。
https://www.youtube.com/watch?v=6wIWUbeKFyk
歌詞是： Di Provenza il mar, il suol 普羅旺斯的海洋和土地 chi dal cor ti cancello? 是誰把他們從你的心中抹去？ Al natio fulgente sol 當地那輝煌的太陽 qual destino ti furo'? 是什麼樣的命運將它從你那裡偷去？ Oh, rammenta pur nel duol 啊，即便在你痛苦的時節 ch'ivi gioia a te brillo'; 依然要看到幸福在照耀你。 E che pace cola' sol 只有那裡的平靜依然 su te splendere ancor puo'. 能夠照耀到你。 Dio mi guidň! 上帝在指引着我！
Ah! il tuo vecchio genitor 啊！你的老父親 tu non sai quanto soffrě! 你不知道他有多麼難受！ Te lontano, di squalor 當你離開家鄉，痛苦 il suo tetto si coprě. 就占滿了他的房子。 Ma se alfin ti trovo ancor, 但是當我最終又找到了你， se in me speme non fallě, 如果我內心的希望沒有破滅， Se la voce dell'onor 如果榮耀的聲音 in te appien non ammutě, 沒有在你內心暗啞， Dio m'esaudi'! 上帝聽到我的聲音！
