歌詞試譯:南城花落 |
送交者: 飛星 2019年11月27日22:34:55 於 [高山流水] 發送悄悄話 |
很悲的歌,很痛的詞。。把這歌詞翻譯一下。 Lyrics: 願做你行路的腳 I wish I could be the feet that you walk 願做你過河的橋 I wish I could be the bridge that you cross 願為你畫地為牢 I wish I could plant myself to the ground 願陪着你到老 and till old stick with you around 要帶你逃開煩擾 I want to take you away from all the woes 要成為你的驕傲 I want to be you pride 要護你一世安好 I want to protect you for the rest of your life 要讓世界知道 And I want to let the world know all these! 除了你我什麼都不想要 I want nothing but you 我只要再留你哪怕一秒 Just one more second if I could keep you 我願意用一切 I'm willing to give all I have 換與你天荒地老 to be with you till the end of time 我不要這冰冷的擁抱 And no... I don't want this cold body of yours! 除了你我什麼都不想要 I want nothing but you 你不要輕易走過奈何橋 Please don't cross that Bridge Of No Return 等孩子長大南城的花兒謝了 Wait till our kids grow up, and when the flowers in the city south wither 我就去陪你好不好 I will then go and be with you...OK? |
|
|
|
|
實用資訊 | |
|
|
一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
一周回復熱帖 |
|
|
歷史上的今天:回復熱帖 |
2018: | 園園:放首老歌花溪水 | |
2017: | 逍遙樂:《鎖麟囊 》耳聽得悲聲慘心中 | |
2017: | 逍遙樂交緬桂花作業, 手機版 《九兒》 | |
2016: | 高歌晚唱:《雕花的馬鞍》 | |
2016: | 京劇《赤桑鎮》-2 | |
2015: | 金水橋:陪你一起看草原 | |
2014: | 維歌學唱:教我如何不想她 | |
2014: | 金水橋:《感恩》,祝大家感恩節快樂 | |