網上轉載

欣賞指引

  歌曲作於1934年，田漢的話劇《回春之曲》插曲。《回春之曲》描寫一些南洋的愛國青年華僑，為了反對日本帝國主義的侵略回國參加抗戰的動人故事。《梅娘曲》是在該劇第三幕，當劇中主要人物高維漢在戰爭中負傷後，他的情人梅娘違背父母的意願，隻身從南洋趕回祖國，看到自己的心上人因受傷而昏迷不醒時，抑制不住內心的痛苦所唱的一首歌曲。梅娘是一位出生於南洋富商的女學生，她的遭遇不同於一般勞動婦女。她的痛苦主要來自於家庭的封建束縛和日本帝國主義的侵略。要準確地刻畫好梅娘的這個形象，必須在這樣一首短小的歌曲中，把人物複雜的內心世界勾畫出來。聶耳在這首歌曲中，對於梅娘這個人物的形象的刻畫是很成功的。

 
  這首歌採用樂段結構的分節歌形式。開始的樂句是弱拍起，一聲“哥哥”，親切、深情，簡練而又準確地表現了梅娘見到昏迷不醒的情人時，內心充滿的痛苦與愛戀的心情。接着是敘事性的，梅娘力圖以回憶他們在南洋時的生活情景，喚起自己情人的記憶力。

  但是，她的情人終究因傷勢過重而“已經不認得我了”。這首歌曲的鮮明特色是：一、音樂語言與歌詞配合得非常緊密，幾乎唱與說完全是一回事。二、三段歌詞的每一個結尾樂句，為了表現人物複雜的思想感情變化的需要都作了不同的處理：第一個結尾句表現梅娘沉浸在幸福的回憶里，第二個結尾樂句表現梅娘面對痛苦的現實而又抱着期待所交織成的內心惆悵，第三個結尾樂句表現梅娘控制不住自己的失望而痛苦地抽泣起來。三個不同的結尾樂句將人物內心複雜的思想感情一步步地、層次分明地作了細緻的刻畫。三、成功地運用了戲劇音樂中常用的朗誦式的音調，“但是”的重複，加深了梅娘內心思想感情的表現。

梅娘曲

原唱：殷秀梅

翻唱：冰   果

哥哥，你別忘了我呀！
我是你親愛的梅娘。
你曾坐在我們家的窗上，
嚼着那鮮紅的檳榔，
我曾輕彈着吉他，
伴你慢聲兒歌唱，
當我們在遙遠的南洋！

哥哥，你別忘了我呀！
我是你親愛的梅娘。
你曾在紅河的岸旁，
我們祖宗流血的地方，
送我們的勇士還鄉，
我不能和你同來，
我是那樣的惆悵！

哥哥，你別忘了我呀！
我是你親愛的梅娘。
我為你違背了爹娘，
離開那遙遠的南洋，
我預備用我的眼淚，
搽好你的創傷。
但是，但是你已經不認得我了，
你的可憐的梅娘！