麻將牌：tile 洗牌：mix the tiles

碼牌：build walls 和牌：hu或win

自摸：self-drawn 詐胡：false hu

聽牌：waiting 槓牌：kong

碰紅中：red dragon 碰發財：green dragon

碰白板：white dragon 碰其他牌：pung

清一色：full flush 一條龍：straight

大三元：big three dragons



中國麻將風靡美國 最大難題是沒老師教

在中國長期的歷史演變過程中，無論是王公貴胄還是布衣平民，喜歡打麻將的不計其數。如今中國麻將已經登上了世界舞台，遠在美國的薇薇安·齊默曼和牌友經常在她家廚房縱橫捭闔、大殺四方。

趣味性和思維性強讓麻將火了

“起初我們幾個孕婦在一起沒什麼事做，又閒不住，就想玩玩麻將來消磨時間，後來就漸漸喜歡上它。同時，麻將也可以激發大腦皮層活動，防止過快衰老。”薇薇安說。

據《芝加哥論壇報》報道，薇薇安已經玩了38年的麻將，她非常喜歡這項活動，而且很喜歡收藏麻將牌。最近，她還準備回伊利諾伊州弗洛斯莫爾去教授別人。

“麻將雖然在20世紀末已經傳入美國，但美國人一直熱衷於其他戶外項目，無暇於麻將。直到最近幾年麻將又重新風靡起來。”美國麻將聯盟副主席拉里·安格表示，“據不完全統計，在美國有大約50萬20到30歲的人參與這項活動，而且大部分是女性。但在全球範圍內，還是男性玩家居多。”

安格分析了麻將再興起的原因：趣味性強，思維性強而且適合社區活動。將大家定期聚集在一起，麻將是一個充分的理由。

美國人興趣來了卻找不到人教

來自芝加哥北部郊區的凱芙琳說，“我剛結婚的時候就開始玩麻將了，而且這裡的人都會玩，它已成為生活的一部分。大部分麻將愛好者喜歡收集不同樣式的麻將牌，有時還會網上訂購麻將。”每隔一段時間，凱芙琳就要到廷利公園找她的好姐妹搓兩把。她們玩着起勁兒，周圍人也看着興起。

“其實，麻將也不是那麼好學，但如果你對牌類遊戲或者數字感興趣，就能樂在其中。玩麻將要時刻注意牌面的變化，這樣才有機會贏。這樣有挑戰性的遊戲十分對我胃口。”退休銀行職員簡·哈夫納在佛羅里達州度假時學會了麻將。

由於多次被問到有沒有地方玩麻將或有沒有人可以教麻將，廷利公園發言人貝麗表示自己將麻將俱樂部安排到家裡，這樣就又有地方，又有老師教。

“很明顯，大家的興趣來了，但是找不到人教。”作為帕洛斯海茨公共圖書館的公共服務部門的負責人瑪麗·約翰遜也遇到了同樣的問題，感到很無奈。