美國人的真實面目（正版）

近來發現幾大網站上有人任意篡改本人"美國人的真實面目"一文的標題，誤導讀者，擅改文意， 並故意略去作者名字， 使讀者無法找到原文出處。因之對此種行為表示譴責。請讀者朋友google "我欲因之”，click 第一個item即可進入本人博客。----我欲因之

附原文：

美國人的真實面目
-----我欲因之

序。

很多初來美國的中國人，感覺美國人特別熱情，直爽，開心： 走在路上，不認識的人也會對你說hi，點頭，咧嘴笑； 有門的時候，前邊的人會hold 門，等你過去。。。如此這般，令很多人感慨萬千，對美國人讚賞不已。

其實，這只是一種禮儀， 一種約定俗成了的習慣。 是很表面的現象，跟內心的感受可以是完全不同的。 因之初到上海的時候， 很感慨上海人常說謝謝， 因之家鄉很少有人說謝謝。有一次坐公交車， 車上很擠，因之給一位老人讓了座位，艱難地站在他的旁邊，被人擠得身子歪歪的。 老人坐了一站就下了，看也沒看因之， 旁邊的人把座位搶去了。 因之突然明白，老人一開始說的謝謝，只是一種禮儀，是自動化的了行為，內心裡是沒有感激之情的。 因之家鄉的人，同樣的事，可能不說謝謝，但可能會是心存感激的。

不同的地方有不同的風俗習慣， 但我們自然地以我們原先的標準來看待詮釋對方，判斷當然是錯誤的。 日本人常常點頭哈腰的， 你可別以為他們是謙恭的，那只是他們的習慣而已，是沒有什麼含義的。美國人的hi, 點頭，咧嘴，hold 門，也是如此，是沒有什麼真正的含義的。

美國人的讚美之辭也是如此，不可完全當真。 他們太習慣於說好話了，真實的含義要大打折扣。商店裡的雞蛋，size 有 large, extra-large, 可沒有看到中和小號的。 large 於是就是中號甚至小號了。 同樣，他說你excellent, 很可能就是“還不錯”的意思。 有些外嫁妹妹很困惑，“他昨天還說我是世界上最美的女人，今天就要離婚”，就是因為沒有明白這個道理。

我們把這些表面的，禮儀習慣上的差異明白了，理解美國人的真實面目了就少了一層阻礙，看美國人就看徹底了。

（to be continued, 09/22/06)

序二。

因之確實很偷懶。 寫東西，看到沒多大反響，往往就有了不寫下去了的藉口。 今天看到有朋友對因之的這篇有興趣，頗為感激。 吃飯之前，再寫上一段。

在探討美國人的具體的方方面面之前，我們還得先明白一件事，那就是他們的分布特點。學過統計的都知道，有一種曲線叫做正態分布曲線。比較兩組人，有平均數的差異，也有標準差的差異。在很多方面，中國人的標準差比較小，美國人的標準差比較大。

沒學過統計的哥哥妹妹們不要着急，因之給你舉個例子。就說體重吧。 假設20個人中，中國的情況是： 14 人有點胖有點瘦不算胖也不算瘦，2 人比較胖2 人比較瘦，1 人很胖1人很瘦。 那麼美國的情況就是：8 人有點胖有點瘦不算胖也不算瘦，3人比較胖3比較瘦，2人很胖2人很瘦，1人極其胖1人極其瘦。

同樣，以最簡單的好人壞人來劃分，假設你單位里有20人，在中國大體可能是：14人有點好有點壞不是很好也不是很壞，2人比較好2人比較壞，1人很好1人很壞。 在美國大體可能是： 8人有點好有點壞不是很好也不是很壞，3人比較好3人比較壞，2人很好2人很壞，1人非常好1人非常壞。 很多人為美國人的表面現象迷惑，會很難同意這一觀點。事實是，美國在監犯人人數的比例是世界上最高的， 當然周末常做義務勞動不要錢的人也是中國所不能比的。

因之曾讀過一篇報告， 是關於美國父母對自己的孩子實行性虐待的。 具體的數據記不清了， 只記得當時很震撼，根據比例一算， 覺得周圍認識的人中，應該有一位男性是兒童性虐者一位女性孩提時被性虐過。 因之將周圍的男性一一過了一遍，想，看他們一個個道貌岸然人模人樣的， 說不定到了晚上回到家裡就會去糟蹋自己七八歲的親生女兒呢。

這當然不是美國的特產，但是跟西方的社會文化有關。Freud 當年在維也納給神經症女性作心理分析，很多病人訴說孩提時被父親性虐的事，這些父親多是當時社會上有頭有臉的人物（否則也沒有錢做心理分析），有的甚至是 Freud 的同事，個個也是道貌岸然的。 Freud 不相信這是事實，認定是女病人的臆想，這便是 Freud 戀父情節的概念的由來。

不小心說遠了，這個問題還是留待以後再討論。現在要記住的， 一是看美國人不要為表面的現象所迷惑，二是不要以你認識的一兩個美國人概括美國人。

有人會問，既然中國人多數是不太好也不太壞的，而美國人很好和很壞的人比較多，是不是跟美國人交往不很安全，要多加小心呢？ 你如果要想外嫁外娶，當然應該要小心些。以我前面假定的比例，你胡亂抓個中國人來嫁， 15% 會很不好 （70%馬馬虎虎還行，15%很好）。你胡亂抓個美國人來嫁，30%會很不好 （40%馬馬虎虎還行，30%很好）。再加上文化上的迷惑，不仔細又看不透，所以小心些為好。但是，你如果想只是跟美國人交往，having fun, 倒也沒有必要設防太多。美國文化個性獨立，辦事情也不要走後門托關係，一般的交往都不存在利益的問題， 朋友關係可以是很自由自在的。

這個序二有些囉嗦，就此打住， 咱們下面言歸正傳，說說美國人的真實面目。

（To be continued, 10/05/06)