乐维

四年前，在Milwaukee中文学校，常常看见一位约六十多岁白人老头，和眉善目，高
高大大的个头。每次都到中文学校来，一个人静静地坐在满是中国家长的教室里。
一次，我好奇地问他：“What is your name?"。他用不太流利的中文回答：“我的
名字是伯乐。” 我没有听清，问“什么‘乐’？”。他说“伯乐，懂马的伯乐。”
经过交谈，我才知道，他叫Bob，已经退休。近来他和一位中国的女退休教师结婚。
能说一点点中文。“伯乐”是他的中国妻子给他取的中文名。看来他知道“伯乐相
马”的典故，也很喜欢这个中文名字。

洋伯乐的中国妻子原来是中国的中小学老师，中文学校正缺少这样经验丰富的教师，
就聘请她来中文学校教书。而她也正好想找点事做，所以就来了。因为她还不会开
车，所以洋伯乐就每次来送。洋伯乐认识的中国人不多，但他很开朗，也十分健谈。
只要你愿意，他总会乐意与人聊天。当时正值总统大选，洋伯乐经常与一位他的中
国邻居聊大选。他支持布什，而那位中国家长支持戈尔。两人总是争论不休，但气
氛非常友好。当然他后来投了布什的票。

布什当选不久，就传出洋伯乐得了癌症，中文学校的头头们还去医院看望了他。但
几个月后，他还是去世了。真是不幸。我见过不少美国人，几个月前还活蹦乱跳，
听说病了没多久就走了。与很多中国人在病榻上躺几年甚至十几年相比，真是太快
了。也好，减少痛苦的时间。也不用怕中国人常说的“久病床前无孝子”。

现在又赶上大选，如若洋伯乐九泉有知，不知他是否认会为他当时选对了人。中国
有一句话：“千里马常有，伯乐不常有”。春秋时期的“伯乐相马”故事能流传至
今，说明了人们对伯乐具有的“得其精而忘其粗，在其内而忘其外”洞察力高度赞
叹和怀恋。我常常想，如果让伯乐来选总统，那肯定会选出一个好总统来。至少可
以让他来作选战的评论员。选民们也好有个主心骨。

一天晚上，正想着选举的事儿，不知不觉的睡着了。梦中我迷迷糊糊地走到了一处
幽静的山谷，见一老者道骨仙风，正在一凉亭闭目养神，上前一打听，竟是伯乐老
先生。

我就美国总统选举的事请教于他。伯乐道：“我只懂选马，不懂选总统。”我还是
恳请他老人家谈谈。他说：“年轻人，不是我不肯，而是我不能。因为选总统与选
马完全不同。”我问“何以不同？望老前辈指点迷津。”

伯乐见我心诚，才慢慢道来：“其一，马不能说话，而人能说话。马不会说我跑得
有多快，可人会说‘我做得有多好多好’。”“这不很好吗，选民不就更了解候选
人了吗？”“但他们的话常常真假难辨，而且还有不少大话，空话和废话。许下的
无数的诺言，却常常不兑现。”“真是这样。那其二呢？”“马不会损别的马。说
某某马太丑，某某马太懒，某某马偷吃过东西。而总统候选人却天天打广告，说某
某候选人怎么怎么不好，怎么怎么不可信。‘预加之罪，何烦无词’。谎言说多了
不怕你不信。”“那我们就观其行就是了。不管别人说什么，就看他做得怎么样。”。
“说起来简单，做起来难。对于马来说， 就算马能损马，只要一比就知道谁好谁差。
中国人常说：‘不怕不识货，就怕货比货’，‘是骡子是马，拿出来溜溜’。我选
的马，别人都不看好。但只要到跑道上与别的马一比自然就清楚了。可选总统却没
法比。”“为什么？总统就不能比了？”“一个国家只有一个总统，不可能同时有
两个总统。怎么比？”“总有做得好或不好之分吧？”“一个总统做得好的话，别
人是没有机会的。你买一个东西，用得好好的，你不会随便换的。”“您的意思是
只有总统做得不好时，选举才有意义。”“你可以这么说吧。不过即使做总统做得
差，他会说：‘多亏有了我，国家 才能有现在的样子。这么困难的时期，如果换了
别人会更糟糕。’你不可能去证明他的话是对还是错。所以总统的好坏不能被客观
地检验。”“这么说，做好做坏没有客观标准？”。“有标准。只是张三有张三的
标准，李四有李四的标准，没有一个象赛马一样大家都认同的标准。”“那比什么
呢？”“总统竞选是在比谁‘说’得好，不是看谁‘做’得好。”“您老的分析真
是深刻透彻。那您能不能来参加选举？大家一定会看中您的意见的”。“不能。”
“为什么呢？”“如果我参加选举，我的候选人肯定落选。”“怎么可能呢？”
“因为他只会有一票，就是我那一票。”“不会，您老的眼光别人还不信服？会有
很多人投您的候选人的”“那我就不是伯乐了！”

没等我转过神来，老先生已拂袖驾云而去。待我正要追时，闹钟响了。一睁眼，六
点半了。哎呀，要起床了，不然儿子的School Bus 赶不上了。

2004年9月于美国新泽西

(这是一篇老文，不过从来没有贴上万维网。现在看来也还是具有现实意义，所以贴上来供大家一乐)