歐陽剛很快就收到了中國公安部的批文公函，公函的主要內容是已經和加拿大皇家騎警方面聯繫協商，由加拿大皇家騎警和BC省移民局聯合行動，對潛入溫哥華的季天雄黨羽進行調查追捕行動。香港警方只能派遣一人進入溫哥華，協助加方人員此次行動。因為中國與加拿大之間還沒有引渡條約，而季天雄集團的犯罪行為全部發生在中國境內，所以捕獲的犯罪嫌疑人只能以非法入境的名義驅逐出境，交給香港警方處理。但是在此之前，加拿大方面必須確認中國方面不會對嫌疑人進行刑訊逼供和處以死刑。
看完公函，歐陽剛想了想，按下了桌上電話的呼喚按鈕，吩咐電話另一端的助理道：“你把情報組的錢家棟給我找來。”過了一會兒，辦公室外響起了敲門聲，一個精明幹練的年輕人推門進來，站到歐陽剛辦公桌前說道：“歐Sir，您找我？”歐陽剛說道：“家棟，季天雄的案子審訊進展情況如何？”錢家棟回答道：“不是很順利，季天雄和吳君強都沒有鬆口，我們暫時得不到任何有價值的線索。”歐陽剛把公函遞給他說道：“你看看這份公函。準備一下，儘快出發去溫哥華。配合當地警方繼續追蹤季天雄團伙的其他黨羽。記住，我們在加拿大沒有執法權，你這次的主要任務是向他們提供我們掌握的所有信息，但是不要越俎代庖進行獨立調查，以免引起不必要的糾紛。”錢家棟接過公函仔細讀了一遍後，把公函放回到辦公桌上，站直了身軀說道：“明白，歐Sir。”
溫哥華機場的接機人群中，一個矮胖的華人老頭高舉着一塊寫着“錢家棟”三個字的紙牌左右搖晃着。這老頭戴着一頂白色寬邊遮陽帽，五短的身材擠在人群中毫不起眼，白胖的圓臉上很少皺紋，總是帶着一絲微笑，乍一看讓人不自覺的想起了彌勒佛的樣子。當錢家棟看到他時，不禁皺了一下眉頭。歐陽剛曾經告訴他，這次加拿大皇家騎警派出負責此案的是一位打擊針對亞裔社群有組織犯罪的專家，而且這位專家會親自到機場接他。但是他怎麼也無法把眼前這個小個胖子和心目中所想象的專家聯繫到一起，“也許這是給專家開車的司機吧。”他在心裡想到。當錢家棟拉着行李箱走到胖老頭面前時，那老頭把紙牌夾到了腋下，滿臉堆笑的伸出右手用流利的漢語說道：“你就是錢家棟督察吧？”錢家棟握住了他胖墩墩的手掌說道：“你好，我是錢家棟，未請教…”老頭呵呵一笑道：“Jackie 唐，皇家騎警有組織犯罪調查科警長，不過我可不會騎馬哦！”說着，他仰頭大笑起來。錢家棟愣了一下，說道：“你好，唐警長，很高興認識你。”唐警長收住了笑，擺了擺手說道：“哎，別這麼稱呼，他們都叫我老唐或者Jackie。不過我還是鍾意你叫我老唐，我可沒有Jackie Chen那麼帥哦。”說着，他又笑了起來。錢家棟似乎被他的樂觀情緒感染了，也跟着笑了幾聲。唐警長拍了拍錢家棟的肩膀道：“坐了這麼久的飛機，累了吧？跟我來。”說完，轉身挪動兩條短腿帶着錢家棟出了機場大門。
在車上，唐警長一邊開着車一邊問道：“你是第一次來溫哥華嗎？”錢家棟點了點頭，唐警長繼續說道：“那好，我帶你好好轉一轉。咱們先去唐人街，溫哥華的唐人街可是北美第二大的唐人街哦，來過溫哥華的人如果沒去過唐人街就不算來過溫哥華。”說着，他又發出一陣笑聲。錢家棟說道：“唐警長…”，“誒，不是說過不要叫唐警長了嗎？叫我老唐。” 不等他說完，唐警長就打斷了他。錢家棟無奈的說道：“老唐…”，“哎，這就對了。”唐警長又一次打斷了他的話。錢家棟哭笑不得的繼續說道：“我想，我們是不是可以先到我的酒店，然後到你的辦公室談一下這個案子的情況。我這次到溫哥華不是來觀光的。”唐警長伸出一根短短的手指輕輕一搖說道：“年輕人，不要這麼心急。在這裡我是主，你是客，客要隨主便嘛。哈哈。”
沒過多久，一座三間四柱式的牌樓在路旁閃過，在牌樓的正中間掛着一個藍底的匾額，上書三個白色大字“千禧門”。唐警長衝着牌樓一努嘴說道：“瞧，這就是唐人街。”同時，他在路旁停好了車，領着錢家棟下車穿過牌樓進了唐人街。一路上，街道兩邊的店鋪里不時的有人高聲和唐警長打着招呼，每到此時，他就停住腳步，躬身抱拳，向對方大聲的問着好。令錢家棟驚訝的是，他在問好的時候，不斷的變換着口音，時而用粵語，時而用四川話，時而又換成了上海話，中國各地的方言幾乎被他用了個遍，而且每種方言都講的相當地道，分毫不差。沒過一會兒，兩人走到了一家海鮮行門前，唐警長停住了腳步，沖海鮮行裡面喊道：“趙老闆在嗎？”一個高大的中年人聞聲快步走了出來，一把拉住了他的手說道：“哎呦，老唐啊，有日子沒見了，什麼風把您給吹來了？”唐警長說道：“能吹到你這海鮮行的風自然是海風啦。”說完，倆人哈哈大笑起來。笑了幾聲後，唐警長拉着趙老闆的胳膊，壓低了聲音問道：“最近有沒有什麼新人上岸啊？”說話間，他從褲兜里掏出了一個紅包塞進了趙老闆的口袋裡。趙老闆側臉看了一眼站在他身後的錢家棟，低聲說道：“聽說有兩個大圈仔剛剛從香港過來，落腳在里士滿的漁人碼頭。”聽了這話，唐警長臉上的笑容僵了一下，說道：“這麼說來，他們是大圈小林的人了？”趙老闆點了點頭。唐警長的表情又恢復了自然，拍了拍趙老闆的後背高聲說道：“謝啦，趙老闆，改天請你喝早茶。”說完，他轉身就向唐人街外面走去。錢家棟緊走幾步跟上了他，說道：“老唐，我剛才聽到大圈仔…”唐警長轉過頭看了看他，臉上露出了微笑說道：“你的耳力很棒啊，到車上再說。”
兩人回到了車上後，唐警長語氣低沉的說道：“果然不出我之所料。這次你們要追的人和這裡的大圈搭上了關係。”錢家棟不解的問道：“大圈？什麼是大圈。”唐警長看了他一眼說道：“省港旗兵，這是你們香港的叫法。”錢家棟點頭說道：“嗯，這個我了解。是從大陸偷渡到香港的一批人。”唐警長繼續說道：“這些人呢，最早是中國文革時期的一批紅衛兵和知青，後來又加入了不少參加過對越自衛反擊戰的退伍兵。先是在香港混飯吃，做了不少大案。八十年代中後期，又跑路來了北美，被當地人稱作‘大圈幫’。其實呢，他們不像其他的黑幫那樣，並沒有什麼嚴密的組織。這些大圈仔剛剛出道時，大多沒有家小，無牽無掛，所以往往做事手段狠毒，動輒以命相搏，本地的黑幫往往不是他們的對手。是讓警方非常頭疼的一群人。”唐警長停頓了一下又接着說道：“在大溫地區，大圈仔也都有各自的地盤。里士滿的漁人碼頭是一個叫小林的地頭。根據我得到的消息，最近還真有兩個從香港過來的生面孔落腳在漁人碼頭。”錢家棟說道：“那麼事情就簡單了，既然知道了他們的落腳地，你們是不是可以採取行動了？”唐警長“嘿嘿”笑了兩聲說道：“錢督察，事情沒有那麼簡單哦。在一個社會裡，永遠存在着地下秩序，而這種地下秩序又會對正常社會的秩序有着不可替代的影響作用。這是一種平衡，是不能輕易打破的。我們警方的作用，很多時候就是在維持這種地下秩序的平衡。”錢家棟聽的一頭霧水，不解的說道：“我不明白你的意思。”唐警長收起了笑容，雙手撫摸着方向盤說道：“簡單的說吧，現在這兩個人和大圈的小林搭上了關係。大圈的人，警方是不能輕易碰的。否則，會引起一系列的連鎖反應，給警方惹來更大的麻煩。所以呢，你們的這件案子還需要從長計議。”
