七絕.春(半捲簾格)--上平十一真(兼和曹賢兄一首)

春江岸柳怨花瞋,

柳怨花瞋霧冷晨,

晨冷霧瞋花怨柳,

瞋花怨柳岸江春.

D.QU 2015.1.25 IN PARIS

------------------------------------------------------------------------------

    春江岸柳怨花瞋，  

古：平平仄仄通平平　 ◆瞋【上平十一真】

今：平平仄仄仄平平　 ◆瞋【九文,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】

    柳怨花瞋霧冷晨，  

古：仄通平平仄仄平　 ◆晨【上平十一真】

今：仄仄平平仄仄平　 ◆晨【九文,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】

    晨冷霧瞋花怨柳，  

古：平仄仄平平通仄　 ◆柳【上聲二十五有】

今：平仄仄平平仄仄　 ◆柳【七尤,ou,iu(iou)】

    瞋花怨柳岸江春。  

古：平平通仄仄平平　 ◆春【上平十一真】

今：平平仄仄仄平平　 ◆春【九文,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】