| 是啊。拿摩溫是上海洋涇浜英語，最早是紡織廠的女工頭 |
| 送交者: 杭州阿立 2020月04月26日14:35:02 於 [詩詞歌賦] 發送悄悄話 |
| 回 答: 味道好極啦！油炸食品好吃，但是不能多吃。 由 綠島陽光 於 2020-04-26 14:05:39 |
|
是啊。拿摩溫是上海洋涇浜英語。最早是紡織廠的女工頭，因為女工頭‘最大’，是第一（number one），小時候老人說上海洋涇浜英語如此說。 還有上海人打牌賭錢的‘梭蟹’，其實是洋涇浜英語的：show hand。 十里洋場會說幾句洋涇浜英語的老克蠟表塔多哦，哈哈。 百度如此說拿摩溫： 拿摩溫”是英文NUMBER ONE的諧音，意即“第一號”。舊上海英國紗廠車間裡的工頭，一般編號都是第一：NO.1。於是它就被創造性地翻譯成了拿摩溫。 |
|
|
|
|
 | ||
|
 |
| 實用資訊 | |
|
|
|
|
| 一周點擊熱帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回復熱帖 |
|
|
| 歷史上的今天：回復熱帖 |
| 2019: | 定風波 江南之花 （一，二） | |
| 2019: | 【七絕】李銳功 | |
| 2018: | 沁園春 （獨木橋體） | |
| 2018: | 【釆桑子】愛芳華 （有雙疊字而無重的 | |
| 2017: | 七絕 某官員畫像 | |
| 2017: | 騎驢送阿立兄回國探親，祝立兄立嫂旅途 | |
| 2016: | 【七律 詠木坑竹海】 | |
| 2016: | 評詩：大讚西嶺兄 七律詠竹 佳作！賞析 | |
| 2015: | 元曲【一半兒】春、江、花、月、夜 | |
| 2015: | 新龍鄉茶王國第一號令（by 接龍） | |
